출처
https://asia.nikkei.com/Business/Technology/Apple-taps-more-China-suppliers-for-its-latest-iPhones
2021-08-04

Luxshare will start building the iPhone 13 Pro -- as the premium model is expected to be called -- this month, according to sources.

소식통에 따르면 이번 달에 중국 업체 럭스쉐어는 프리미엄 모델인 '아이폰 13 프로' 생산을 시작할 예정이다.

Two companies that Luxshare acquired last year, South Korean camera module maker Cowell and metal frame maker Casetek of Taiwan, will also supply key components and parts for this year's new iPhones, sources familiar with the matter said.

지난해 럭스쉐어가 인수한 한국 카메라 모듈 제조업체 코웰과 대만 금속 프레임 제조업체 케이스텍도 신형 아이폰에 핵심 부품과 모듈을 공급할 예정이라고 이 문제에 정통한 소식통이 전했다.

BOE Technology will begin supplying premium organic light-emitting diode displays for the iPhone 13 series as soon as next quarter if it receives Apple's approval this quarter, two people familiar with the situation said. It started providing OLED displays for older iPhone models last year.

2명의 관계자는 BOE 테크놀로지가 이번 분기에 애플의 인증을 통과하는 대로 이르면 다음 분기부터 아이폰13 시리즈용 고급 OLED 디스플레이를 공급할 것이라고 언급했다. BOE 테크놀로지는 지난해부터 구형 아이폰 모델에 OLED 디스플레이를 공급하기 시작했다.

Beijing sees BOE as the country's best hòpe for challenging Samsung, the world's largest and most advanced OLED supplier. Apple is also keen to bring the Chinese display maker into the iPhone supply chain as a way of increasing its bargaining power with Samsung.

중국 정부는 BOE 테크놀로지가 세계 최대이자 가장 앞선 OLED 공급사인 삼성과 본격적으로 경쟁에 들어갈 것으로 보고 있다. 애플은 삼성에 대한 협상력을 높이는 한 방법으로 BOE 테크놀로지에서도 납품을 받고 있다.

Several other Chinese companies appeared on Apple's supplier list for the first time last year, including display maker Tianma Micro-Electronics, memory chip maker GigaDevice Semiconductor and Nexperia, owned by China's biggest smartphone assembler, Wingtech Technology.

디스플레이 제조업체 티안마 마이크로일렉트로닉스, 메모리 칩 제조업체 기가디바이스 및 중국 최대 스마트폰 조립업체인 윙텍이 소유한 넥스페리아 등 여러 중국 업체가 작년에 애플의 신규 납품업체로 들어갔다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

중국 업체의 기술력과 경쟁력이 한국 업체를 위협하거나 능가할 정도로 발전하면서
한국 업체들의 입지가 좁아지고 있다고 한다.