삑사리 미안해

--------

I've been defeated and brought down

난 패배했고, 추락했어

Dropped to my knees when hope ran out

희망이 모두 없어졌을 때, 난 무릎을 꿇었어

The time has come to change my ways

나의 길을 바꾸기 위한 시간이 다가왔어

On this day I see clearly everything has come to life

오늘, 난 모든 것들이 살아 움직이는 모습을 선명히 봤어

A bitter place and a broken dream

혹독한 곳, 그리고 부서져버린 꿈

And we'll leave it all, leave it all behind

그리고 우린 모든 걸 뒤로 하고 떠날 거야

I'll never long for what might have been

그랬을 지도 모를 일은 바라지 않아

Regret won't waste my life again

후회는 다시 내 삶을 헛되이 하지 않을 거야

I won't look back

뒤돌아보지 않겠어

I'll fight to remain

여기에 계속 남기 위해 난 싸울 거야

On this day I see clearly everything has come to life

오늘, 난 모든 것들이 살아 움직이는 모습을 선명히 봤어

A bitter place and a broken dream

혹독한 곳, 그리고 부서져버린 꿈

And we'll leave it all behind

그리고 우린 모든 걸 뒤로 하고 떠날 거야

On this day its so real to me

오늘은 내게 너무도 확연히 다가와

Everything has come to life

모든 것들은 살아 움직이지

Another chance to chase a dream

꿈을 쫓을 또다른 기회야

Another chance to feel

느낄 수 있는 또다른 기회야

Chance to feel alive

살아있음을 느끼는 기회야

Fear will kill me,

두려움은 나를 죽이고 말거야

All I could be lift these sorrows, Let me breathe

내가 할 수 있는 모든 건 이 슬픔들을 없애는 것이지, 날 숨 쉴 수 있게 해줘

Could you set me free

날 자유롭게 해 줄 수 있겠니?

Could you set me free

날 자유롭게 해 줄 수 있겠니?

On this day I see clearly everything has come to life

오늘, 난 모든 것들이 살아 움직이는 모습을 선명히 봤어

A bitter place and a broken dream

혹독한 곳, 그리고 부서져버린 꿈

And we'll leave it all behind

그리고 우린 모든 걸 뒤로 하고 떠날 거야

On this day its so real to me

오늘은 내게 너무도 확연히 다가와

Everything has come to life

모든 것들은 살아 움직이지

Another chance to chase a dream

꿈을 쫓을 또다른 기회야

Another chance to feel

느낄 수 있는 또다른 기회야

Chance to feel alive

살아있음을 느끼는 기회야

[출처] Alter Bridge - Metalingus [가사/해석]|작성자 SoWoN