[I Do 가사]

​

작사 Meg.Me

작곡 Celine Helgemo,Sebastian Aasen,Per Kristian Ottestad,Sheila Simmenes

편곡 -​

​

번역 본인

​

遠くても 離れても

[토오쿠테모 하나레테모]

멀리 있어도 떨어져 있어도

​

会いたくなるの

[아이타쿠나루노]

만나고 싶어져

​

真夜中でも 構わない

[만요나카데모 카마와나이]

한밤중이여도 상관없어

​

我が儘になる

[와가마마니나루]

고집을 부리게 돼

​

デジタルの声でも

[데지타루노코에데모]

전화상의 목소리라도

​

聞きたいと願う Call

[키키타이토네가우 Call]

듣고 싶다고 소원을 빌어 Call

​

耳元のその Whisper

[미미모토노소노 Whisper]

귓가의 그 Whisper

​

頭が痺れるようで WoW

[아타마가시비레루요우데 WoW]

머리가 저리는 듯해 WoW

​

どうしてたの? 眠れないの? 答えてあげない

[도-시테타노? 네무레나이노? 코타에테아게나이]

무슨 일이니(어떻게 지냈니)? 잠이 안 오니? 대답 안 해줄거야

​

もどかしくって どうにかなって

[모도카시쿳테 도-니카낫테]

애가 타고 어찌할 바를 모르겠어서

​

困らせたくなる Ah

[코마라세타쿠나루 Ah]

(차라리) 곤란하게 만들어 버리고 싶어져 Ah

​

Do you Do you love me?

​

知りたいのに

[시리타이노니]

알고 싶은데

​

言葉には出来ない 臆病なままの私

[코토바니와데키나이 오쿠뵤-나마마노와타시]

말로는 표현 못하는 겁쟁이인 채로 있는 나

​

Do you Do you love me?

​

聞かれなくても

[키카레나쿠테모]

물어보지 않아도

​

Yes I do I do I do

​

いつもYes I do

[이츠모 Yes I do]

언제나 Yes I do

​

Say I do

​

あの頃夢中になって

[아노코로무츄-니낫테]

예전에 완전 몰두해서

​

観ていた映画のように 寄り添って

[미테이타에이가노요-니 요리솟테]

보고 있던 영화처럼 바짝 달라붙어

​

時間も忘れて 他愛のない話をして WoW

[지칸모와스레테 타와이노나이하나시오시테WoW]

시간 가는 줄도 모르고 소소한(시시한) 이야기를 해 WoW

​

些細な望み

[사사이나노조미]

사소한 바람(소망)

​

乗り込む Night Train それとも Air Plane

[노리코무 Night Train 소레토모 Air Plane]

올라타는 Night Train 그게 아니면 Air Plane

​

どれでもいいわ

[도레데모이이와]

어느 것이라도 좋아

​

今すぐだってどこへだって

[이마스구닷테도코에닷테]

지금 당장이라도 어디에라도

​

心は飛んで行くAh]

[코코로와톤데이쿠Ah]

마음은 날아가고 있어Ah

​

Do you Do you love me?

​

教えて欲しい

[오시에테호시이]

가르쳐 줘

​

今夜は何だかちょっとだけ大胆な私

[콘야와난다카춋토다케다이탄나와타시]

오늘 밤은 왠지 모르게 조금 대담한 나

​

Do you Do you love me?

​

分かってるんでしょう

[와캇테룬데쇼-]

알고 있지?

​

Yes I do I do I do

​

いつも Yes I do

[이츠모 Yes I do]

언제나 Yes I do

​

Say I do

​

真夜中0時過ぎ 鏡を覗いたら別人の私が微笑む

[만요나카레이지스기 카가미오노조이타라베츠진노와타시가호호에무]

한밤 중 자정넘은 시간에 거울을 들여다보면 또 다른 내가 미소 지어

​

スカート揺らして 飛び出すドア

[스카-토유라시테 토비다스도아]

스커트 흔들며 문을 뛰쳐나가

​

信号待ちも 全く無いわ

[신고-마치모 맛타쿠나이와]

신호 대기도 하지 않아

​

海も越えて行く 空も駆けて行く

[우미모코에테유쿠 소라모카케테유쿠]

바다도 넘고 하늘도 달려가

​

隔てるものなど何も無いの Um

[헤다테루모노나도나니모나이노Um]

가로막혀 있는 것은 아무것도 없어 Um

​

夢から覚めても冷めないこの気持ち

[유메카라사메테모사메나이코노기모치]

꿈에서 깨어나도 여운이 가시지 않는 이 기분

​

このままじゃもういられない

[코노마마쟈모-이라레나이]

이 대로 더 이상 있을 수 없어

​

それなら温めてよ Darlin’

[소레나라아타타메테요 Darlin’]

그렇다면 따뜻하게 해줘 Darlin’

​

あなたに会いたい

[아나타니아이타이]

너와 만나고 싶어

​

確かめたい Ei

[타시카메타이 Ei]

확인하고 싶어

​

Do you Do you love me?

​

知りたいのに

[시리타이노니]

알고 싶은데

​

言葉には出来ない 臆病なままの私

[코토바니와데키나이 오쿠뵤-나마마노와타시]

말로는 표현 못하는 겁쟁이인 채로 있는 나

​

Do you Do you love me?

​

聞かれなくても

[키카레나쿠테모]

물어보지 않아도

​

Yes I do I do I do

​

いつも Yes I do

[이츠모 Yes I do]

언제나 Yes I do

​

Say I do

​

遠くても 離れても

[토오쿠테모 하나레테모]

멀리 있어도 떨어져 있어도

​

会いたくなるの

[아이타쿠나루노]

만나고 싶어져

​

真夜中でも 構わない

[만요나카데모 카마와나이]

한밤중이여도 상관없어

​

我が儘になる

[와가마마니나루]

고집을 부리게 돼

​

遠くても 離れても

[토오쿠테모 하나레테모]

멀리 있어도 떨어져 있어도

​

今会いに行く

[이마아이니유쿠]

지금 만나러 갈게

​

​

​

​

​