바네사의 저주 DLC 한글 패치 모드 업로드함 - 어 햇 인 타임 마이너 갤러리

게임 어 햇 인 타임(A Hat in Time)에 대한 이야기를 나누는 곳입니다.

매니저

부재중입니다.(ahatintime)

부매니저

ㅇㅇ(hatkid)

개설일

2018-01-02

[🎩] 바네사의 저주 DLC 한글 패치 모드 업로드함

역물음표

2022.01.07 13:25:51

조회 913 추천 12 댓글 27

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2710741600
참고 - 몇몇 문장(무덤 대화, 로비에서 몇 명 있으면 뭐 열리는지 등)은 번역 안된게 맞아. 지금 받은 언어 팩에서 그 문장들은 없더라고. 추후에 언어 팩에 생기면 업데이트 할게.

일단은 올리긴 했어... 영알못이라 룰도 모르고 게임하고 있을 햇붕이들 생각하니 빨리 올리고 싶어지더라고...

빨리(2일) 만들어서 올린 만큼, 그리고 내가 도움을 받았어도 영어 실력이 그리 좋지는 않은 만큼 오역이랑 의역, 또 오타도 몇 개 있을 거야.

그래서 저번에 도움 줄 수 있다는 햇붕이들한테 검수 맡기는 겸 미리 올렸어. 보이스를 듣고, 뭔가 아닌 것 같다 싶은 게 있으면 링크에 있는 토론에 글을 남겨줘. 영어를 못해도 한쿸어 마스터 햇붕이들은 맞춤법, 띄어쓰기, 기타 등등을 지적해줄수 있으니까 마음 편히 지적해줘.

그리고 보이스를 못 듣겠거나, 보이스가 없는 것들의 원문을 보고 싶다면 여기에서 원문이랑 번역본을 다운할 수 있어.
https://drive.google.com/drive/folders/1L1yOD6fJTikpoZUg9oXNMpQPUOwbwh_R?usp=sharing

원본 파일 .kor 확장자랑 폰이라 못 여는 햇붕이들을 위해 txt파일 두 개 준비해뒀다고!

+검수해줄 햇붕이들은 어디 수정한지 표시좀 해줘... 나 죽을것같음...

소감 한 마디

Peck.

고정닉 6

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
4333	공지	모자겜 구매방법 정리 / 멀티서버: peck, tag1	*모자갤*	18.12.28	4599	7
5607	공지	개념글 분류별 정리 [20]	*햇린이*	19.04.10	13924	31
10953	공지	데이터] 설정으로 멀미를 줄여보자 [5]	*햇린이*	19.07.05	3765	25
17668	공지	디시콘 모음집 [17]	*냐쿠자메트로*	20.11.12	1634	3
3	공지	모자겜 관련 내용이 있어야 합니다. [3]	*페니피츠제럴드*	18.01.02	3214	19
21100	🎩	plush 리뷰보는데 이상한거봄 [2]	귤팽이	04.28	77	0
21099	🎩	형광개주지는 새로운 겜 만들고있더라 [4]	토끼	04.27	82	0
21098	🎩	이새끼들 왜 2안냄? [1]	ㅇㅇ(175.208)	04.24	73	3
21097	🎩	황혼의종 존나어렵네 시발 [1]	ovvero	04.16	67	0
21096	🎩	모자걸 노래만들으면 눈물이나 [4]	수염걸	04.16	76	0
21095	🎩	머가나은거같음 [5]	수염걸	04.13	103	1
21094	🎩	렉걸리는 사람들 이거 한번 해보셈	ovvero	04.10	92	1
21093	🎩	메모장	바질	04.10	41	0
21092	🎩	샀는데 잘돌아가네 [1]	ovvero	04.09	48	0
21091	🎩	이겜 본인 노트북으로 ㄱㄴ?	ovvero	04.09	43	0
21090	🎩	도전의 길 로테이션 계속 하고 있는거임?	ㅇㅇ(14.46)	04.07	48	0
21089	🎨	수염걸 커미숀 [4]	수염걸	04.07	116	2
21088	🎩	이겜안한지 거의 1년됐는데 [10]	수염걸	04.06	105	0
21087	🎩	패치노트 03.31 [3]	햇린이	04.02	125	0
21086	🎩	오랜만에 켜봄 [2]	햇린이	04.02	110	0
21085	🎩	ai짤 생성! [1]	ㅇㅇ(117.111)	04.01	68	0
21084	🎩	벌써 올해가 절반지났네 [1]	귤팽이	04.01	68	0
21083	🎩	갑자기 2를 기습발표한다면? [2]	디시3일차	03.31	79	0
21082	🎩	방송 켜지 말라고 씨발련들아 [2]	박상아	03.31	86	0
21081	🎩	한 번씩 이 겜 아트워크 생각나서 그리움 [3]	박상아	03.30	91	0
21080	🎩	이 게임 슈퍼마리오 64 느낌나서 재밌음 [2]	내닉네임은딱열글자다	03.22	111	0
21079	🎩	하 데스위시 해야하는데	네모사각형	03.22	51	0
21078	🎩	모자걸 해보려고 생각만 하다가 이제 해보려는데 뭐 사야함? [1]	ㅇㅇ(211.212)	03.21	64	0
21077	🎩	데스위시 다 깨지말걸그랬어 [2]	팝스	03.20	74	0
21076	🎩	모자겜 아직 안죽었어 [3]	귤팽이	03.18	104	0
21074	📷	모자걸2 언제나와 [2]	ZW0124	03.14	108	0
21073	🎩	오늘의 데스위시 [2]	네모사각형	03.13	74	1
21072	🎩	모자걸인형 이제 새거 못구함? [1]	ㅇㅇ(211.36)	03.13	66	0
21071	🎩	오늘의 데스웅위시 [1]	네모사각형	03.12	48	0
21070	🎩	와 이거 왜 갑자기 한번에 꺠지지? [4]	네모사각형	03.11	82	1
21069	🎩	이제 진짜 어려운것만 남음 [2]	네모사각형	03.11	75	0
21068	🎩	애미디진 게임 [1]	네모사각형	03.11	69	0
21067	🎩	애미디진 조류보호구역	네모사각형	03.09	49	0
21066	🎩	이거 근거 있는 내용임? [5]	귤팽이	03.07	114	0
21065	🎩	뉴비 엔딩봤다 [4]	ㅇㅇ(180.71)	03.04	98	0
21064	🎨	춤추는 모자걸 [3]	이룬돌	02.25	328	12
21063	🎩	모자갤 죽었어 ! [1]	ㅇㅇ(116.37)	02.25	78	0
21062	🎩	오늘 누구 생일인줄 아니 [2]	귤팽이	01.27	170	0
21061	🎩	이게임 조작키 못바꾸냐?	ㅇㅇ(61.73)	01.20	71	0
21060	🎩	혹시 모자걸 본명은 없음? [2]	Yadamon	01.17	187	0
21059	🎩	방송 켜지 마 씨발년들아 [3]	박상아	01.14	203	0
21058	🎨	모자 속 모자아이 [1]	모모걸	01.12	329	7
21056	🎩	햇린이 배달 데스위시 너무 어려워 [1]	크림냥이	01.03	114	0
21054	🎩	2024년에는 모자걸2가 나올까요? [3]	수염걸	23.12.31	227	0
21052	🎩	올해 스팀 돌아보기 보니까	귤팽이	23.12.21	92	0