BGM 정보: http://heartbrea.kr/bgmstorage/2116285

By Aeschylus

I think the slain care little if they sleep or rise again.
( 죽은 자들은 다시 죽든, 다시 살아나든 상관하지 않는다.)
-> 북유럽 바이킹 신화에서 유래해 이야기입니다. 전쟁을 하는 두 군대가 하루 싸우다 죽고 그 다음날 마법으로 되살아나고 다시 싸우다 죽고 되살아나기를 라그나로크(또는 라그나뢰크. Ragnarok: 온라인 게임의 그 명칭. 신들이 몰락하는 최후의 전쟁을 의미) 때까지 계속한다는 전설임.
☞ 배경전설 출처 : http://www.orkneyjar.com/tradition/everlastingbattle.htm


A people's voice is dangerous when charged with wrath.
( 인민의 소리는 분노로 충만할 때 위험하다. )

In war, truth is the first casualty.
( 전쟁은 거짓말로부터 시작한다. : 예를 들면 미국이 전쟁을 할 때 자기방어를 위해서라고 한다거나, 침략을 해방이라고 한다거나.. )

By Aristotle

War, as the saying goes, is full of false alarms.
( 속담에도 있듯이, 전쟁은 거짓 경보로 난무한다. )

We make war so that we may live in peace.
(우리는 평화속에서 살기위해 전쟁을 일으킨다)

By Cicero

The sinews of war are infinite money.
(전쟁의 원천은 무한한 돈이다. : 즉, 전쟁에 필요한 것은 돈이다라는 말.)


Armed forces abroad are of little value unless there is prudent counsel at home.
(바다 건너 무장한 군대는 본국에서의 신중한 조언이 없으면 가치가 없다. )

Silent enim leges inter arma (Laws are silent in times of war).
(전쟁시기에 법치란 없다)

By Euripides

Courage may be taught as a child is taught to speak.
(아이들이 말하는 법을 배울 수 있듯이, 용기도 배울 수 있다.)

Danger gleams like sunshine to a brave man's eyes.
(위험은 용자의 눈에 햇살처럼 번뜩인다.)

The god of war hates those who hesitate.
(전쟁의 신은 주저하는 자들을 싫어한다.)

A large army is always disorderly.
(대규모 군대는 항상 무질서하다.)

Never that which is shall die.
(존재하는 것은 죽지 않는다.)

By Gaius Julius Caesar

War gives the right of the conquerors to impose any conditions they please upon the vanquished.
(전쟁은 승자가 패자에게 바라는 어떤 조건이든 강요할 권리를 준다.)

Veni, vidi, vici (I came, I saw, I conquered).
(왔노라, 보았노라, 정복했노라)

In war important events result from trivial causes.
(전쟁에서 대사건은 소원인에서 온다.)

Alea iacta est (The die is cast).
(주사위는 던져졌다.)

2. 작업분량 2 (레드몬드님 완료)

By Hermocrates of Syracuse

The true contempt of an invader is shown by deeds of valour in the field.
(침략군의 진정한 자질은, 전쟁터에서의 용기로 평가된다.)

When there is mutual fear, men think twice before they make aggression upon one another.
(서로간에 공포가 있으면, 병사들은 상대를 공격하기 전에 한번 더 생각을 한다.)

They have an abundance of gold and silver, and these make war, like other things, go smoothly.
(수많은 금은보화, 그것들이 다른 많은 일들처럼 너무나도 순조롭게 전쟁을 일으킨다)

Nobody is driven in to war by ignorance, and no one who thinks he will gain anything from it is deterred by fear.
(누구도 단순히 무지(無知)때문에 전쟁에 참여하지는 않으며, 무언가를 얻을거라 생각하는 자들은 공포에 눌려 단념하지 않는다.)

By Herodotus

In peace, sons bury their fathers; in war, fathers bury their sons.
(평화속에선, 아들이 죽은 아버지를 묻고. 전쟁속에선, 아버지가 죽은 아들을 묻는다.)

Far better it is to have a stout heart always and suffer one's share of evils, than to be ever fearing what may happen.
(굳건한 마음을 가지고 불행을 당하며 사는것이, 무엇이 일어날까 두려워하며 평생 사는것보다 훨씬 낫다.)

By Hippocrates

Men of Athens, there is not much time for exhortation, but to the brave a few words are as good as many.
(아테네 병사들이여, 설교할 시간이 많지 않습니다만 용감한 자들에게는 몇 마디 말이면 충분합니다.)

War is the only proper school of the surgeon.
(전쟁터는 외과의에게 있어서는 가장 적당한 배움터이다.)

By Homer

Even the bravest cannot fight beyond his strength.
(가장 용감한 사내일지라도 그 자신의 힘에 부치는 상대와 싸울수는 없다.)

Ye gods, what dastards would our host command? Swept to the war, the lumber of the land.
(맙소사, 어떤 겁쟁이들을 우리 군대가 지휘하려 하겠는가? 전쟁에 쓸려나갈, 나라의 쓸모없는 것들.)

Noble and manly music invigorates the spirit, strengthens the wavering man, and incites him to great and worthy deeds.
(고귀하고 용맹스러운 음악은 우리의 영혼을 고조시키고, 허약한 사람을 강인하게 만들며, 위대한 업적을 이루게 한다)

He serves me most, who serves his country best.
(조국에 가장 봉사하는 자가 나에게 가장 도움이 된다)

To those that flee comes neither power nor glory.
(도망가는 자에게는 힘도 명예도 없을것이다)

Men grow tired of sleep, love, singing and dancing sooner than war.
(사람들은 잠자는것, 사랑하는것, 노래부르는것, 춤추는 것에 전쟁하는것 보다 빨리 실증을 느낀다.)

The blade itself invites to violence.
(칼은 그 자체로서 폭력을 일으킨다)

So ends the bloody business of the day.
(이렇게 피로 얼룩진 그날의 일이 끝났다.)

A glorious death is his who for his country falls.
(영광스런 죽음이란 자기의 나라를 위해 죽는 것이다.)

By Horace

Adversity reveals the genius of a general; good fortune conceals it.
(역경은 장군의 천재성을 불러내며, 행운(성공)은 그것을 감춘다.)

A wise man in times of peace prepares for war.
(지혜로운 자는 평화시에 전쟁에 대비한다.)

Bella detesta matribus (Wars are the dread of mothers).
(전쟁은 어머니들에게 공포이다.) (라틴어))

Dulce et decorum est pro patria mori (It is a sweet and seemly thing to die for one's country).
(조국을 위해 죽는 것은 기분좋고 품위있는 것이다.)

Quae caret ora cruore nostro? (What coast knows not our blood?)
(이 땅의 어느 곳이 우리의 피로 물들지 않았는가?)

3. 작업분량 3 (완료)


By Livy

To a good general luck is important.
(명장에게 운이란 중요한 것.)

The outcome corresponds less to expectations in war than in any other case whatsoever.
(전쟁은 어떤 다른 경우 보다도 기대만큼 결과물을 만들지 못한다.)

Vae victis (Woe to the vanquished).
(패자에게는 비통.)

By Ovid

The gods favour the bold.
(신은 용기있는 자의 편이다)

Fas est et ab hoste doceri (It is right to learn, even from the enemy).
(적에게서도 배울 점이 있다.)

By Pericles

I am more afraid of our own mistakes than of our enemies' designs.
(나는 적의 속셈보다 우리 자신의 실수를 더 두려워 한다.)

I do not have much time for exhortation, but to the brave a few words are as good as many...
나에게 설교할 시간이 부족한 것이 아니라, 용사에게 약간의 말이면 충분하다.

By Plato

The rulers of the States are the only ones who should have the privilege of lying.
(국가의 통치자들은 거짓말 할 권리를 가진 유일한 자들이다.)

Every care must be taken that our auxiliaries, being stronger than our citizens, may not grow too much for them and become savage beasts.
(우리의 원군들이 우리의 시민들보다 더 강해질 수 있기 때문에 너무나 커져서 야수가 되지 않도록 주의해야 한다)

Only the dead have seen the end of the war.
(죽은 자만이 전쟁을 끝을 본다)

By Plautus

Victi vincimus. (Conquered, we conquer. )
(정복했다. 우리가 정복해야 할 것을.)

Ah, yes, mere infantry - poor beggars...
(그렇지, 단순한 보병 - 가난한 녀석들..)

The valiant profit more their country than the finest, cleverest speakers.
(용감한 자는 세련되고 영리한 웅변가보다 국가에 더 이익을 준다)

4. 작업분량 4 (완료)

By Polybius

A good general not only sees the way to victory, he also knows when victory is impossible.
(뛰어난 장수는 승리하는 법 알 뿐만 아니라 승리가 불가능한 때도 안다.)

In war we must always leave room for strokes of fortune, and accidents that cannot be foreseen.
(전쟁터에서 우리는 뜻밖의 행운과 예측할 수 없는 우발적 사고들에 대한 여지를 남겨두어야 한다)

By Publilius Syrus

The cruelty of war makes for peace.
(전쟁의 잔혹함은 평화로 보상된다)

Pardon one offence and you encourage the commission of many.
(한번 위법을 용서하면 많은 법 위반을 부추기게 된다)

We should provide in peace what we need in war.
(전시에 필요한 것은 평화시에 준비해야 한다)

Necessity knows no law except to conquer.
(필요하면 정복하게 되어있다.)

It is a bad plan that cannot be altered.
(변경불가한 계획이 가장 나쁜 계획이다)

He is best secure from dangers who is on his guard even when he seems safe.
(안전해 보일때조차 경계하는 것이 위험으로부터 가장 안전하다)

By Seneca

If a man does not know to what port he is sailing, no wind is favourable.
(항해하는 항구를 알지 못하면, 바람이 좋아도 소용없다)

The fortunes of war are always doubtful.
(전쟁에서의 행운은 항상 불확실하다)

Constant exposure to dangers will breed contempt for them.
(위험에의 지속적인 노출은 위험에대한 멸시를 만든다. -> 위험에 무감각해진다는 말)


By Sophocles

Quick decisions are unsafe decisions.
(신속한 결정은 불안전한 결정이다.)

It is the brave man's part to live with glory, or with glory die.
(영광스럽게 살든 영광스럽게 죽든 용감한 자의 몫이다)

By Sun Tzu

All warfare is based on deception.
(모든 전쟁은 (남에 대한) 속임수에 기반한다)

He who knows when he can fight and when he cannot will be victorious.
(싸울 때와 물러날 때를 아는 자가 승리한다)

Generally management of the many is the same as management of the few. It is a matter of organization.
(일반적으로 다수 (병력)을 관리하는 것은 소수를 관리하는 것과 마찬가지다. 그것은 편성의 문제일뿐이다.)

In war, numbers alone confer no advantage. Do not advance relying on sheer military power.
(전쟁에서 군대수 하나로는 이점이 되지 않는다. 순전히 군사력에만 의존해서 전진하지 마라)



5. 작업분량 5 (작업완료)

By Tacitus

Even the bravest are frightened by sudden terrors.
(가장 용맹스런 자들도 갑작스런 공포에는 겁을 먹는다.)

The proper arts of a general are judgement and prudence.
(장군에게 적절한 기술은 판단력과 신중이다.)

A bad peace is even worse than war.
(좋지않은 평화는 전쟁보다도 나쁘다)

The desire for safety stands against every great and noble enterprise.
(안전에 대한 욕망은 모든 위대하고 고결한 계획들을 방해한다)

Valour is the contempt of death and pain.
(용맹함은 죽음과 고통에 대한 멸시이다. (용맹하려면 죽음과 고통을 무시해야 한다는 말))

Great empires are not maintained by timidity.
(대제국은 소심함에의해 유지되지 않는다)

By Thucydides

War is not so much a matter of weapons as of money.
(전쟁은 무기의 문제라기보다는 돈의 문제이다)

A collision at sea can ruin your entire day.
(바다에서의 의견충돌은 온 하루를 망칠 수 있다)

Self-control is the chief element in self-respect, and self-respect is the chief element in courage.
(자제(극기)는 자존심의 주된 요소이고, 자존심은 용기에 있어서 주된 요소이다.)

The strong did what they could, and the weak suffered what they must.
(강자는 그들이 할 수 있는 것을 하고, 약자는 그들이 해야만 하는 것을 받아들인다.)

By Vegetius

Few men are born brave; many become so through training and force of discipline.
(소수만이 태생적으로 용감하고, 많은 사람이 훈련과 단련의 힘을 통해 그렇게 된다)

A general is not easily overcome who can form a true judgement of his own and the enemy's forces.
(적과 자신의 군대를 제대로 판단하는 장군은 쉽게 정복되지 않는다.)

What can a soldier do who charges when out of breath?
(숨을 헐떡이며 돌진하는 병사가 무엇을 할 수 있겠는가?)

Valour is superior to numbers.
((군대)수 보다는 용맹함이 더 낫다.)

Qui desiderat pacem praeparet bellum (Let him who desires peace prepare for war).
(평화를 갈망하는 자에게 전쟁에 대비하게 하라)

An ambuscade, if discovered and promptly surrounded, will repay the intended mischief with interest.
(발견되어 즉시 포위되었을 때에, 복병은 그 의도된 악행에 대해 이자를 붙여 되갚아 줄 것이다.)

An adversary is more hurt by desertion than by slaughter.
(적군은 학살에 의해보다는 탈주에 의해 더 피해를 받는다.)

By Virgil

Bella, horida bella (Wars, horrid wars!)
(전쟁, 무시무시한 전쟁!)

Let all be present and expect the palm, the prize of victory.
(모두 참석해서 승리의 대가인 종려나무 잎을 기대해보자. )
(종려의 잎(승리의 상징임)이라는 뜻이라 지나가던 방문자분이 지적해주셨습니다.. )


By Xenophon

When one side goes against the enemy with the gods' gift of stronger morale, then their adversaries, as a rule, cannot withstand them.
(한쪽이 신들의 선물인 강한 사기로 충만해서 적들을 대적하면, 일반적으로 그들의 적들은 그것을 견뎌냈 수 없다.)

Willing obedience always beats forced obedience.
(자발적인 복종은 언제나 강요된 복종보다 낫다)