디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

그런데 진짜 프로즌 더빙 렛잇고 가사 엿같이 쓴거 같아 아무리 생각해도

ㅇㅇ(218.238) 2014.01.19 23:17:21
조회 7701 추천 7 댓글 11



곱씹으면 곱씹을수록 개짱나는 가사야...


다잊어 다잊어


엄청 어색해 뒷 가사랑도 안 이어져 


다잊어 다잊어는 제3자한테 건네는 말 같단 말이야.


렛잇고 가사는 엘사가 자기 자신한테 하는 말인데..

그래서 뒷 가사랑 안 이어져..



전에 어떤 갤러가 올린 자작 가사처럼


다잊고 다잊고 하면 본인한테 하는 말 같아서 몰입이 된단 말이야..



그리고 뭐하리라~ 한다네~   ㅅㅂ... 작사가 쌍팔년도에서 오셨어요?




아니... 렛잇고가 뻔히 겨울왕국 메인 넘버인데


이거를 훨씬 신경 써서 번역 개사했어야지..



이따구로 개사하면 어쩌냐고

이러고 월급루팡 했나?





다른 나라들은 의역이며 주제에 맞게 아름답게 개사하고 

엄청 고심해서 만들었더구만...



믜친 애니는 어린애들이나 본다고 생각하니

저딴 식으로 개사를 하지...



꽁꽁 얼려버리지

얼음 돼


이딴 거.. 들을 때마다 고통스럽다.. ㅅㅂ...



개사만 잘 되었어도 엘파박이 뉘앙스 살려서 훨씬 잘 불렀을 듯...




뮤지컬 넘버는 말하듯 부를 수 있게 가사가 중요한데..

멜로디에서도 중요한 단어에서는 악센트주는 식으로 작곡하는데


이건 그런게 전혀 고려도 안되어있고..


아 빡쳐..



작사가 머리 흔들고 싶어 들을 때마다...

추천 비추천

7

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
727431 아.. 자석 아직 안 끝났나..? [2] ㅂㅂ(203.226) 14.02.15 212 1
727429 자석 동프도 꽃비기계 옆구리 [6] ㅇㅇ(211.234) 14.02.15 451 0
727428 소녀들이여 더는 조롱않겠지 [1] ㅇㅇ(14.32) 14.02.15 215 0
727427 잘 어울려???? 풍 긋 [2] ㅇㅇ(110.70) 14.02.15 270 0
727426 풍 따위에 기립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ(175.223) 14.02.15 852 2
727425 아가사 끝 [7] ㅁㅁ(223.62) 14.02.15 287 0
727424 -괜찮냐- 보고왔어. ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 186 3
727423 풍 끝 오늘 기립ㅜㅜㅜ ㅜㅜ [9] ㅇㅇ(203.226) 14.02.15 712 0
727422 ㄴㄴㄱㅁㅇ) 동숭 풍갱이들아 .. [7] ㅇㅇ(203.236) 14.02.15 450 0
727420 안연뮤) 혹시 방금 남자 쇼트 본사람? [13] ㅇㅇ(175.223) 14.02.15 947 0
727419 ㅃ 풍 끝 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [7] ㅂㅇ(211.36) 14.02.15 390 0
727418 소년B가 사는집 헐랭 [3] ㅇㅇ(211.36) 14.02.15 599 0
727417 ㅈㅁㄱㅁㅇ 고스트 칼 이 부분 가사 모르겠어ㅜ [5] ㅇㅇ(175.223) 14.02.15 248 0
727416 140215) 저지 보이스 살롱 이벤트 발-_-샷 [13] 유리아틴그지갤로그로 이동합니다. 14.02.15 439 3
727415 고슷 자첫 인터. [6] ㅇㅇㅇ(211.36) 14.02.15 336 0
727414 소년 b가 사는 집 끝 [10] 이납갤로그로 이동합니다. 14.02.15 545 0
727413 소년B가 사는 집 보고 왔어 스포ㄴㄴ [4] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 526 1
727412 위키드 옥정 인터 [4] 미아∞갤로그로 이동합니다. 14.02.15 422 1
727411 ㅃㅃ갤복하다 런토로쫑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ(182.210) 14.02.15 603 0
727410 남남극에 거부반응 있으면 엠나비도 안보는게 나을까... [29] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 1325 2
727409 좀 늦은 오늘 라로패 낮공 이야기 (개취ㅠㅠ) [1] ㅇㅇ(175.223) 14.02.15 229 0
727408 ㅈㅁㄱㅁㅇ) 자석 회상씬 가사 [3] ㅇㅇ(219.248) 14.02.15 238 0
727407 퍼즐 꿀잼 ㅋㅋㅋ [2] (223.62) 14.02.15 240 0
727405 해품달 인터 아 ㅅㅂ 수구리 쩌네 [1] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 745 0
727404 해품달 sm 페어 [14] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 1741 9
727402 꺄하하핳 그러니까 오늘이 니 인생 첫번째 파티였다고? [14] ㅇㅇ(39.7) 14.02.15 332 0
727401 해품달 인터! [7] (211.36) 14.02.15 1099 3
727400 루팡 플북을 보다가 [8] ㅇㅇ(61.73) 14.02.15 473 0
727399 [ㅃ] 0213 위키드 짧고 두서없는 후기 [7] ㅇㅇ(116.34) 14.02.15 413 1
727397 워.. 엠뮤 대단하다 세종 삼 전일 2회 공연이다 월요일도 공연있고 [22] ㅇㅇ(122.36) 14.02.15 1430 0
727396 << 욕 불판>> 횽들 같이 욕좀할래?ㅋㅋㅋ [82] ㅇㅇ(39.7) 14.02.15 1170 3
727395 ㅌㅇㄱㅁㅇ) 벌레들아 멍뭉르네다ㅠㅠㅠ [12] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 1078 16
727392 보니 초연도 ㄷㄴ로 본 내가 병신이지 [10] ㅇㅇ(222.236) 14.02.15 861 0
727391 ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ노네 씨씨 드레스 소매가 원래 이런 줄 알고 있었니 [6] dd(221.166) 14.02.15 920 0
727390 보니 재연 다른건 몰라도 어린보니 은수는 꼭 돌아와요ㅠ [6] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 455 0
727389 ㄱㅃㅃ) 3주만에 관극을 했는데 ..이런경험은 첨.. [1] ㅇㅇ(175.223) 14.02.15 320 0
727388 ㅈㄹㄱ?싸운 애정배우랑 화해했다! [14] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 761 0
727387 위키드가 대박은 대박인가부다 [8] ㅇㅇ(39.7) 14.02.15 585 0
727386 ㅇㅇㅁㄱㅁㅇ 쇼트트랙보고있니? [22] ㅇㅇ(118.32) 14.02.15 923 0
727385 ㅃㅃㅃ 칼멘 유고모연기는진짜 쩐다ㅜㅜ [5] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 262 0
727384 클라이드 ㅋㄷㄹ 풀어줄 횽 노? [5] ㅇㅇ(222.236) 14.02.15 863 0
727383 ㅃㅃ 치킨왔닼ㅋㅋ 또래오래 갈릭반핫양념반 순살 [18] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 775 0
727382 ㅃ 저번에 토월에 화장품하나 놓고온것같음 [1] ㅇㅇ(112.148) 14.02.15 292 0
727381 태양왕 프랑켄도 카르멘 루팡꼴나면 어떡해 [21] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 1681 0
727380 삼월의 눈 엎어졌나봐ㅠㅠ [18] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 922 0
727379 바다 뮤지컬홍보하네 [2] ㅇㅇ(182.209) 14.02.15 737 0
727378 고궁박물관 갔다가 지뢰 밟음..ㅋ [3] ㅇㅇ(223.62) 14.02.15 444 0
727376 ㅈㅁㄱㅁㅇ) 저번 트유 달린 횽들 크로스 많았음? [11] ㅇㅇ(203.226) 14.02.15 341 0
727375 소년 b가 사는 집 궁금해 [10] ㅇㅇ(175.223) 14.02.15 562 0
727374 엠뮤가 초연이 진리라고? [31] ㅇㅇ(182.209) 14.02.15 1515 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2