[어레인지 번역]셋켄야 - UFO로망스 UFOロマンス

동방 프로젝트 갤러리

1/3

이사가는 만화 작성자 : 숯불갈비탕

[어레인지 번역]셋켄야 - UFO로망스 UFOロマンス

H.m_Three

2021.06.23 18:33:26

조회 34 추천 1 댓글 2

viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054f3c2e8e67af0445000da584766fc4079fd33226e93d9082321ee2901b72fde7a14221d8423aca

https://www.youtube.com/watch?v=1ifpVdsqmcE

闇夜に響く音が　誰かに聞こえた

야미요니히비쿠오토가 다레카니키코에타

어둔 밤에 퍼진 소리가, 누군가에게 들렸어

夜空に浮かぶ影を　誰かが見つけた

요조라니우카부카게오 다레카가미츠케타

밤하늘에 떠오른 그림자를, 누군가가 찾아냈어

在りえもしないモノが　受け入れられない

아리에모시나이모노가 우케이레라레나이

존재할 리 없는 것이, 받아들여지지 않아

在りえもしないモノが　確かに在るのに

아리에모시나이모노가 타시카니아루노니

존재할 리 없는 것이, 분명히 있는데도

今もまだ空には　知らない出来事が飛び交っていて

이마모마다소라니와 시라나이데키코토가토비캇테이테

지금도, 아직 하늘엔 정체를 모르는 것들이 날아다니고 있어

空に浮かぶ何かの影が　新しい夢をみせる

소라니우카부나니카노카게가 아타라시이유메오미세루

하늘에 떠오른 무언가의 그림자가, 새로운 꿈을 보여주는 거야

摩訶不思議　正体不明　飛行物体　未知なる姿

마카후시기 쇼우타이후메이 히코우붓타이 미치나루스가타

불가사의, 정체불명의 비행물체, 미지의 모습이

色鮮やか　闇夜に踊る　空に光が蘇える

이로아자야카 야미요니오도루 소라니히카리가요미가에루

선명하게 어둔 밤에 춤추며, 하늘에 빛을 가져오네

分からないモノに怯えて　だけど知りたくて追い求めて

와카라나이모노니오비에테 다케도시리타쿠테오이모토메테

이해할 수 없는 것에 두려워하며, 그래도 알고 싶어서, 그 뒤를 쫓으며

近づいても遠くに消える　未確認飛行ロマンス

치카즈이테모토오쿠니키에루 미카쿠닌히코우로망스

가깝더라도 멀리 사라지는, 미확인비행로맨스

何処から来て　何処へ向かって　突然何処かへ消え失せて

도코카라키테 도코에무캇테 도츠젠도코카에키에우세테

어딘가에서 와서, 어딘가로 향하며, 돌연 어딘가로 사라지며

捕えられないその姿が　人を惹き寄せ続ける

토라에라레나이소노스가타가 히토오히키요세츠즈케루

잡히지 않는 그 형체가, 사람을 계속 끌어당기는 거야

摩訶不思議　正体不明　飛行物体　未知なる姿

마카후시기 쇼우타이후메이 히코우붓타이 미치나루스가타

불가사의, 정체불명의 비행물체, 미지의 모습이

色鮮やか　闇夜に踊る　空に光が蘇える

이로아자야카 야미요니오도루 소라니히카리가요미가에루

선명하게 어둔 밤에 춤추며, 하늘에 빛을 가져오네

分からないモノに怯えて　だけど知りたくて追い求めて

와카라나이모노니오비에테 다케도시리타쿠테오이모토메테

이해할 수 없는 것에 두려워하며, 그래도 알고 싶어서, 그 뒤를 쫓으며

近づいても遠くに消える　未確認飛行ロマンス

치카즈이테모토오쿠니키에루 미카쿠닌히코우로망스

가깝더라도 멀리 사라지는, 미확인비행로맨스

한곡만더할까

고정닉 1

원본 첨부파일 1

1582385277.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [47]	돌알	21.09.04	10289	51
공지	동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [46]	*Chlorine*	16.07.27	100929	128
공지	동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [532]	*Chlorine*	12.12.03	100613	136
공지	동방심비록 공략 [57]	*BOMB*	15.12.18	84827	30
공지	동방화영총 총정리 [43]	shm(182.212)	15.06.11	111492	52
공지	동방심기루 공략 [64]	케온	13.10.12	121476	33
공지	동방 프로젝트 갤러리 이용 안내 [157351/7]	운영자	09.06.23	602102	523
8452599	미마님 어디게세요 [1]	=빵=	07:00	17	0
8452598	미마님 어디계세요 [1]	무므	07:00	19	0
8452596	갤이여 일어나세요 [1]	무므	06:32	16	0
8452595	갤이여 일어나세요 [1]	=빵=	06:30	16	0
8452594	여자될래요 [2]	멤쵸사랑해	05.06	75	0
8452588	전주딱 픽시브 있는사람	동갤러(182.227)	05.06	30	0
8452583	헬프미에링하려고 프세카 일본판 깔았다.. [4]	클라운피스	05.06	53	1
8452555	혹시 짭동방 추천작 있음?	ㅇㅇ(121.185)	05.06	27	0
8452554	이게 카나데야 요우무야 [1]	カナデ	05.06	56	0
8452553	■□■□■상하이앨리스환악단 갤러리로■□■□■□	ㅇㅇ(223.39)	05.06	26	0
8452544	에링 뮤비 돌려보니까 추억돋네 [3]	カナデ	05.06	63	0
8452535	미마님 어디게세요	=빵=	05.06	27	0
8452534	미마님 어디계세요 [1]	무므	05.06	39	0
8452533	갤이여 일어나세요 [2]	무므	05.06	40	0
8452532	갤이여 일어나세요 [2]	=빵=	05.06	39	0
8452531	빵ㅋㅋㅋㅋ	カナデ	05.06	131	0
8452530	유입이왜있는데다꺼져 [1]	클라운피스	05.05	170	0
8452525	이분 언제부터 기원글 올리심..? [7]	퍼다	05.05	83	0
8452513	모두 잠수준비 [1]	클라운피스	05.05	180	0
8452504	에링 에링 다스케테 에링~	カナデ	05.05	64	0
8452497	그래도 승격된 갤인데..	퍼다	05.05	60	0
8452496	아침에 상갤서 잘린 '그 새끼' 글 캡처 [2]	ㅇㅇ(14.40)	05.05	160	13
8452495	ㅇㅇ	동갤러(218.156)	05.05	32	0
8452494	미마님 어디게세요 [1]	=빵=	05.05	50	0
8452493	미마님 어디계세요 [1]	무므	05.05	44	0
8452492	갤이여 일어나세요 [1]	=빵=	05.05	50	0
8452491	아이리스쨩	カナデ	05.05	38	0
8452485	난 남자아이가 좋아	클라운피스	05.05	192	0
8452484	■□■□■상하이앨리스환악단 갤러리로■□■□■□	ㅇㅇ(180.67)	05.04	43	0
8452483	pizza	애꾸눈소녀	05.04	193	0
8452475	후모	애꾸눈소녀	05.04	189	0
8452466	배드애플	カナデ	05.04	43	0
8452465	시험공부 안했는데 3시에 시험이네 [2]	カナデ	05.04	60	0
8452460	야 블루아카이브빵 이거뭐냐? [3]	클라운피스	05.04	91	0
8452451	일페 분실물 찾아가세요~ [1]	ㅇㅇ	05.04	66	0
8452450	동방 향수 씨게 도짐 [3]	퍼다	05.04	82	0
8452449	상하이앨리스환악단 갤로 [3]	아야벅지	05.04	243	0
8452448	몇년전에 본 동방프로젝트 유튜브 영상인데 혹시 아는분? [4]	ㅇㅇ(218.146)	05.04	93	0
8452440	미마님 어디게세요	=빵=	05.04	29	0
8452434	갤이여 일어나세요	=빵=	05.04	36	0
8452426	헬프미에링 하츠네미쿠버전이 나왔길래 머지햇는데	클라운피스	05.03	68	0
8452406	플랑 ㅅㅂ련 [2]	カナデ	05.03	90	0
8452397	카나데 왕좌	カナデ	05.03	246	0