지난 달 기사

“I Can Only Say Sorry So Many Times”: Goldberg Addresses Controversial Match With Bret Hart

"미안하다는 말만 여러 번 할 수 있어요": 골드버그, 브렛 하트와의 논란에 대해 해명하다

The longstanding feud between wrestling icons Bill Goldberg and Bret Hart continues to capture attention, with Goldberg offering his perspective on the infamous career-ending incident at Starrcade 1999.

Despite Bret Hart’s vocal grievances against his former rival, Goldberg has finally broken his silence, shedding light on his experiences with the Canadian star and addressing the ongoing accusations.

레슬링의 아이콘 빌 골드버그와 브렛 하트 사이의 오랜 불화가 계속 관심을 끌고 있는 가운데, 골드버그가 스타케이드 1999에서 일어난 악명 높은 커리어 종결 사건에 대한 자신의 견해를 밝혔습니다.

브렛 하트가 전 라이벌에 대한 불만을 표출했음에도 불구하고 골드버그는 마침내 침묵을 깨고 캐나다 스타와의 경험을 밝히고 계속되는 비난에 대해 해명했습니다.

In a recent interview with Tim Green for his Nothing Left Unsaid podcast, Goldberg reflected on his early days in the wrestling business, emphasising his admiration for Bret Hart’s unparalleled wrestling prowess. Expressing a deep desire to learn from Hart, Goldberg acknowledged the valuable mentorship he received from the seasoned wrestler, despite his own inexperience at the time.

"Bret Hart, I was a baby in the wrestling business. I was in WCW. They had a rocket in my butt as far as trajectory is concerned character-wise. Bret Hart had just left WWE and we all know about Bret Hart being one of the best wrestlers in the history of the world. I obviously was looking for as many mentors as humanly possible."

골드버그는 최근 팀 그린과의 'Nothing Left Unsaid' 팟캐스트 인터뷰에서 레슬링 업계 초창기 시절을 회상하며 브렛 하트의 독보적인 레슬링 실력에 대한 존경심을 강조했습니다. 골드버그는 하트에게 배우고 싶다는 깊은 열망을 표현하며, 당시에는 자신의 경험이 부족했지만 노련한 레슬러로부터 받은 소중한 멘토링을 인정했습니다.

"브렛 하트, 저는 레슬링 업계에서 어린 시절을 보냈어요. WCW에 있었죠. 캐릭터적인 면에서는 제 엉덩이에 로켓이 박혀 있었죠. 당시 브렛 하트는 WWE를 막 떠났고, 우리 모두는 브렛 하트가 세계 역사상 최고의 레슬러 중 한 명이라는 사실을 알고 있었죠. 저는 당연히 가능한 한 많은 멘토를 찾고 있었죠."

Regarding the notorious incident, Goldberg assumed responsibility for the accident, asserting that it was an inadvertent occurrence rather than a deliberate act.

"Then we had a match and unfortunately, during the match, something went wrong. I kicked him in the head. It was very stiff, and it was an accident. I never maliciously would try to hurt anyone. Well, let me rephrase that. I would never hurt anyone in a situation like that where they give me their trust. So it was a complete accident, but to this day, he thought or he thinks that either I did it on purpose or I was so horrible at what I did that it just happened."

악명 높은 이 사건에 대해 골드버그는 고의적인 행위가 아닌 우발적인 사고였다고 주장하며 사고에 대한 책임을 인정했습니다.

"그러다 시합이 있었는데 불행히도 경기 도중 문제가 생겼어요. 제가 그의 머리를 찼어요. 매우 뻣뻣했고 사고였어요. 저는 악의적으로 누군가를 다치게 하려고 한 적이 없어요. 다시 한 번 말씀드리죠. 저를 믿어주는 상황에서는 절대로 다른 사람을 해치지 않아요. 그래서 그것은 완전한 사고였지만, 지금까지도 그는 제가 일부러 그랬거나 제가 한 일이 너무 끔찍해서 그냥 그렇게 된 것이라고 생각하거나 그렇게 생각합니다."

He expressed frustration at the enduring animosity from Bret Hart, highlighting the limitations of continual remorse and the challenges of addressing the fallout from the incident. Despite his regrets, Goldberg conceded that the acrimony between them persists.

"I’ve heard it for 15 years and I’ve heard about him bitching and moaning about me kicking him on the head. I can only say I’m sorry so many times and I can only be remorseful for so long. So that’s where we are. I still want to kill him."

그는 브렛 하트의 지속적인 적개심에 좌절감을 표하며 지속적인 후회의 한계와 사건의 후유증을 해결하는 데 따르는 어려움을 강조했습니다. 골드버그는 후회에도 불구하고 두 사람 사이의 앙금이 지속되고 있음을 인정했습니다.

"15년 동안 그 말을 들었고 제가 머리를 발로 찼다고 투덜대고 신음하는 소리를 들었습니다. 미안하다는 말만 수없이 하고 오랫동안 후회하고 있을 뿐입니다. 그래서 여기까지 왔어요. 아직도 그를 죽이고 싶어요."

사과해도 계속 뭐라고 하니까 이젠 나도 죽이고 싶다. 

이러는듯