22/7 3rd Single

韋駄天娘

君が走るその後から　僕は走る全速力で

키미가하시루 소노아토카라 보쿠와 하시루 젠소쿠료쿠데

네가 달리기 시작한 후에 나도 전속력으로 달려나가

アスファルトを風のように　引き留めようと追いかけてた

아스화루토오 카제노요오니 히키토메요오토 오이카케테타

아스팔트를 바람처럼 너를 붙잡기 위해 쫒아갔어

何を誤解したのだろう　急にプイと背中向けて

나니오고카이시타노다로오 큐우니푸이토 세나카무케테

무엇을 오해하고 있던 걸까 갑자기 홱 하고 등을 돌리며

ポニーテール揺らしながら　君は意外に足が速い

포니이테에루유라시나가라 키미와 이가이니 아시가 하야이

포니테일을 나부끼며 너는 의외로 발이 빨라

信号が赤に変わったら　ようやくやっと追いつけるか

신고가 아카니 카왓타라 요오야쿠 얏토 오이츠케루카

신호가 적색으로 바뀌면 드디어 따라잡을 수 있으려나

それでも並んで無視するか

소레데모 나란데무시루카

그래도 너는 아직도 날 무시하는 거야?

韋駄天娘(いだてんむすめ)　何から逃げる？

이다텐무스메 나니카라 니게루

이다텐무스메(매우 빠른 소녀) 누구에게서 도망치는거야?

そう　真実はここにあるんだ

소오 신지츠와코코니아룬다

그래 진실은 바로 여기에 있어

聞きたいことはすべて聞けばいい

키키타이코토와스베테 키케바이이

묻고 싶은 게 있으면 전부 물어봐도 상관없어

もう　どんなことも話してやる

모오 돈나코토모하나시테야루

이제 어떤 거라도 전부 얘기할 테니까

韋駄天娘(いだてんむすめ)　どこまで行くの？

이다텐무스메 도코마데유쿠노?

이다텐무스메(매우 빠른 소녀) 어디까지 가려는거야?

ねえ　話くらい聞いてくれよ

네에 하나시쿠라이 키이테쿠레요

저기 있지 얘기라도 좀 들어주면 안돼?

怒りたいなら怒っていいから

오코리타이나라 오콧테이이카라

화내고 싶으면 화내도 되니까

もう　次の角で止まってくれ

모오 츠기노 카도데토맛테쿠레

이제 다음 모퉁이에서 멈춰줘

心臓が爆発しそう

신죠오가바쿠하츠시소오

심장이 터질 것 같아

僕をじっと睨みつけて　なぜに涙流したのか？

보쿠오짓토 니라미츠케테 나제니나미다나가시타노카

나를 지그시 노려보며 어째서 너는 눈물을 흘린 걸까?

まるで意味がわからなくて　胸がばくばく脈を打つよ

마루데이미가와카라나쿠테 무네가 바쿠바쿠먀쿠오우츠요

전혀 의미를 알 수가 없어서 내 심장이 쿵쾅거려

愛情が醒めたのではなくて　感情の向きが変わったか？

아이죠오가 사메타노데와나쿠테 칸죠오노무키가카왓타카

애정이 식어버린 게 아니라 감정의 방향이 바뀐 걸까?

ホントの気持ちを試すのか？

혼토노키모치오 타메스노카

진실된 마음을 시험하겠다는 거야?

俊足ハート　どうして急ぐ？

슌소쿠하아토 도오시테이소구

빠르게 뛰는 심장 어째서 서두르는거야?

そう　結論は大事なことか？

소오 케츠론와다이지나코토카

그래 결론은 중요한 거지?

慌てなくても　ゴールは同じ

아와테타쿠테모 고오루와오나지

서두르지 않아도 목표는 서로 같으니까

さあ　遠回りも楽しもうぜ

사아 토오마와리모 타노시모오제

자, 멀리 돌아가는 것도 즐겨보는 거야

俊足ハート　どうするつもり？

슌소쿠 하아토 도오스루츠모리

빠르게 뛰는 심장 어쩔 생각이야?

ねえ　笑顔くらい見せてくれよ

네에 에가오쿠라이 미세테쿠레요

저기 미소 정도는 보여줄 수 있잖아

こんなとこまで走って来た

콘나토코마데 하싯테키타

이런 곳까지 달려왔어

さあ　キスのひとつ褒美にくれ

사아 키스노히토츠호오비니쿠레

자 그럼 상으로 키스 정도는 해줘

普通は立ち止まるよ

후츠우타치도마루요

보통 같으면 멈춰 서겠지

歩くかもしれないし

아루쿠카모시레나이시

걸을지도 모르고

好きでなきゃ走らない

스키데나캬하시라나이

널 좋아하지 않으면 달리지 않았을 거야

君はどういうつもりだ？

키미와도오이우츠모리다

너는 대체 어쩔 생각 인거야?

韋駄天娘(いだてんむすめ)　何から逃げる？

이다텐무스메 나니카라니게루

이다텐무스메(매우 빠른 소녀) 어디까지 가려는거야?

そう　真実はここにあるんだ

소오신지츠와 코코니아룬다

그래 진실은 바로 여기에 있어

聞きたいことはすべて聞けばいい

키키타이코토와스베테 키케바이이

묻고 싶은 게 있으면 전부 물어봐도 상관없어

もう　どんなことも話してやる

모오 돈나코토모하나시테야루

이제 어떤 거라도 전부 얘기할 테니까

韋駄天娘(いだてんむすめ)　どこまで行くの？

이다텐무스메 도코마데유쿠노

이다텐무스메(매우 빠른 소녀) 어디까지 가려는거야?

ねえ　話くらい聞いてくれよ

네에 하나시쿠라이키이테쿠레요

저기 있지 얘기라도 좀 들어주면 안돼?

怒りたいなら怒っていいから

오코리타이나라 오콧테이이카라

화내고 싶으면 화내도 되니까

もう　次の角で止まってくれ

모오 츠기노카도데 토맛테쿠레

이제 다음 모퉁이에서 멈춰줘

心臓が爆発しそう

신죠오가바쿠하츠시소오

심장이 터질 것 같아

--------------------------------

안무도 그렇고 정말 신나는 곡이라 지금도 자주 듣게 되는 곡이네요.

1집에 있는 지하철저항주의랑 작곡자가 같아서 분위기도 비슷한 것 같네요.