디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

올슨 가슴골 의상 끔찍하다는거 한국 기레기들 오역이었네

ㅇㅇ(211.184) 2018.05.05 17:46:33
조회 13615 추천 200 댓글 24
														

내가 진짜 올슨이 엘르 인터뷰에서 저렇게 인터뷰했나 원문 찾아보니까 


"It would just not be a cleavage corset. I like corsets, but I'd like it to be higher. Everyone has these things that cover them—Tessa Thompson does, Scarlett does. I would like to cover up a bit. It's funny because sometimes I look around and I'm just like—wow, I'm the only one who has cleavage, and that's a constant joke because they haven't really evolved my superhero costume that much. But then you look at where it started in the comic books and it was a leotard and a headband so…oh, it's horrible, it’s so horrible. So at least they know that’s not cool. But then they made Wonder Woman, you know? And that’s what she’s in. I think of the costumes and what we have to wear—it’s more about iconic images, because that's what these movies are.... I think that's the goal with the costumes, and it's not representing the average woman."



코믹스상의 스칼렛 위치 의상이 끔찍하다는 얘기였구만 저걸 어벤 스칼렛 위치 의상이 끔찍하단 걸로 해석하는 기레기 수준 ㅋㅋ 외국, 한국 기사 제목 워딩 차이 봐봐라


외국 기사 타이틀엔 끔찍하단 워딩 하나도 안나옴




viewimage.php?id=3eadd823f7dd&no=24b0d769e1d32ca73cef85fa11d02831dc7f5dc338ba31e98e3bde94c502fdb69c37628903f4e1af602bb6b501a5f4bc4a1343e8e67e510d54a5cd5958



viewimage.php?id=3eadd823f7dd&no=24b0d769e1d32ca73cef85fa11d02831dc7f5dc338ba31e98e3bde94c502fdb69c37628903f4e1af602bb6b501a5f4bc4a1519b2e12a545657a5cd5958



viewimage.php?id=3eadd823f7dd&no=24b0d769e1d32ca73cef85fa11d02831dc7f5dc338ba31e98e3bde94c502fdb69c37628903f4e1af602bb6b501a5f4bc4a4219e7b42b075a02a5cd5958



결론은 기레기들이 자극적으로 쓴 기사와 다르게 그냥 가슴골을 좀 덜 보이고 싶다는 인터뷰였음


어쩐지 영화 코스튬 디렉터들이랑 회의도 하고 그랬을텐데 저렇게 세게 말했을리가 있나

추천 비추천

200

고정닉 37

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 정발 DC 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [47] 으육이갤로그로 이동합니다. 20.01.13 59499 112
공지 정발 마블 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [25] 으육이갤로그로 이동합니다. 20.01.13 26114 74
공지 [★별☆★별☆THE NEW 52! 최종 가이드☆별★☆별★3.0] [77] 피썭갤로그로 이동합니다. 14.05.28 181203 181
공지 히어로 갤러리 이용 안내 [252] 운영자 13.05.16 144880 135
2684158 모닝야스 자석박이갤로그로 이동합니다. 09:05 10 0
2684157 여긴 진짜 개쳐망했노 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(218.152) 08:16 10 0
2684155 피어 이즈 어 툴 ㅇㅇ(106.101) 00:03 52 0
2684154 롤백기원 930일차 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.07 21 0
2684153 타노스 짤린 손 뒷이야기 없음? ㅇㄷ(121.159) 05.07 26 0
2684152 저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1772일차 [1] INWAR갤로그로 이동합니다. 05.07 23 1
2684151 애콜라이트도 pc라고 까는 댓글에 동참하는 녀석들 보면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.07 23 0
2684150 mcu 기원 641일차 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 05.07 42 0
2684149 모닝야스 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.07 28 0
2684148 피어 이즈 어 툴 ㅇㅇ(106.101) 05.07 121 0
2684147 저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1771일차 [1] INWAR갤로그로 이동합니다. 05.06 33 1
2684146 mcu 기원 640일차 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 05.06 44 0
2684145 롤백기원 929일차 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.06 25 0
2684144 hbbt 부두근육갤로그로 이동합니다. 05.06 134 0
2684143 모닝야스 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.06 37 0
2684142 “네 눈에 흙을 좀 넣어줄게“ 히갤러(61.106) 05.06 200 0
2684141 어찌보면 트롤이기도 했던 스티브 로저스 판단 ㅇㅇ(222.238) 05.06 66 0
2684140 저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1770일차 [1] INWAR갤로그로 이동합니다. 05.05 43 2
2684139 롤백기원 928일차 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.05 28 0
2684138 로그랑 매그니토는 어떻게 피부 접촉이 가능한거냐? [2] 히갤러(110.46) 05.05 73 0
2684137 mcu 기원 639일차 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 05.05 61 0
2684136 모닝야스 [3] 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.05 67 0
2684135 피어 이즈 어 툴 ㅇㅇ(106.101) 05.05 245 0
2684134 mcu 기원 638일차 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 05.04 61 0
2684133 엔드게임 이후로 재밌게본 mcu 영화 뭐 있냐 [1] 히갤러(1.226) 05.04 87 0
2684132 저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1769일차 [1] INWAR갤로그로 이동합니다. 05.04 59 1
2684131 롤백기원 927일차 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.04 36 0
2684129 점심야스 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.04 293 0
2684128 포트나이트x드라마 로키 콜라보(feat 미스 미니츠) gwen_stacy갤로그로 이동합니다. 05.04 51 0
2684127 피어 이즈 어 툴 ㅇㅇ(106.101) 05.04 303 0
2684126 한 2년만에 히갤 와보는데 [4] 캐터필라갤로그로 이동합니다. 05.03 114 4
2684125 mcu 기원 637일차 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 05.03 57 0
2684124 저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1768일차 [1] INWAR갤로그로 이동합니다. 05.03 46 1
2684123 생각해보니 어벤져스는 초능력자가 없네 [3] ㅇㅇ(115.161) 05.03 84 1
2684121 롤백기원 926일차 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.03 34 0
2684120 모닝야스 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.03 58 0
2684119 피어 이즈 어 툴 ㅇㅇ(106.101) 05.03 376 0
2684118 mcu 살리는 방법 히갤러(222.103) 05.03 55 0
2684117 mcu 기원 636일차 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 05.02 60 0
2684116 데드풀3에 등장하는 tva는 히갤러(133.106) 05.02 64 0
2684115 저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1767일차 [2] INWAR갤로그로 이동합니다. 05.02 63 1
2684114 롤백기원 925일차 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.02 41 0
2684113 마블레전드 <-ㄱㅊ? 아델리펭귄갤로그로 이동합니다. 05.02 45 0
2684112 모닝야스 자석박이갤로그로 이동합니다. 05.02 47 0
2684111 피어 이즈 어 툴 ㅇㅇ(106.101) 05.02 416 0
2684110 그웬 = ㅆ1발련 [2] 폴스크롤갤로그로 이동합니다. 05.02 502 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2