디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 노엘 ノエル / wotaku feat. 初音ミク

ㅇㅇ(220.117) 2020.11.20 21:21:33
조회 102 추천 6 댓글 2





きっと なんて信じられなくなった

킷토 난테신지라레나쿠낫타

틀림없이 같은 말은 믿지 못하게 되었어


ゼロを唱えた

제로오토나에타

제로를 외쳤어



人々が賑わうレンガ道

히토비토가니기와우렌가미치

사람들이 북적이는 벽돌길


透明な壁が阻んでいた

토메이나카베가하반데이타

투명한 벽이 쳐져 있었어



痛くない が怖くて

이타쿠나이가코와쿠테

아프지 않단 게 무서워서


怖くない が怖くて

코와쿠나이가코와쿠테

무섭지 않단 게 무서워서


泣いてしまった

나이테시맛타

울어버리고 말았어



ベツレヘムの星でも

베츠레헤무노호시데모

베들레헴의 별이라도


私なんか照らせない

와타시난카테라세나이

나 같은 건 비추지 않겠지


過ぎた御業だ

스기타미와자다

과분한 이적*인걸



一人きりで (一人きりで) 爪先を濡らす

히토리키리데 (히토리키리데) 츠마사키오누라스

홀로 발끝을 적시며


海の夜風にさえ疎まれて

카이노요카제니사에우토마레테

바다의 밤바람에게조차 외면받으며


雪の街の (雪の街の) 灯りが遠ざかる

유키노마치노 (유키노마치노) 아카리가토오자카루

눈 내리는 거리의 불빛이 멀어져 가


眠りすらもあるか分からない

네무리스라모아루카와카라나이

잠들 수 있을지조차도 모르겠네


水底へ

미나소코에

물밑으로




あなたの大事なモノを壊して

아나타노다이지나모노오코와시테

당신의 소중한 것을 부숴


何も残らなかった

나니모노코라나캇타

아무것도 남지 않았어


人肌の温度も分からない

히토하다노온도모와카라이

사람의 체온도 알지 못하는


空っぽの機械の体

카랏포노키카이노카라다

텅 빈 기계 몸



生きてたいが死んでたい

이키테타이가신데타이

살고 싶지만 죽고 싶어


死んでたいが生きてたい

신데타이가이키테타이

죽고 싶지만 살고 싶어


欲張りにサンタさんは来ない

요쿠바리니산타상와코나이

욕심꾸러기한테 산타할아버지는 오지 않아



愚かしくてバカみたい

오로카시쿠테바카미타이

어리석고도 바보같아


でもあなたを許せない

데모아나타오유루세나이

그치만 당신을 용서 못 해


何も分からない

나니모와카라나이

아무것도 모르겠어




重い足を (重い足を) 暗澹に浸す

오모이아시오 (오모이아시오) 안탄니히타스

무거운 발길을 어둠에 잠기어


教会からノエルが聴こえた

쿄카이카라노에루가키코에타

교회에서 노엘이 들려왔어


計算上 (計算上) 合理的な解で

케이산죠오 (케이산죠오) 고오리테키나카이데

계산상으로 합리적인 해답으로


プロメテウスさえも焼き去ってしまいたいな

프로메테우스사에모야키삿테시마이타이나

프로메테우스조차도 태워버리고 싶은 걸



月の光 子供達の声

츠키노히카리 코도모타치노코에

달빛, 아이들의 소리


ベルの音と白銀の港

베루노오토토시로가네노미나토

종소리와 백은빛 항구


聖歌隊のように並ぶクラゲ

세이카타이노요오니나라부쿠라게

성가대처럼 늘어선 해파리


きっと水はとても冷たい

킷토미즈와도테모츠메타이

틀림없이 물은 아주 차갑겠지




一人きりで (一人きりで) 爪先を濡らす

히토리키리데 (히토리키리데) 츠마사키오누라스

홀로 발끝을 적시며


海の夜風にさえ疎まれて

카이노요카제니사에우토마레테

바다의 밤바람에게조차 외면받으며


雪の街の (雪の街の) 灯りが遠ざかる

유키노마치노 (유키노마치노) 아카리가토오자카루

눈 내리는 거리의 불빛이 멀어져 가


眠りすらもあるか分からない

네무리스라모아루카와카라나이

잠들 수 있을지조차도 모르겠네


水底へ

미나소코에

물밑으로


水底へ

미나소코에

물밑으로




* 御業에 영 맞는 단어가 없어서 '하나님의 이적' 느낌으로 끌어옴



추천 비추천

6

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 거지분장이 찰떡인 스타는? 운영자 20/12/02 - -
공지 보컬로이드 관련 내용이 있어야 합니다. [163] 운영자 15.03.05 24481 107
217808 너네 미쿠가 왜 귀여운지 아냐 [2] 믹구갤로그로 이동합니다. 10:37 26 0
217807 다들 일상에서 가지고 다니는 보카로 관련 물건 뭐 있음? [3] 맘쀼갤로그로 이동합니다. 10:32 25 0
217806 말릴 거라고 생각했나? 우리의 인연을 우습게 보지 마라 < 이거 chu²갤로그로 이동합니다. 10:12 19 0
217804 오늘도 호우명갤로그로 이동합니다. 02:26 17 0
217802 오늘 새벽에 자살할 건데 마지막으로 어떤 노래를 들을까 [8] (223.39) 01:29 130 0
217801 어제의 니코동 밀리언 211201갤로그로 이동합니다. 00:58 24 0
217800 347. [꾸준글] 39가 왜 미쿠인가요? 유키미쿠갤로그로 이동합니다. 12.03 21 0
217799 지듣노 loミクve갤로그로 이동합니다. 12.03 25 0
217797 안녕하세요 여기가 봌갤인가요?? [1] DAYO갤로그로 이동합니다. 12.03 35 1
217796 아메노무라쿠모P 신곡 ㅇㄹㅎㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 12.03 29 0
217795 나형 30번 미쿠로 찍었는데 맞았다 [2] ㅇㅇ(1.248) 12.03 118 4
217794 만남의 광장 [1] ㅇㅇ(117.111) 12.03 62 0
217793 미쿠가 한국에 온다고 카미케키(39.7) 12.03 103 1
217792 무소유의 살을 살아야겠다이기야.. 이베리아갤로그로 이동합니다. 12.03 53 0
217791 오카메 회복 중이라네 [2] ㅇㅇ(114.204) 12.03 69 0
217790 サニーデイフレンズ 디벨라외주곡 ㅇㅇ(27.177) 12.03 33 0
217789 이 짤 개꼴리는듯 ㅇㅇ(223.38) 12.03 125 4
217788 한국에서 미쿠 야짤 못그리냐?? [4] 페도수간충갤로그로 이동합니다. 12.03 146 0
217787 하츠네 미쿠 공부법이 뭐냐? [2] ㅇㅇ(39.7) 12.03 99 0
217786 이런 MMD 왤케 예쁘노 ㄷㄷ 뮤즈갤로그로 이동합니다. 12.03 67 0
217785 여고딩 섹시댄스..gif [2] 페도수간충갤로그로 이동합니다. 12.03 137 3
217784 너네 미쿠가 왜 귀여운지 아냐 믹구갤로그로 이동합니다. 12.03 57 0
217783 수능 잘 보란 말은 안할게 미쿠내사랑갤로그로 이동합니다. 12.03 65 0
217782 하츠네 미쿠 공부법으로 수능 만점 쟁취하자!!!! [1] Sour갤로그로 이동합니다. 12.03 115 0
217781 하츠네미쿠 공부법으로 수능만점 쟁취하자...!! [5] 공부법(39.121) 12.03 140 2
217780 지듣노 니코갤로그로 이동합니다. 12.03 30 1
217779 은샤차은.jpg 유키_세츠나갤로그로 이동합니다. 12.03 65 0
217777 오늘도 호우명갤로그로 이동합니다. 12.03 26 0
217776 346. [꾸준글] 39가 왜 미쿠인가요? 유키미쿠갤로그로 이동합니다. 12.02 39 0
217775 유니로 윤하 - 혜성 커버해봤습니다 [2] ㅇㅇ(211.106) 12.02 51 6
217774 코론바스타일노래 추천좀 [1] ㅇㅇ(118.235) 12.02 35 0
217773 동나 바다물개갤로그로 이동합니다. 12.02 38 0
217772 롤링걸 패러디 만들어보고싶은데 [1] ㅇㅇ(1.244) 12.02 51 0
217771 도대체 하츠네미쿠 공부법이 [3] ㅇㅇ(49.164) 12.02 118 0
217770 하츠네 미쿠 ㅇㅇ(49.164) 12.02 37 0
217769 안녕하세요 여기가 봌갤인가요?? DAYO갤로그로 이동합니다. 12.02 41 1
217767 보컬로이드 프로그램 구입 질문 ㅁㄴㄹㅇㄴㄻ(218.232) 12.02 45 0
217766 봌갤에도 사람있고 밐갤에도 사람이 있네 [2] ㅇㅇ(182.209) 12.02 133 0
217765 린렌짱이 로드롤러로 카미케키(39.7) 12.02 62 1
217764 하츠네밐쿠 공부법으로 수능만점 쟁취하자...!!!!!!!D-1 [3] 공부법(223.62) 12.02 150 7
217763 유튜브 보카로 랭킹 [1] ㅇㅇ(49.164) 12.02 80 0
217762 뉴비 질문 [3] ㅇㅇ(121.156) 12.02 80 0
217761 너네 미쿠가 왜 귀여운지 아냐 믹구갤로그로 이동합니다. 12.02 66 1
217760 와! 생일! [3] ㅇㅇ(221.140) 12.02 106 8
217759 이곡 쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(222.111) 12.02 56 0
217758 뉴비 니코동 음원 추출방법좀 [1] ㅇㅇ(175.223) 12.02 56 0
217757 혹시 이노래제목좀 알려줄수있을까 [3] ㅇㅇ(49.236) 12.02 107 0
217756 오늘도 호우명갤로그로 이동합니다. 12.02 23 0
217755 요시다 이사람 개쩌네 [1] 유키_세츠나갤로그로 이동합니다. 12.02 77 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3