최대한 사전 찾으면서 해봤는데 알못이라 자신은 없음.

의역이나 오역 있음.

=====================================================================================================

카르나

마스터, 준비는 됐나?

어쩐지 오늘은 주위가 떠들썩한 것 같다. 바쁘다면 날을 다시 잡아도 상관없다만.

선택지

- 괜찮아, 준비는 다 됐어!

- 신경쓰지 말고 가자!

카르나

내가 보기에 그건 다 빈치표 트레이너용 자전거로군.

너도 마음에 든 건가. 무척 믿음직해.

산타의 힘이 언제 다시 필요할지 모른다.

단련은 계속해두는 게 좋겠지.

가자, 마스터. ― 로드워크 시작이다!

(따릉따릉)

카르나

쉭, 쉭…….

마스터, 오늘은 몸이 가볍다. 전문용어로 『움직임이 날카롭다(キレている)』는 거다.

스트레이트를 잽싸게 칠 수 있어. 좀 더 페이스를 올려주지 않겠나.

선택지

라져!

(따릉따릉)

카르나

정말로 산타다운 루트다.

눈 때문에 미끄러질 것 같아서 풋 워크가 단련되는군.

몸이 긴장되는 느낌이다.

몸이 긴장되는 느낌이다.

― 음, 안 돼. 내 사정만 생각하고 있었군.

마스터는 괜찮은가? 다리나 허리가 아프다면 이야기해라.

선택지

- 다 빈치쨩 특제 트레이너용 자전거……

- 제설모드가 붙어 있어서 엄청 편해……

카르나

그런가. 보아하니 메가폰이나 미트, 스톱워치 같은 것도 내장된 뛰어난 물건 같군.

그렇다면 어떤 가혹한 로드워크라도 따라올 수 있겠지. 믿음직하다.

(따릉따릉)

카르나

훗, 하…….

나는 이 정도로 지친 건가? 땀이 멈추지 않아! 하지만 그게 좋다!

(따릉따릉)

선택지

- 내려가는 듯한 스피드로 올라가고 있어!

- 이 전동 어시스트 기능, 대단해…….

카르나

이 언덕길…….

좋은 부하다. 좋은 부하다.

(따릉따릉)

카르나

좋아. 이쯤에서 대시 메뉴로 가자.

트레이너, 스톱워치를.

조금이라도 규정 타임에 늦으면 카운트하지 말아줘.

카르나

다음은 모래사장에서 풋워크 훈련이다.

아마도 그 자전거는 피칭머신 같은 것으로 변할 수 있는 듯하군.

그 근처에 놓고, 볼을 세트해서 계속 던져 다오.

설정은 『최고속도』다. 문제 없다. 모든 방어 테크닉으로 회피해 보지.

(피칭머신으로 공 던지고 피함)

카르나

오늘 로드워크는 이쯤에서 끝낼까. 감사한다, 마스터. 도움이 됐다.

선택지

- 오늘도 열심히 트레이닝을 마친 카르나에게

- 주고 싶은 것이 있습니다.

카르나

?

(초콜릿 선물)

카르나

이건…… 초콜릿……?

선택지

역시 프로틴이라던가 하는 게 좋았으려나?

카르나

― 아니, 당치도 않다.

그런가. 오늘은 밸런타인데이였나.

나는 역시, 내 사정만 생각해서…….

미안하다. 생각지도 못한 일이라 놀랐을 뿐이다. 이건 고맙게 받겠다.

하지만…… 이렇게 되면 계획을 서둘러야 하겠군.

타이틀 매치는 의외로 가까웠다……는 건가.

선택지

………… ?

(칼데아 귀환)

카르나

마스터. 잠깐 괜찮을까.

나는 예전부터, 마스터에게 전하지 않으면 안 되는 게 있다고 생각했다.

밸런타인 초콜릿을 받고 나서 그 생각은 한층 더 깊어졌다.

그러니까, 지금이 건넬 때겠지.

산타가 건네는 선물은, 즉 크리스마스 선물이 된다.

밸런타인의 크리스마스 선물이라는 걸로, 신경 쓰지 말고 받아줬으면 한다.

선택지

챔피언, 트로피……?

카르나

아아. 마스터는 트레이너로서 내 훈련을 함께 하고, 힘을 빌려주고 있다.

그 노고, 그리고 내가 그 노고에 갖는 감사의 마음은 말 그대로 챔피언 클래스.

챔피언, 즉 왕자(王者)라는 뜻이다. 그 위는 아마 없다. 없을 터다.

그러니까…… 왕자에 어울리는 이 트로피를 언젠가 건네야겠다, 고 생각했다.

물론, 원래는 챔피언 벨트와 세트로 줘야 하겠지만…….

면목 없군. 이번에는 제때에 맞추지 못했어. 케찰코아틀이 만만치 않았다.

그건 또 다른 기회라는 걸로 하지.

그렇다고는 해도, 이것도 틀림없는 챔피언의 증거.

자, 사양하지 말고 차 다오. 네가, 너야말로…… 챔피언이다!

선택지

- 의외로 묵직하네.

- 꽤 호화로운데, 재료는……?

카르나

마스터에게 건네는 트로피다. 질 낮은 것을 줄 순 없지.

하지만 지금의 나는 재물을 가진 왕도 아니고, 발명가 서번트도 아니다.

여느때처럼, 원래 가지고 있던 무구의 일부를 고쳐서 만들 수밖에 없었다.

선택지

(다른 의미로 무거워졌다……!)

카르나

낡은 것…… 이라고 말할지도 모르지만, 마음은 담겨 있다.

그런 의미에서 역시 이것도 회심의 작품이다. 재료는 신경쓰지 말고 받아주면 좋겠군.

선택지

- 물론, 기뻐.

- 고마워. 소중히 할게.

카르나

그건 그렇고, 챔피언이 된 자는 트로피를 들고, 트레이너의 어깨에 타서 링 위를 도는 거겠지.

칼데아를 행진할 거라면 내가 어깨를 빌려주겠다.

선택지

그건 사양하겠습니다…….

카르나

…… 그런가. 너의 챔피언다운 모습을 모두에게 보여줄 기회라고 생각했는데.

그러면, 그건 내 은퇴시합까지 미뤄 두지.

물론, 산타클로스 통일 왕좌 결정전에서, 정점에 설 때다.

따릉따릉하는건 정말로 자전거 벨소리가 나는 부분임.

선택지는 뭘 골라도 대답이 같은 것 같음.

예장은 있길래 생략.