Now i lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If i should die before i wake
I pray the lord my soul to take

이제 잠들려고 몸을 누이면서 주님께 기도 드려요
혹시 제가 오늘 밤 죽어야 할 운명이라면 제 영혼을 지켜주소서...

She mustn\'t know the sorrow
She mustn\'t know the tears
Tomorrow mustn\'t bring her
A future that she fears

이 아이 슬픔을 알아서는 안 됩니다
이 아이 눈물을 알아서는 안 됩니다
밝아올 내일이 이 아이가 두려워하는
그 미래를 가져와서는 안 됩니다

How many now lay crying?
Their dreams will have to keep.
How many never have a chance?
Tonight, let this one sleep.

얼마나 많은 아이들이 지금 누워 울고 있습니까
그 아이들 꿈도 지켜져야 하건만
얼마나 많은 아이들이 지금 기회조차 얻지 못하고 있습니까
오늘 밤 이 아이만은 편히 잠들게 하소서

A child is filled with wonder.
Let this one\'s dreams be blessed.
Don\'t ever let her wonder
If god might love her less.

이 기적과도 같은 아이
이 아이 꿈에 축복 내리소서
이 아이 혹여라도 의심해서는 안 됩니다
신께서 자신을 사랑하지 않는다고는

She mustn\'t know what we know
She mustn\'t be so wise.
There\'s time enough for her to see
Just let her be a child
For now.

이 아이 우리가 아는 것을 알아선 안됩니다
이 아이 그렇게까지 현명할 필요는 없습니다
아직 그것을 알아갈 시간은 많습니다
지금 당장은 그저 어린아이로 지내게 하소서

She\'s still so small. She\'ll never understand
How people fail and lives break down
And don\'t turn out
The way you planned

아직도 조그만 아이입니다
절대 이해하지 못할 겁니다
어째서 사람들이 실패하고 목숨을 잃어가며
당신 뜻대로 살아나가지 못하는지를

For now save her the sorrow
For now save her the tears
Save grief for somewhere years away just not today; not here.

지금만은 이 아이 슬픔에서 지켜주소서
지금만은 이 아이 눈물에서 지켜주소서
잠시만 고통에서 지켜주소서
오늘 여기에서만은 안 됩니다

For now let her be lucky
For now look down in grace
Give her time to learn compassion
Give her time to learn forgiveness
Help me find the strength to give this gift to her

잠시만 행운을 내려주소서
잠시만 자비로 지켜봐주소서
이 아이 동정을 배울 시간을
이 아이 용서를 배울 시간을 주소서
그것을 이 아이에게 선물할 방법을 제가 찾게 하소서

Only let her be a child
Let her be a child
Just let her be a child for now.

그저 아이로 있게 하소서
어린 아이로
지금 잠시 동안만이라도 그저 어린 아이로 지내게 하소서...