참고로 본인 중국어 1도 모르는데 구글이랑 파파고 번역기 돌리고 번역 잘 안되는건 대충 찾아봄.

틑릴수도 있으니 이상한건 알아서 거르면 됨

웨이보에서 가장 많이 리트윗(?)된 글에 7500개 넘는 댓글 있는데 거기서 가져옴

https://www.weibo.com/5973794549/HCopvwpTy?type=comment

내가 번역한게 아니꼬우면 그냥 여기서 직접 보면 됨

내용은 내가 쓰고싶은거 쓰는게 아니라 그냥 좋아요순

(사진제일 위에서부터)

1. 창피하다. 존나 창피하다

2. 이형(페이커) 그랜드 슬램이네 bbb

3. 夫皇은 돌아오지 마라. (ig말하는듯 이걸로 검색하면 ig나옴 존나 불확실)

4. fpx가 필사적으로 만든 4세트인데 그들을 위해 5세트를 만들어 낼 사람이 없어 어휴, 내년에 힘내자 역시 이 형의 그랜드슬램을 축하한다

5. 여러분 잘 보세요 오 이제 여러분은 스프레이가 도대체 누구였는지 아나요? (사진보면 글중에 사진 올린사람 있는데 대충 박제하는 내용인듯)

6. e스포츠엔 연속 3관왕이 없다. 이번에 너무 아깝게 졌다.

7. 欺我中华无打野，想念钻石打野王 // 나를 업신여기고 중화를 시키지 않으면, 다이아몬드 타야왕이 그립다.

파파고 번역 이렇게 뜨는데 도무지 뭔뜻인지 몰라서 패스. 钻石打野王 검색하면 RNG나오긴 하더라.

想念이 그립다는 뜻이니까 대충 RNG가 그립다는 뜻일듯.

8. 나만 LCK이 우승할 자격이 없다고 생각해? LPL 牛逼...(찾아보니까 긍적적인 의미로 '쩐다, 대단하다'같은 신조어.)

9. 내년 대륙간 플레이오프에서 힘내자

10. 페이커는 그랜드슬램이 아니다. 그는 아시안게임 우승이 없다.

난독있을까봐 다시 말하지만 내가 임의로 가져온게 아니라 호감순으로 가져온거임.

전체적으로 보면 중국애들 욕하는것보다 페이커 축하하는 글이 비슷하거나 더 많은듯.