디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 고펠) 고트렉과 건달들의 술내기

만빡이갤로그로 이동합니다. 2021.08.08 17:08:46
조회 950 추천 24 댓글 10
														



viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc066d51f9f1955647b783bacb20eb427423488631a405b6fd36dcf4386356bb8b6ab27153429e7a6dc7


딱 2~3페이지 분량의 고&펠 단편 The Contest


고&펠은 여관에 도착함. 둘은 마침 오다가 산적을 만난 상태였고, 펠릭스는 빨리 씻고 싶었음


고&펠이 여관주인과 대화하던 중, 건달들이 다가옴


고&펠이 오다가 산적을 만났다는 말에 산적 중에 친척이 있었던 건달이 시비를 건 것


건달 두목은 '드워프들은 술마시는 걸 좋아한담서?'라고 말하자 고트렉은 '지갑에 전 두 푼밖에 없는 놈이 니 애미를 사랑하는만큼이나 좋아하지(니 애미 창녀람서)'


빡친 건달 두목은 여관 안에서 싸울 순 없다는 여관주인의 말에 술내기를 하기로 함


만약 고트렉이 이기면 건달들은 그냥 물러나는걸로


건달들이 이기면, 그들이 고&펠을 도시 밖으로 끌어내어 두들겨 패주는걸로


술내기지만 무려 1:5였음. 펠릭스는 고트렉을 말리려고 했지만, 고트렉은 'ㅅㅂ 내가 인간한테 술내기를 지면 도끼를 내려놓고 만다'라며 그대로 진행함



여관주인은 잔 6개를 채우고 그들의 탁자 가운데에 올려놨다. 보센(건달 두목)과 그의 졸개들은 자리에 앉았고, 고트렉과 펠릭스는 반대쪽에 앉았다.


보센은 뽐내듯이 첫번째 맥주 1파인트를 비웠고, 잔을 탁자 위에 거꾸로 올려놨따. 고트렉은 다음 잔을 붙잡고 엄청난 속도로 맥주를 목구멍으로 넘기며 붉은 수염에 약간의 거품만 남기고 전부 비워냈다. 고트렉은 거품마저도 혓바닥으로 깔끔히 처리했다.


다음 잔을 들어올리는 대신, 보센은 그의 졸개에게 잔을 건냈다. 졸개는 사악하게 미소지으며 잔을 느리게 비웠다. 탁자에 빈 잔이 올라오자, 보센은 이제 고트렉이 마실 차례라는 뜻으로 손을 흔들었다.


'잠깐만요' 펠릭스가 말했다.


'아직 고트렉 차례가 아니죠'


'아니긴 무슨' 보센이 말했다.


'드워프는 "우리"와 겨루기로 했잖아. 우린 2잔을 비웠어. 그러니 드워프는 또 한번 마셔야 하는거지'


'하지만 당신들은 5명이나 되잖습니까' 펠릭스는 징징거리는 목소리를 안내려고 노력하며 말했다. 고트렉의 주량은 드워프 사이에서도 전설적이였지만, 아무리 그라도 5명이나 되는 건달들을 이길 것 같진 않았다.


'8명은 되야 했어' 고트렉이 또다른 잔을 비우며 말했다. 고트렉은 꿀꺽 삼키고는 텅 빈 잔을 내려놨다.




잔이 계속해서 비워졌고, 여관주인은 새로운 맥주통을 꺼내야만 했다. 잔들은 씻겨지지도 않은 채로 다시 채워졌다. 비틀거리며 변소로 갈만한 힘이 없는 이들은 그대로 구석에다 해결했다. 바닥을 덮은 톱밥들이 그들의 소변에 적셔졌다. 여관주인은 불만이 있다하더라도 보센의 눈초리 앞에선 침묵하고 있었다.


밤의 시간이 지나고, 첫번째 남성이 더이상 의자에서 몸을 일으키기 못하게 됐다. 보센은 큰소리로 욕을 내뱉으며 일어나지 못한 졸개에게 발길질을 했지만, 술취한 부하를 촉촉해진 톱밥 더미에 쓰러지게 만들 뿐이었다.


'더' 고트렉이 두서없이 말했다. 그는 맥주통을 잡고는 꼭지를 따더니, 그대로 마지막 한 방울까지 그의 입 안으로 들이부었다. 그리고 마치 맥주통이 거대한 잔이라도 되는 것처럼 세게 내리쳤다.


이 다음 한 시간동안 맥주통 2개가 비워졌고, 더 많은 보센의 졸개들이 쓰러져갔다. 날씬한 체형의 햇볕에 잔뜩 탄 쥐같은 면상의 남성은 그대로 서있던 자리에서 널부러졌다. 그의 머리는 그대로 탁자 모서리와 충돌했고 붉은 피가 흩뿌려졌다. 보센은 조개를 무시하고, 대신 흐릿한 눈으로 고트렉을 쳐다봤다.


'뉜....사람이긴 하냐' 보센이 횡설수설했다.


고트렉은 잔에서 눈을 떼지도 않고 말했다.


'아니. 드워프긴 하냐겠지!'


고트렉은 본인의 말장난에 즐거워했고, 또 다른 잔을 향해 손을 뻗었다. 잔은 비워져 있었다. 그는 또다른 맥주통을 맹렬히 응시하며 더듬었다. 맥주통은 텅 비워져 있었다.


'술 더 가져와!' 고트렉이 고함쳤다.


여관주인이 나타났다.


'장사 끝났소. 당신네와는 말이오. 당신은 대공의 연대 절반 분량을 마셨단 말이오. 더이상 남은 술이 없소'


펠릭스는 안도의 한숨을 내뱉었다. 아마 그들은 상황이 난투극으로 변질되지도 않고 자리를 뜰 수 있을 것처럼 보였다.


'자, 신사 여러분, 이제-'


그가 말을 끝내기도 전에, 목재 맥주통이 허공을 가르고 날아가며 피하기엔 너무 술에 취한 검은 머리 졸개에게 적중했다.


펠릭스는 한숨을 쉬고는 몸을 돌렸다. 그의 뒤로 고트렉이 서 있었다. 고트렉은 살짝 비틀거리고 있었다.


'뭐?' 고트렉이 어깨를 으쓱하며 말했다.


'더이상 술을 못 마신다면, 적어도 싸움은 할 수 있겠지'


고트렉은 펠릭스를 옆으로 밀치고는 보센에게 달려들었다. 가구들이 부서지는 소리와 맥주병이 누군가의 면상에 충돌한 소리가 들려왔다.


펠릭스는 고개를 흔들고 몸을 일으켜 세웠다.


난투없이 벗어날 수 있을거라고?


그럴리가.


고트렉이 취한 이상...


추천 비추천

24

고정닉 5

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 영포티룩도 멋지게 소화할 것 같은 40대 스타는? 운영자 25/10/27 - -
- AD [10월 한정] 구매대행 무료배송+메루카리 무한 쿠폰팩 운영자 25/10/30 - -
- AD 은퇴한 걸그룹 출신 엑셀방송 출연 후 수익 공개 운영자 25/10/24 - -
- AD 월동준비! 방한용품 SALE 운영자 25/10/23 - -
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [2] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 19622 15
445098 공지 서비스 종료된 떡밥 [19] 코온갤로그로 이동합니다. 25.08.26 5769 24
357215 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 24.10.09 19033 19
340144 공지 블붕이들을 위한 자주 나오는 질문 모음집 [2] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 24.09.09 11493 16
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [70] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 29170 152
212300 공지 블랙라이브러리 [3] 사서(218.147) 23.01.11 61825 53
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 32962 67
211431 공지 대문 보관소 [10] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 16334 23
462418 일반 ... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:56 6 0
462417 일반 40k에서 제일 비율 좋은 애들이 니드랑 네크론인가? [2] 조카에로(112.223) 11:48 31 0
462416 일반 인드라스타 정도면 예쁘지않냐 [8] Opl갤로그로 이동합니다. 11:45 49 0
462415 일반 대소탕때 카오스 상태 메롱해진게 ㅇㅇ(125.243) 11:44 24 0
462414 일반 여커가가 불타는 이유 [1] 깰롭갤로그로 이동합니다. 11:41 53 1
462413 질문/ 진컬 뉴비 질문 있는데 패트리아크는 독자적인 지성있음? [11] 조카에로(121.128) 11:21 96 0
462412 일반 근데 자식 20명을 군주 겸 신하로 만든다는 게 서양 기준에서는 [3] 조카에로(110.70) 11:17 101 0
462411 일반 모델 가격으로 좀 불탈 것이지 [12] ㅇㅇ(175.209) 11:12 123 0
462410 일반 진정으로 완벽하려면 팔이 네개여야지 넙뎃긔갤로그로 이동합니다. 11:12 32 0
462409 일반 커가가 완벽한 인간이면 후타여야지 [1] Opl갤로그로 이동합니다. 11:09 104 0
462408 일반 여커가는 그냥 커가가 스마랑 다른 존재란걸 알 수 있는것 [1] Arachne갤로그로 이동합니다. 11:05 86 0
462407 일반 근데 여커가 왜 불타는거임? [11] ㅇㅇ(117.111) 11:00 204 3
462406 질문/ 그럼 천상의 전쟁은 도대체 어땠단 소리야? [7] ㅇㅇ(119.193) 10:59 103 0
462405 일반 비율로 따지면 여커가 못낼건 없어보이긴 해 [3] 께탈콘갤로그로 이동합니다. 10:56 118 0
462404 일반 갠적으로 4대신 미니어처중 데가가 아쉬운게 [3] 조카에로(118.235) 10:55 56 0
462403 일반 조이토이 데스가드보는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:48 30 0
462402 일반 황제가 카오스에 사정해서 만든 해병씨앗 조카에로(211.234) 10:48 29 2
462401 일반 사이네사 덱세사 조형 개꼴리네 고양이만두갤로그로 이동합니다. 10:38 61 0
462400 일반 조이토이 사고싶은데 추천좀 해줘 [5] 차전차피갤로그로 이동합니다. 10:35 87 0
462399 일반 요청하신 시오사자매 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:35 112 2
462398 일반 스마가 되게 보는 관점 따라서 다르게 보이네 [9] 조카에로(112.223) 10:27 447 16
462397 일반 왜 커가는 가드가 워든보다 짧아보일까 [1] 고양이만두갤로그로 이동합니다. 10:15 122 0
462396 일반 여커가 입갤 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:11 325 1
462395 일반 40k 토탈워 이즈 커밍 [3] Arachne갤로그로 이동합니다. 10:11 97 0
462394 일반 지땁 가격 올리는 거 보면 엔비디아 같음 [1] 조카에로(118.235) 09:58 96 0
462393 일반 호헤 데몬식 표현 좀 재밌네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:56 117 0
462392 질문/ 야 미안한데 한 5년인가 10년전에 [12] 조카에로(118.43) 09:50 154 0
462391 일반 아니 근데 여커가 이제와서? [12] 나를까구를까갤로그로 이동합니다. 09:42 214 3
462390 일반 커가 왕벨트가 존나깸 [2] 의갤러(49.171) 09:30 127 0
462389 질문/ 워해머 40 세계관에 처음부터 황제가 없었다면 어떻게 되었을까 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:19 179 1
462388 일반 여커가 그냥 얼굴 하나 넣어주면 끝이니까 [5] i핀iz갤로그로 이동합니다. 09:05 150 1
462387 일반 커가 허리만 좀 높여도 진짜 괜찮음 [4] 4마리형제새갤로그로 이동합니다. 08:48 319 5
462386 일반 내가 봤을 때 커가는 왕벨트 왕어깨가 문제임 [3] ㅇㅇ(211.52) 08:40 255 5
462385 일반 근데 커가 리뉴얼 진짜 긴가민가하긴 하다 [8] ㅇㅇ(211.52) 08:30 346 3
462384 일반 로가는 황제가 무슨 짓을 해도 배신했을 듯 [3] 조카에로(175.208) 08:29 174 3
462383 일반 프마는 행동하기 위해 만들어졌다가 길리먼을 보면 맞는 선택이긴 했네 [5] 놀자라갤로그로 이동합니다. 08:17 541 14
462382 일반 그런데 그럼 만 년 동안 카오스가 돌아오는 과정도 소설로 나오려나 [1] DRAKE갤로그로 이동합니다. 08:14 105 0
462381 일반 여커가 걍 커가 리뉴얼 하면서 내면 될걸 가지고 [14] ㅇㅇ(211.52) 08:12 361 13
462380 일반 만약 현시점 로갈 통 복귀하면 [3] ㅇㅇ(140.248) 07:52 136 0
462379 일반 대소탕 커버아트 보니까 시선이 자연스럽게 가도록 했네 [10] 파르선갤로그로 이동합니다. 07:22 1045 21
462378 일반 황제 상태가 생각보다 존나 씹창인듯 [5] ㅇㅇ(121.164) 07:18 1160 24
462377 일반 대소탕) 여자 커스토디안 가드가 나온다고 함. [60] 테라3879갤로그로 이동합니다. 07:14 468 4
462376 일반 조이토이 아에톤 샨도 내주면 좋겠어 [3] 제육갤로그로 이동합니다. 05:58 200 0
462375 설정 네크로문다 잡썰: 팔라나이트 집행자 현장직과 고용인. [4] purge갤로그로 이동합니다. 05:55 310 9
462374 비디오 오늘의 앶1 멀티.gif 우동게인갤로그로 이동합니다. 05:18 117 1
462372 번역 비스트 어라이즈 2권 - 포식자와 먹잇감 7장 [3] DAWI갤로그로 이동합니다. 03:31 106 7
462371 일반 코른은 의외로 이성적이고 합리적이다. [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:30 184 0
462370 일반 조이토이 몰록은 안나오는가... [4] 조카에로(14.33) 03:07 136 0
462369 번역 대소탕) 데몬이 말해주는 카오스 신들의 근황 [11] Annatar갤로그로 이동합니다. 02:49 1754 34
462368 비디오 스마2) 10월 커뮤니티 업데이트 번역 [3] DAWI갤로그로 이동합니다. 02:23 183 7
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2