1.영어 원문 기사
Joso co-op in Chiba and Ibaraki published their monitoring data.
(조소 생활협동조합이 방사능 오염모니터결과를 공표했다.)
From Ibaraki to Chiba, they divided 20 cities and towns into 1km2 areas. They took soil sample from each 1km2 mesh to measure cesium level.
(이바라키현에서 지바현까지 조소생협은 20개 시정촌을 1제곱 킬로미터 단위로 나누고 각 구역별 토양샘플의 세슘량을 측정했다.)
At the moment of 9/24/2012, they measured more than 40,000 Bq/m2 of cesium from 82.8 % of the areas of Nagareyama city in Chiba.
(2012년 9월 24일 시점에 지바현 나가레야마시의 82.8%구역이 제곱미터당 40,000베크렐 이상의 세슘이 검출되었다.)
This city is known to be a hot spot.
( 나가레야마 시티는 핫스팟으로 유명한 곳이다.)
In Matsudo city of Chiba, where is also known to be hot spot, they measured more than 40,000 Bq/m2 of cesium from 73.9% of the areas.
(역시나 핫스팟으로 유명한 지바현 마츠도시에서는, 시내의 73.9%가 제곱미터당 40,00베크렐 이상의 세슘이 검출되었다.)
In another hot spot of Chiba, Kashiwa city (North area), they also measured more than 40,000 Bq/m2 of cesium from 74.1 % of the areas.
(또다른 핫스팟인 지바현 북쪽 가시와시에서는 시내의 74.1%에서 40,000베크렐 이상의 세슘이 역시 검출되었다.)
2. 일본어 기사원문
常総生活協同組合(千葉県、茨城県)が放射能汚染のモニタリング結果を公表しました。
千葉県と茨城県の20の市町村を1km2ずつ網目状(メッシュ)に区切り、各区域の1地点から土壌を採取してセシウムの沈着量を測定しました。
2012年9月24日の時点で、千葉県流山市内の82.8 %の区域からセシウムが40,000 Bq/m2以上の表面密度で検出されました。なお、流山市はホットスポットであることが知られています。
同じくホットスポットとして知られている千葉県松戸市では、市内の73.9%の区域からセシウムが40,000 Bq/m2以上の表面密度で検出されました。
同様に、千葉県柏市でも74.1%の区域からセシウムが40,000 Bq/m2以上の表面密度で検出されました。
출처: http://fukushima-diary.com/2012/09/more-than-40000-bqm2-from-82-8-of-nagareyama-city-in-chiba
http://www.coop-joso.jp/radioactivity/result_soil.html#nagareyama
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
지바는 잘 아시다시피 우리나라 경기도 같은 곳으로...
특히 기사의 장소는 보소반도 쪽도 아니고 도쿄 에도가와구라든지 도쿄와 거의 인접한 곳입니다...
이번에 태풍오거나 폭우가 내리만 역시나 도쿄만으로 세슘이 직행하는 곳이기도 하구요..
한 때 이승엽과 똑딱이 김태균 선수가 활동할 지바롯데도 있었는데...(요즘도 이대호가 지바롯데랑 경기도 같이 하더군요...)
+ 4번째 짤과 5번째 짤은 일본 도쿄만을 가로지르는(일명 도쿄 아쿠아라인) 대교 한가운데 위치한 인공섬 우미호타루 휴게소의
오이시 메이지우유네요... 도쿄만의 오염정도가 후쿠시마 다이이치 원전 5km와 육박하는 세슘축적량을 자랑하고 메이지 오이시이(맛있다)우유
역시 500베크렐 세슘 검출되고.... 죽음의 관광명소네요...ㄷㄷㄷ
(메이지 오이시이(맛있다) 세슘우유 출처:
http://blog.naver.com/looseends?Redirect=Log&logNo=30125916776&from=postView)
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.