파파고) 잃어버린 나비들의 트라이튼 - 오프닝

BanG Dream 갤러리
마이너

부시로드의 걸즈밴드 프로젝트 기반의 'BanG Dream!' TV 애니메이션, 리듬 게임 'BanG Dream! 걸즈 밴드 파티' 출시!

매니저

112121(kuk12)

부매니저

비망(tnoim222…) ㅇㅇ(kms96052…) 민트자매(morforni…) ㅇㅇ(tomorito…)

개설일

2016-04-27

[공식] 파파고) 잃어버린 나비들의 트라이튼 - 오프닝

ㅇㅇ

2023.05.22 21:33:55

조회 537 추천 18 댓글 5

더 좋은 번역 나오기 전까지 임시로 올림

이름정도만 고치니까 안읽히거나 오역많아도 어쩔수없음 대충 느낌만 보면서 넘어가줘

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d33570561f81f9d8c1f24ab1eb40f68bb8ec4abcc999bf63aa215e4

오프닝 : 이사회결의통지

새 학년이 되어서도 절호조의 모니카.

그러던중, 츠키노모리에서 어떤 사건이 일어난다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d33570561f81f9d8c1c26ab1eb40f68bbfc06b8ae869c02d567c750

점심시간

츠키노모리여학원 정원

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d33570561f81f9d8c1a22ab1eb40f68bb4324a63c732cb076e6ad45

츠쿠시

토우코짱, 늦네...

아직 반장일, 끝나지 않았나?

나나미

아까 '앞으로, 얼마나 걸릴까~?' 라고

메시지 보냈는데...... 아, 답장왔어.

나나미

'아직, 좀 걸릴것같아~. 반장, 진짜 힘든데ㅡ!' 라네.

아하하, 웃는얼굴 이모티콘 잔뜩 붙어있어~

츠쿠시

또~? 요즘 그것만 말하지 않았어?

나나미

분명 의지해주는게 기쁜거야~

마시로

응...... 언제나 나나 루이씨에게, 또 담임선생님에게 부탁받았어~

라고 싱글벙글하면서 말하고있고

츠쿠시

후후. 토우코짱, 열심히 하고있어.

반장의 일에 보람을 가져줘서 기쁘네.

나나미

오~ 츠구짱 선배의 눈을 하고 있어.

츠쿠시

흐흥ㅡ. 뭐니뭐니해도,

난 올해도 반장이니까!

마시로

그런데...... 어떻게 할까?

점심시간, 꽤 지나버렸지만......

츠쿠시

10분만 더 기다려볼까?

그래서 토우코짱이 안오면, 먼저 점심부터 먹자.

나나미

네~

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d33570561f81f9d8e1e24ab1eb40f68bb6588e3b58587cb29a7aa75

마시로

......2학년이 되고나서,

좀처럼, 다같이 점심을 먹을 수 없게 되었어.

마시로

토우코짱뿐만 아니라, 루이씨도 굉장히 바쁜것 같고......

츠쿠시

응...... 루이씨도,

학생회장이 되고 나서, 더욱 바빠진 것 같아.

츠쿠시

점심시간도 방과 후에도, 계속 학생회에서 회의하고.

요즘 모니카 연습도, 아슬아슬하게 오는 경우가 많지.

나나미

히로마치 조사에 의하면 이사장선생님이 짤린게 관련되어 있는 것 같아.

봐, 개학식에서 말했지?

나나미

'츠키노모리의 본래 이념에 근거한 학생회를 조직한다' 라고.

그래서 학생회와 츠키노모리의 여러가지를 재검토하는 것 같아.

츠쿠시

재검토한다고..., 무슨 말이야?

나나미

미안해~.

히로마치 조사에서도 그 이상의 것은 몰라서.

츠쿠시

그렇구나... 그래도, 걱정이네.

루이씨, 무리하지 않았으면 좋겠는데...

나나미

다음은 G.B.T. 4회전이고... 아.

츠ㅡ짱에게는 베스트16이라고 해야할까?

츠쿠시

어, 어째서?

마시로

츠쿠시짱, 16강이라고 할 때마다,

항상 눈이 반짝반짝 빛나니까.

츠쿠시

엣, 그렇지 않아!

나나미

훗훗후, 정말이야~?

히로마치들의 눈은 속일 수 없어~?

츠쿠시

읏...... 하아~~~.

그렇구나, 모두 눈치채고 있었구나.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d33570561f81f9d8f1b20ab1eb40f68bb6ece0fee28b5919a804a45

츠쿠시

실은 나, 옛날부터 배우는 일을 하고 있어도,

좋은 결과를 남긴 적이 별로 없어서...

츠쿠시

하지만, 아오조라 밴드 콘테스트에서는 5위를 했고,

G.B.T.에서도 16강에 진출했어!

츠쿠시

그게, 정말로... 정말로! 기뻐서!

마시로

그거, 알것같아.

왠지, 우리의 노력을 인정받을 수 있었던 것 같아.

마시로

아오조라 밴드 컨테스트에서도 G.B.T.의 3회전에서도

모니카가 불렸을 때 꿈속에 있는 것 같았어...

츠쿠시

응응!

나, 정말 밴드를 시작하길 잘했어.

츠쿠시

모니카를 만나면서 나는 변할 수 있었다고 생각하니까.

나나미

응......

분명, 그건 모두 다 생각하고 있지 않을까.

마시로

그래도... G.B.T.의 4회전은 힘들 것 같아.

애프터글로우 분들이 상대일지도 모르고.......

츠쿠시

진짜~, 왜 지금 흐름에서 약해지는거야.

츠쿠시

애프터글로우분들은 대단한 밴드지만...

지금 우리라면 누가 상대여도, 절대 괜찮아!

나나미

아하하, 역시 우리 리더.

츠ㅡ짱의 그런 점, 좋아해~

나나미

그런데, 벌써 10분 된 것 같은데?

츠쿠시

아, 정말이네! 그럼, 먼저 먹어볼까?

츠쿠시

그럼, 두사람도! 손잡고~

츠쿠시, 나나미, 마시로

잘먹겠습니다

잘먹겠습니~다

츠쿠시

그러고보니, 나나미짱. 아르바이트는 어떤 느낌이야?

바이트 리더는 익숙해졌어?

나나미

응.

여러가지 할 일은 있지만 어떻게든.

학생의 소리

ㅡ이, 이게 뭐야~~~!!?

마시로

? 뭔가, 교사쪽이 소란스럽네.

츠쿠시

...무슨 일일까?

잠깐 가볼까

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d33570561f81f9a881c24ab1eb40f68bb4c05f898c40a184f7b4fd2

나나미

우와~, 엄청 붐비네.

아, 승강구 앞 칠판에 뭔가 붙어있는데.

츠쿠시

뭐가 적혀있을까......

으~~~, 읏~~~~~~~~~

츠쿠시

조금만 더하면~~~

보였다! 음...

츠쿠시

'의사회 결의 통지

~형해화되어있던 일부 교칙에 대해서~' ......?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

전 이사장이 짤렸는지 그만뒀는지 잘 번역이 안되어서 모르겠는데

알게뭐람 그죠?

고정닉 12

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
4891190	공지	BanG Dream 공식 정보&사이트 모음 [3]	*112121*	24.03.14	1548	10
4894566	공지	BanG Dream! 걸즈 밴드 파티! 가이드 [1]	*112121*	24.03.16	2186	11
3469250	공지	BanG Dream 2차 창작 통합 [61]	*일점이삼사*	21.08.24	106811	115
4908388	공지	BanG Dream 갤러리 대회 안내 [6]	ㅇㅇ	24.04.05	1770	12
4808970	공지	신문고 [5]	*112121*	23.12.06	14223	44
4947615	일반	26렙은 포피파노래가 너무 어렵다	ㅇㅇ	11:23	7	0
4947614	일반	방붕이 겜 하려고 아이패드 질렀다 [3]	ㅇㅇ	11:20	14	0
4947612	일반	바보병신찐따 [2]	ㅇㅇ	11:16	31	0
4947611	일반	씹덕겜 남녀비율 [4]	ㅇㅇ	11:12	43	0
4947610	일반	시이나릿키가슴납작짤 [3]	ㅇㅇ	11:12	31	0
4947609	일반	방하다와 [4]	민트자매	11:07	23	0
4947608	일반	방바이 선언 [1]	츄제곱	11:03	33	0
4947607	일반	타키는 바보병신 보단 그냥 병신이 어올려 [5]	PlZ	11:00	44	0
4947606	일반	판강빼니까 역체감 미쳤네 [3]	ㅇㅇ	11:00	34	0
4947605	일반	교수형식 아크릴스탠드 신기하네 [5]	은평구	11:00	55	0
4947604	일반	타황 어쩌다 차기갤주됐냐 [3]	Cyanine	10:51	47	0
4947603	일반	사실 한자 못하는 토모리 [2]	YamateKyoko	10:43	53	0
4947602	일반	나외국나가서밴드하고싶음 [14]	린²	10:41	67	0
4947601	일반	라스 라이브 굿즈 왔다ㅋㅋ [4]	은평구	10:38	75	0
4947600	일반	방하따와! [5]	하늘	10:35	35	0
4947599	일반	방도리 최전성기가 몇년도즈음이었지 [4]	린²	10:35	56	0
4947598	일반	수상할정도로 한자 3개를 좋아하는 밴드 [2]	ㅇㅇ	10:35	59	0
4947597	일반	시로랑 떡치고싶다 [1]	PlZ	10:34	46	0
4947596	일반	뭣 누구네 집?? [2]	해태오이캔디	10:31	42	0
4947595	일반	방학 [6]	클리어샤인	10:30	29	0
4947594	일반	소요 8화에서 무릎꿇는거 개꼴리는데 정상인가요 [3]	ㅇㅇ(119.206)	10:30	50	0
4947593	일반	타키누이 왤케귀여움 [2]	호날두우리흥갓전파고세구릴파르세라핌엘쥐	10:29	39	0
4947592	일반	방갤 주이용자 여중생설 < 난 이거 진지하게 믿고있음 [17]	린²	10:27	80	3
4947591	일반	뱅드림은 특이한게 미소녀 나오는 컨텐츠가 여자한테도 나름 인기있음 [10]	Shangri-La㌠	10:23	97	0
4947590	일반	방붕쿤 기상 [2]	루나모카	10:15	26	0
4947589	일반	혹시 뱅드림 극장판 보러가면 사람 많이 앉아있나요? [6]	끼아악	10:14	69	0
4947588	일반	10시 [1]	송원화음	10:09	25	0
4947587	일반	요새 꿈 진짜 정직하게 꾸네 [6]	BrainDamage	09:38	91	0
4947586	일반	아니 판정 무야 [1]	ㅇㅇ(183.97)	09:32	44	0
4947585	일반	오늘 볼게 왜이렇게 많을까 [6]	YamateKyoko	09:29	75	0
4947584	일반	사요 린코 리사 야짤이 더 필요해... [3]	ㅇㅇ(218.159)	09:18	83	0
4947583	일반	오 선릿 뮤지컬 이거 왤케좋음 [3]	얘피	09:14	38	0
4947582	일반	사요는 왜이렇게 귀여울까 [3]	유키나요유키난다요	09:07	71	0
4947581	짤	아베무지카 라이브 축전 [2]	테치치	09:05	86	2
4947580	일반	돌희롱 [3]	ㅇㅇ	08:50	54	0
4947579	일반	외출할 방붕이 우산 ㅁㅌㅊ? [2]	ㅇㅇ	08:44	76	0
4947578	일반	지금 갤질하는놈들 [1]	린²	08:41	51	0
4947577	일반	느리구나..	YamateKyoko	08:37	33	0
4947575	일반	오늘의 아내 [3]	ㅇㅇ(14.44)	08:12	59	0
4947574	일반	"한 번 싸지 않으면 가라앉지 않는 거지...?" [4]	ㅇㅇ(118.221)	07:23	170	1
4947573	일반	사회학부라고 했지? 그럼 안경 벗어 제발 [2]	백금린자	07:09	119	0
4947572	일반	10시에 일어날거야! [7]	루나모카	06:16	70	0
4947571	일반	아진짜..믿을수가 없는데요.. [9]	YamateKyoko	05:41	144	0
4947570	일반	드디어 다했다 [2]	쵸마마맛	05:15	55	0
4947569	일반	빕몬스터 뮤비진짜 왤케귀엽냐 노래도좋고 [5]	오늘부턴열심히	04:49	72	0