I\'m limited
Just look at me.. i\'m limited
And just look at you
You can do all I couldn\'t do, Glinda...
Because now it\'s up to you
For both of us--
Now it\'s up to you
더 이상은.. 할 수 없어, 더 이상은. 나 닿을 수 없는 곳에 닿을 수 있는 너, 글린다.
너는 잘해낼거야, 우릴 위해서. 잘 해낼거야..


You\'re the only friend I\'ve ever had.

너는 내가 가져본 단 하나의 친구야..


And I\'ve had so many friends. But only one-- that mattered.

난 친구가 완전 많았어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하지만 넌 단 한명의 내 소중한 친구야..



I\'VE HEARD IT SAID
THAT PEOPLE COME INTO OUR LIVES FOR A REASON
BRINGING SOMETHING WE MUST LEARN
AND WE ARE LED
TO THOSE WHO HELP US MOST TO GROW
IF WE LET THEM
AND WE HELP THEM IN RETURN
WELL, I DON\'T KNOW IF I BELIEVE THAT\'S TRUE
BUT I KNOW I\'M WHO I AM TODAY
BECAUSE I KNEW YOU...
이 세상에 우연이란 없는거라, 사람들은 운명을 찾아내어
자석처럼 서로를 끌어당겨서 힘을 준대. 성장할 수 있도록.
어제와 다른 나의 인생은 여기까지 오게 된거야, 널 만났기에.

LIKE A COMET PULLED FROM ORBIT
AS IT PASSES A SUN
LIKE A STREAM THAT MEETS A BOULDER
HALFWAY THROUGH THE WOOD
WHO CAN SAY IF I\'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
BUT BECAUSE I KNEW YOU
I HAVE BEEN CHANGED FOR GOOD ..
태양에게 이끌리는 작은 혜성처럼.
바위를 만나 휘도는 시냇물처럼.
너라는 중력이 손을 내밀어.
난 너로 인하여. ..달라졌어 내가.


IT WELL MAY BE
THAT WE WILL NEVER MEET AGAIN
IN THIS LIFETIME
SO LET ME SAY BEFORE WE PART
SO MUCH OF ME
IS MADE OF WHAT I LEARNED FROM YOU
YOU\'LL BE WITH ME
LIKE A HANDPRINT ON MY HEART
AND NOW WHATEVER WAY OUR STORIES END
I KNOW YOU HAVE RE-WRITTEN MINE
BY BEING MY FRIEND...
우리 다시 만날 수 없다하여도. 너는 이미 심장의 일부가 되어
나 숨쉬는 매 순간 항상 곁에서 힘을 내라 미소지어 줄테지.
내일을 알 수 없는 내 삶이 너의 존재로 이렇게 따스해졌어.

LIKE A SHIP BLOWN FROM ITS MOORING
BY A WIND OFF THE SEA
LIKE A SEED DROPPED BY A SKYBIRD
IN A DISTANT WOOD
WHO CAN SAY IF I\'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
BUT BECAUSE I KNEW YOU...
머나먼 바다로 떠난 항구의 배처럼. 바람에 실려 날아간 씨앗들처럼.
이제는 내일로 나아갈 시간.
난 너로 인하여.


because I knew you..
I have been changed for good.
너로 인하여. 달라졌어, 내가.



AND JUST TO CLEAR THE AIR
I ASK FORGIVENESS
FOR THE THINGS I\'VE DONE YOU BLAME ME FOR
돌이켜 보자면 철없던 내가 너를 상처주기도 했지


BUT THEN, I GUESS WE KNOW
THERE\'S BLAME TO SHARE
나도 너무 어렸던 것 같아


AND NONE OF IT SEEMS TO MATTER ANYMORE
자 웃으며, 안아주자! 너와 나.


태양에게 이끌리는(머나먼 바다로 항구의 배처럼) 작은 혜성처럼
바위를 만나 휘도는(바람에 실려 날아간 씨앗들처럼) 시냇물처럼


이제는 내일로 나아갈 시간.
항상 너의 곁에서 널 지켜줄게.
난 너로 인하여.
너로 인하여.
너로 인하여.. 달라졌어 내가.

..잘 숨어있어야 돼.