7월 12일 질답

월드 오브 탱크 갤러리

1/1

obj.752 ★★★ 인생 첫 3줄임이큅 고정이고 티타임, 리버스역티위주로 굴렸음 작성자 : 거미군주

TOG II*(180.229) 2013.07.12 02:41:02

조회 443 추천 16 댓글 9

- T-55-64 (SS: Ukraine-made hybrid with T-64 hull and T-55 turret) won’t be implemented into the game

- 떼55-64 (SS: 떼64 차체에 떼55 포탑을 얹은 우크라이나산 탱크)는 게임상에 구현되지 않을 것

- a new map takes roughly 3 months to develop

- 새로운 맵을 만드는데는 3개월정도 걸림

- Q: “How many maps will there be in WoT?”

- A: “Several (more than 4) dozen”

- Q: “월땅에 맵 얼마나 나올거?”

- A: “40여개 정도”

- more than 400 new vehicles are still planned for WoT

- 월땅에 넣을 400가지 이상의 전차가 여전히 계획되어 있다

- old (as in, implemented early)tanks (Tiger, IS-3) properties will change “if needed”

- 오래된 (일찍 구현된) 땅크들 (티-거, 슨3) 의 스펙은 “필요하다면” 바뀔거임

- Weserhütte Tiger: “As soon as you provide vehicle drawings from a reputable source, we will implement it” (SS: ah well… let’s see what we can do :) )

- Weserhütte Tiger(이-찌로 W형이라캄): “신뢰할만한 출처로부터 설계도 찾아오는 대로 구현해줌”

- Jagdtiger 88 gets engine damaged/burns too much? “Don’t play Jagdtiger 88″

- 88야티 엔진 존나 잘나가고 불도 잘나네여 ㅡㅡ “타지마″

- Type 59 with a L7 105mm clone? “It’s kinda too new for WoT, but generally it would fit the tank generation (in WoT)”

- 로열 오드넌스 L7 카피를 장착한 호구식? ″월땅에 넣기에는 너무 신형이지만, 월땅내 탱크(떼륙이나 레오1 말하는듯)의 세대에 맞음”

- T54E2 as tier 9 medium? “No comment”

- 9티 미듐으로 T54E2 나옴? “노코멘트”

- Superpershing gold ammo too expensive? “Don’t buy Superpershing gold ammo” (SS: as in, it won’t get cheaper, this applies to other T8 prems as well)

- 슈퍼싱 골탄 너무 비쌈; “골탄 쓰지마”

- SerB states that when it comes to wheeled vehicles, there is a difference in shooting between them and tanks, as the wheeled suspension is softer and cannon recoil has more of an effect

- 써-비는 차륜형 차량의 현가장치가 비교적 부드러운 편이고 따라서 포반동의 효과를 궤도를 단 전차보다 크게 받기 때문에 차륜형 차량이 발포할 때와 전차가 발포할 때가 서로 다르다고 말했다.

- Q: “What’s the fate of RU251 T8 German LT?”

- A: “Its fate is beautiful”

- Q: 8티어 RU251 독일 경전의 운명은 어케되나여

- A: 존나 환상적임

- for now, WG won’t publish a book about Chinese tanks, as there isn’t enough info to fill a book yet, maybe in future (SS: for those who missed it, Wargaming actually publishes historical books too, but only in Russian)

- 당분간, 워게이는 짱깨탱에 대한 책을 내지 않을건데, 책을 쓸만한 정보가 모자라서임 나중에나 낼듯

- nations, which actually considered superheavy tanks before, during or even after WW2: France (Char 2C), Germany, Russia, Italy (some “Ansaldo”, presented in Russia as the T-39 superheavy tank) , USA, UK (if you count the Tortoise), Japan (O-I)

- 2차대전 전후시기에 초중전차를 만들기로 한 국가들 (질답내역 누락인듯, 원문 찾아서 댓글점)

- WoT Havok is being implemented server-side too (some form of synchronization) in order to allow for server-side replays

- 얼땅 하복엔진은 서버측 리플레이를 위해 서버에도 구현될것?

질답 번역 보고 자려다가 번역기 돌린거 보고 기겁해서 대충 번역하다가 맘

오역 미번역 헬프

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
368762	명불허전 입벤이 게임 다 말아먹네	LadyLex	13.07.09	33	1
368761	아레테는 사실 플라잉캣 클랜임	좀비	13.07.09	56	0
368760	시발 사사게 졸라재밌다 .. 이재밌는걸 이제알다니 [1]	502(14.55)	13.07.09	37	1
368759	이지에잇에 똥포 왜다냐	ㅂ(119.196)	13.07.09	12	0
368758	한화꼴지탈출 vs 엘지4강 한화꼴지탈출 vs 엘지4강 한화꼴지탈출 vs [4]	윤태진짱짱걸	13.07.09	29	0
368757	내 진짜 온라인에서 애국심투철한새끼치고 진짜 애국지사 없더라 [5]	파르	13.07.09	59	0
368756	속 보이는 그의 한마디.jpg	늅에는늅이에는이	13.07.09	47	0
368754	얼쁠 미국 = 얼땅 독일	ㅌㅈ(211.229)	13.07.09	8	0
368753	캬 일베가 호구식으로 뒤덮이션네	장몸비잘원탑	13.07.09	15	0
368752	저 붕미섭에 하복한명 아는분 잇음 [8]	들국화소녀캔디	13.07.09	118	2
368751	아 그냥 바로 티이구타고싶다.. 테크트리올리기 존나 귀찮 [5]	산업화시킨다	13.07.09	28	0
368748	키노 피꺼솟 하는 짤	마크쓰리	13.07.09	21	0
368746	키노=아키노스였냐? ㄷㄷ [2]	Astime(211.213)	13.07.09	28	0
368745	ㅋㅋ 마영전 닉네임 이걸로 해놨었네 [5]	키노쨩	13.07.09	55	0
368744	부디 역사적 사실을 토대로 미뽕맞고 얼쁠 미국타는 우민이 없길 바랍니다 [4]	ㅌㅈ(211.229)	13.07.09	36	0
368742	어차피 민족자결주의빼고도 윌슨은 니들이 또 보게 됨. [1]	algophilia	13.07.09	35	0
368741	이런떡밥은 위험함;; [2]	ㄴㅇㄹ(175.193)	13.07.09	58	0
368740	ㄴㅇㅈ] 들국화 갤로그바라 비밀글로 남긴다	싸우자가좋아.	13.07.09	30	0
368739	멸망을 부르는 우뢰탄!! [2]	귀염둥이 채피(117.111)	13.07.09	42	0
368737	민족자결주의로 개피 본 곳은 다름아닌 유럽.	algophilia	13.07.09	18	0
368736	이 갤러리엔 205명의 드라키 첩자가 있다 [3]	매카시(121.145)	13.07.09	78	1
368735	티타임 이란건 대체왜안됨? [6]	엘루룬	13.07.09	85	0
368734	키노 kino = 아키노스 a kino's 이거 레알인가요? [4]	별드라	13.07.09	43	0
368729	사사게 오랜만에 가봤더니 짬장바코 존나 쳐나대네 [2]	어떤인간	13.07.09	46	1
368727	슬슬 독사까는 리플이 달리네요^^	추궁(110.46)	13.07.09	34	1
368726	미국 비행기 이야기 하다가 국사까지 나오네	ㅌㅈ(211.229)	13.07.09	13	0
368725	티이구 시가지에서는 바보냐? [4]	산업화시킨다	13.07.09	66	0
368723	글고보니 예전에 여기서 욱일기관련으로 국방부찌른다한애들 어디감? [2]	파르	13.07.09	29	0
368722	계정 받고나면 살 탱크 죤나 많네 [1]	싸우자가좋아.	13.07.09	16	0
368721	영국주포는 후진가요? [2]	mithrander(58.142)	13.07.09	31	0
368720	복수의 시간이 2일남았다 ... [1]	502(14.55)	13.07.09	18	0
368719	우리나라 국사교과서 너무 까지말자 [5]	ㅌㅈ(211.229)	13.07.09	43	0
368718	뉴담=뉴다미= [8]	들국화소녀캔디	13.07.09	113	0
368717	하 미친 겜시작하자마자 팅겨서 컴재부팅 됬는데 피방이라 다시깔아야됨 ㅋㅋ [1]	윤태진짱짱걸	13.07.09	29	0
368716	10티 폐하가 rr뒈짖하면 따라와서 서폿해줘야하는게 도리이거늘...	22(110.174)	13.07.09	5	0
368715	IS-4 글에 독사 까는건 없고 [2]	고든 프로맨	13.07.09	67	0
368714	차고는 프리미엄 차고가 더 깔쌈하긴한데 [1]	벨지단토	13.07.09	17	0
368713	Luckystrike "IS-4, 부각 각도 좁혀라"	별드라	13.07.09	23	0
368711	들구콰 말대로 저새끼들 부심 개쩔음 ㅋㅋㅋ [3]	LadyLex	13.07.09	63	0
368709	새드... [2]	훼더	13.07.09	17	0
368707	Luckystrike "IS-4는 모래알같은 전차" [1]	별드라	13.07.09	33	0
368705	아 이짤보니깐 티이구 타고 싶어짐 ㅡㅡ	산업화시킨다	13.07.09	16	0
368704	애초에 네덕들이 디시보다 배척더심하지않냐?	502(14.55)	13.07.09	15	0
368703	근데 쌀구축보다 빨갱이 구축이 더 멋있어보이지 않냐? [1]	벽!!!	13.07.09	18	0
368699	우리나라 교과서에서 구라치는게 윌슨의 민족자결주의.. [4]	ㅇㅇ(106.244)	13.07.09	104	1
368698	263가기 vs 268가기 [6]	ww=ㄹㄹ	13.07.09	69	0
368696	인벤에서 뻘글에 이니파밍! 이지랄하길래 같이했는대 [2]	좀비	13.07.09	29	0
368695	망리학교 4기 졸업생이 탄생했습니다 [1]	레이먼드	13.07.09	38	0
368694	얼땅까페영자 롤랑이 엪갤화석들 싫어하는건 간단함 [1]	ㅌㅈ(211.229)	13.07.09	66	0
368693	T32 몰다가 엠백삼 모니까 속이 뻥뚫리네 시벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	q(110.174)	13.07.09	52	0