9.12 FV4202 -> 센츄리온 AX 변경방식(연구자,소유자)

초개념 갤러리

[일반] 9.12 FV4202 -> 센츄리온 AX 변경방식(연구자,소유자)

ㅇㅇ(118.36) 2015.11.17 17:00:08

조회 2261 추천 11 댓글 4

http://worldoftanks.ru/ru/content/docs/release_notes/

러->영 갓글 번역기 돌림 어차피 한국도 내일이면 공지 뜨겠지마는..

British medium tank level X FV4202 replaced by a new tank Centurion Action X

If FV4202 (105) investigated:

fv4202가 연구되어 있으면

It will explore the tank Centurion Action X.

CAX가 연구됨

The crew, trained on a FV4202 (105) will be retrained at Centurion Action X.

fv4202로 훈련된 승무원은 CAX로 재훈련됨

Retained experience with FV4202 (105) will be moved to Centurion Action X.

fv4202에 쌓은 경험치 CAX로 이전

Distinguishing marks on the trunk FV4202 (105) will be transferred to Centurion Action X.

fv4202에 달은 화력의 증표(로 추정) CAX로 이전

Statistics from the FV4202 (105) will be transferred to Centurion Action X.

FV4202에 쌓은 통계도 CAX로 이전

FV4202 (105) will be deleted from the list of tested tanks.

fv4202는 리스트에서 사라짐

If FV4202 (105) is in the hangar:

차고에 fv4202가 있으면

Accessories, equipment and ammunition to be unloaded in the warehouse.

이큅, 포탄 등은 보관소로 옮겨짐

Instead of tanks FV4202 (105) you get a tank Centurion Action X.

fv4202대신 CAX를 갖게됨

The crew with the FV4202 (105) will be transplanted at Centurion Action X.

fv4202에 태워진 승무원이 CAX로 옮겨탐

Camouflage, labels, badges will be transferred to the FV4202 (105) at the Centurion Action X with the same expiration date.

fv4202의 위장,문양,문자는 같은 유효기간을 유지한 채로 CAX로 옮겨짐

(강조는 내가 넣었음)

러->영에 오역 있을 수 있지만 대충 참고하십쇼

출처: 월드 오브 탱크 갤러리 [원본 보기]

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
27487	일반	[스갤] 제라툴 만들어봄 (추가) [16]	DotProject	15.11.08	2011	22
27486	일반	[스갤] [스갤문학] 150704 데드윙 - 5 [5]	숫자단(118.216)	15.11.08	642	16
27485	일반	[스갤] 이거 보고 꼴리면 정상? [6]	신드라고사	15.11.08	4623	15
27484	일반	[스갤] [스갤문학] 거짓말을 못하는 하나 [20]	Noob(220.94)	15.11.08	2222	42
27482	일반	[스갤] 현 테란원탑.gif [30]	그소년	15.11.08	3347	30
27480	일반	[스갤] 스타크래프트와 블리즈컨을 빛낸 선수들 [17]	12(122.34)	15.11.08	2292	18
27476	일반	[스갤] [스갤문학]보이지 않는 위협 1 [5]	혐갈통	15.11.08	1148	11
27475	일반	[히갤] 시빌워 공개 늦어지는 두 가지 이유 (추측) [5]	ㅇㅇ(114.201)	15.11.08	1947	11
27474	일반	[히갤] 뉴비들은 필독... 미국에서 마블과 디시의 기업이미지 [25]	ㅇㅇ(178.162)	15.11.08	2496	17
27470	일반	[넥갤] 천만불 메이쟈리가 선수 4년전 상황... .jpg [18]	도우미E	15.11.08	3700	56
27468	일반	[넥갤] ###면담 결과 정리하겠습니다### [63]	No.16	15.11.08	3162	152
27460	일반	[넥갤] 오늘자 고척돔 콘서트 feat.서울시ㄱㅅㄲ [7]	국민거포박참치	15.11.08	2098	34
27458	일반	[흙갤] 대한민국에서 실업계(전문계) 고교 가면 쓰레기지.txt [25]	야옹브레인	15.11.08	5183	67
27456	일반	[흙갤] 군대갓다온 사람이라면 공감하는 군대 미개한 문화.txt [49]	야옹브레인	15.11.08	6768	125
27455	일반	[흙갤] ★흙수저갤러리 10계명 [29]	장애인탈출하고싶다	15.11.08	8535	98
27453	일반	[흙갤] 우리 누나 씹치남 애비에게 복수한 썰 [57]	ㅇㅇ(210.99)	15.11.08	7322	83
27448	일반	[부갤] 긴자풍경과 부동산 [21]	긴자(223.62)	15.11.08	2331	13
27442	일반	[아갤] [핫산] 765만화 3편 [16]	와타시	15.11.08	2806	34
27441	일반	[아갤] [길잡이] 일본 PSN 계정에 페이팔 계정 등록하기 [7]	promas	15.11.08	14748	52
27440	일반	[아갤] [핫산]아냐의 데레스테 챌린지 [30]	맑텗핡궭	15.11.08	2647	48
27433	일반	[하갤] 갓바나 사자의 위엄 ㄷㄷㄷㄷ.jpg [29]	ㅇㅇ(125.141)	15.11.08	11841	50
27431	일반	[하갤] 블리자드가 폴아웃 표절한거 같은데? [16]	...(118.46)	15.11.08	6564	40
27429	일반	[하갤] 갓갓갓갓갓과 빼미 (탐험가 연맹 편).manhwa [52]	석볶이	15.11.08	6855	78
27427	일반	[하갤] 월드 오브 워크래프트 - 군단 시네마틱 트레일러 . MANHWA [30]	끄적끄적(112.169)	15.11.08	5113	42
27419	일반	[해갤] 흥분하지 말것 [16]	약첼시체(162.243)	15.11.08	3520	42
27417	일반	[해갤] ??? : 어이 첼시 친구들 여기서 포기할꺼야?? [4]	ㄴㅇㄴㅇ(112.171)	15.11.08	2980	32
27416	일반	[해갤] 찰장군님은 뒤로 빠져계십시오...gif [6]	ㅇㅇㅇㅇ(112.184)	15.11.08	3074	40
27414	일반	[해갤] 오늘자 코스타 활약상 .gif [27]	ㅇㄹ(14.50)	15.11.08	3381	60
27413	일반	[해갤] 레미...푸른..훔바훔바..jpg [7]	ㅇㅇ(59.11)	15.11.08	3421	36
27408	일반	[기음] 최근 집밥.jpg [9]	품번담당	15.11.08	3084	9
27407	일반	[기음] 방울 토마토 먹는 햄스터 [15]	아침햇살Z	15.11.08	2638	46
27406	일반	[기음] 미들급 스시야갑 [스시산원] 런치 오마카세 다녀왔습니다. [14]	히든램지	15.11.08	1607	14
27405	일반	[기음] 미소나베 [5]	heeeeya	15.11.08	1616	14
27404	일반	[기음] 고민하다가 선택한 아저씨의 저녁식사.jpg [18]	K＃	15.11.08	4229	36
27401	일반	[판갤] 내청춘 제목학원 속 [39]	ㅁㄴㅇ	15.11.08	7019	40
27396	일반	[판갤] 라노베를 처음 본 초딩.jpg 의 진실 [16]	ㅇㅇ	15.11.08	4294	47
27389	일반	[던갤] 1화. [45]	진삼한	15.11.08	4455	17
27386	일반	[두갤] 2015 챔피온 앰블럼 - 맥주잔에 넣겠단 갤러들아 일러 파일 만들었어 [9]	ㅇㅇ(123.109)	15.11.08	2147	23
27384	일반	[두갤] 7시네 담당기자가 올린 홍뿌리.twit [19]	ㅇㅇ(218.235)	15.11.08	4353	40
27383	일반	[두갤] 운동회 깃발베어스 색칠해왔으니 써라 [31]	ㅇㅇ(211.195)	15.11.08	3126	108
27381	일반	[두갤] 나도 뒤늦게 한번 만들어봄ㅋㅋㅋㅋ [30]	ㅇㅇ(61.106)	15.11.08	3313	55
27379	일반	[두갤] 이종범 해설 경기 끝나고 엠스플 홈피가서 극딜한게 ㄹㅇ [8]	고동	15.11.08	3029	45
27378	일반	[두갤] 15돡 혜자-창렬 TOP3.jpg [43]	ㅇㅇ(121.161)	15.11.08	4844	85
27377	일반	[두갤] 어떤놈이 삼갤까지와서 구즈를 물어보냐 [35]	공인순수아재.	15.11.08	2762	39
27376	일반	[두갤] 챔피언 엠블럼 [20]	1732(221.146)	15.11.08	2881	40
27375	일반	[두갤] 나도 깃발 베어스 철웅이 그려봤다 ㅋㅋㅋㅋ [11]	ㅇㅇ(125.133)	15.11.08	1959	31
27373	일반	[두갤] 96년 오비 굿즈 [15]	ㅇㅇ(223.62)	15.11.08	2534	30
27371	일반	[두갤] 굿즈로 두산베어스 비니가 그렇게 이상하냐?? [13]	ㅇㅇ	15.11.08	1789	11
27370	일반	[두갤] We are the champions! (82.95.01.15).gif [14]	박깃발	15.11.08	1792	75
27367	일반	[멍갤] 점순님 외 멍갤 모든러분. 감사합니다 [7]	머피아빠쿠퍼(120.142)	15.11.08	919	15