[번역] 그레이슨 월러의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (WWE - SmackDown 2023. 06. 02.)

https://www.youtube.com/watch?v=W27O4_aHXyM

맥켄지 미켈 :

여러분!

펜실베니아주 윌크스베리에서 열리는 스맥다운 생방송!

8시 7분, 맥켄지 미켈이 인사드립니다.

오늘 밤은 통합 WWE 유니버셜 챔피언 로만 레인즈의 1000일 집권 기념으로 열리는 스맥다운인데요.

그뿐만 아니라 젤리나 베가 vs 레이시 에반스, 몬테즈 포드 vs LA 나이트의 머니 인 더 뱅크 예선 경기들도 준비되어 있습니다.

그리고..

그레이슨 월러 : 

세상에, 진짜 대단한 소식들이다, 맥켄지!

근데 하나를 까먹은 것 같아서 내가 직접 말해주러 왔어.

그레이슨 월러 이펙트가 열린다는 소식이지.

내 쇼의 게스트가 누구게?

맥켄지 미켈 :

..누군데요?

그레이슨 월러 : 

안 가르쳐주지~.

오늘 밤 직접 봐봐.

근데 내 토크쇼에 대해 말 안할거면 스맥다운에 온 이유는 뭐야?

내 쇼가 벌써 스맥다운의 중심인데!

다음부턴 까먹지 말라고!

(웃으면서 퇴장하는 그레이슨 월러)

맥켄지 미켈 :

..스맥다운에서 맥킨지 미켈이었습니다.

----------------------------------------------------------------------

[번역] 오스틴 띠어리와 프리티 데들리의 세그먼트 (의역, 오역 다수) (WWE - SmackDown 2023. 06. 02.)

https://www.youtube.com/watch?v=UAo7_yYbA3Y

오스틴 띠어리 : 

현실을 직시하자고.

머저리같이 구는 건 그만하고.

오늘은 로만의 챔피언 타이틀 1000일 보유 기록 축하 파티가 열리지만,

내 US 챔피언 타이틀 보유 기록 축하파티는 1000일따위는 넘기고

4000일 기념일까지도 가리란 걸 니네들도 알잖아?

물론 쉐이머스같은 놈들이 계속 도전한다면 내가 은퇴할 때까지는 영원히 US 챔피언 이겠지만!

(관중들 야유)

알아, 다 알아.

25살에 역대 최고를 찍어버렸으니까

나한테 니들이 야유하는 것도 어쩔 수는 없는 거지.

(관중들 야유)

그런 사람에겐 다른 사람들이 끌리기 마련이야.

그들을 소개해주고 싶네.

지난주에 정확히 옳은 일을 한 사람들이니까.

신사 숙녀 여러분! 소개합니다, 프리티 데들리!

(프리티 데들리의 등장)

킷 윌슨 : 

띠어리!

우리가 힘을 합쳐 못생긴 놈들을 물리친 게 기쁘단걸 말해주고 싶어서 나왔어, 친구.

엘튼 프린스 : 

쉐이머스같은 놈과는 달리 넌 진정한 챔피언이야.

그 얼빵한 친구들까지 우리가 함께 때려눕혔지.

자, 그러니 우린 다같이 기를 모아서..

프리티 데들리 : 

YES BOYS!

(브롤링 브루츠의 등장)

------------------------------------------------------------------

[번역] 애덤 피어스와 폴 헤이먼의 백스테이지 대화 (의역, 오역 다수) (WWE - SmackDown 2023. 06. 02.)

https://www.youtube.com/watch?v=Wl2nO51R2p8

(누군가와 통화를 하는 애덤 피어스)

애덤 피어스 : 

예, 예.

스맥다운 역사상 가장 멋진 밤이 될겁니다.

..다시 전화하죠.

(폴 헤이먼의 접근)

헤이먼씨. 무슨 말을 하실지 압니다.

우소즈의 비행기편을 취소시켰고요,

오늘 밤 스맥다운에 오지 않아도 된다고 통보했습니다.

만약 우소즈가 온다고 억지를 부린다면, 경비를 2배로 늘릴 겁니다.

무슨 일이 있어도, 우소즈는 오늘 밤 나타나지 못할 겁니다.

(핸드폰을 꺼내는 폴 헤이먼)

폴 헤이먼 : 

족장님께 연결하세요.

(퇴장하는 폴 헤이먼)

---------------------------------------------------------------------

[번역] OC의 백스테이지 인터뷰 (의역, 오역 다수) (WWE - SmackDown 2023. 06. 02.)

https://www.youtube.com/watch?v=ezTLeiDMKaE

맥켄지 미켈 : 

OC! 오늘 밤 HIT ROW를 상대로 승리를 거두셨어요!

그리고 AJ! 오늘이 생일이죠?

AJ 스타일스 : 

예, 뭐..

굳이 경기에 개입할 필요는 없었는데 개입해야 했어요.

그 패배자들한테는 참교육이 필요했으니까.

칼 앤더슨 : 

바로 그거지.

그게 OC의 방식이야.

AJ 스타일스, 미친, 루크 갤러우스, 칼 앤더슨이 서로의 뒤를 봐주는 것.

오늘 밤은 OC의 모든 것을 보여줬어.

루크 갤러우스 : 

HIR ROW는 내 엉덩이에 키스나 하라지.

..심했나?

미친 : 

약간.

AJ 스타일스 : 

..모르겠어.

칼 앤더슨 : 

HIT ROW 랩보다 구리네.

루크 갤러우스 : 

어쨌든.. BAMM!

칼 앤더슨 : 

고마워요, 맥켄지.

----------------------------------------------------------------

[번역] 카메론 그라임스와 애덤 피어스의 대화 (의역, 오역 다수) (WWE - SmackDown 2023. 06. 02.)

https://www.youtube.com/watch?v=5a8aDYg1uXM

(NXT에서 카멜로 헤이즈를 공격하는 배런 코빈의 모습)

카메론 그라임스 : 

지난 주에도 나한테 똑같은 짓거리를 했지.

오늘, 코빈 여기 있나?

애덤 피어스 : 

아니요.. 코빈은 FA라서 다음 주 화요일, NXT에 나올 겁니다.

카메론 그라임스 : 

카멜로가 알아서 잘 처리하겠지만..

다음에 스맥다운에 코빈이 얼씬거리면, 그땐 내가 직접 처리할 거다.

--------------------------------------------------------------------

출처 - https://sh-poem.tistory.com/

jsnh99

안녕하세요. 잘 부탁드립니다.

sh-poem.tistory.com