JFD's Sovereignty for VP모드란?

공화정, 과두정같은 정부를 선택하고 정부가 선호하는 법안과 정부와 관련된 불가사의가 추가되는 모드임

모드 다운- https://forums.civfanatics.com/threads/jfds-sovereignty-for-vp.677932/

번역 다운- https://drive.google.com/file/d/1ITXHuALth1QAQ7zuB6Y7xzNBIf66qu7V/view?usp=sharing

다른 갤럼이 번역해준거를 참고로해서 내가 원래 번역하던거에 맞춰서 좀 다듬었음.

기존에 있던 번역패치도 거의 대부분 번역해놓은거라, 내가 들인 수고에 비해서 새로 번역했다고 할만한 부분이 별로 없기는 한데...

나름대로 깔끔하게 번역하려고 노력해본거니 일단 올려봄.

문명의 총 인구가 6이 되면 정부를 수립할 수 있음

정부 관련 인터페이스는 오른쪽 위에 빨간색 표시 마크를 누르면 된다

(한글화하면서 저 마크 위치가 맨 왼쪽에서 저기로 이동했는데 이유를 모르겠음. 게임하는데는 큰 지장 없으니 걍 냅뒀다)

각 정부의 입법부(Legislature)에는 고유한 당파(Faction)이 존재하고

각각의 당파가 무엇을 선호하는지, 무엇에 영향을 받는지는 '당파 세부 정보'를 누르면 확인할 수 있음

치유사 당파는 성소가 건설되어있느냐에 영향을 받고

전사 당파는 현재 전쟁 중인지에 영향을 받음.

따라서 지금 성소가 건설되어있지 않은데 전쟁 중이라면 전사 당파의 영향력이 커지게 되서

전사 당파가 선호하는 법안은 통과시키기 쉬워지는 반면, 기피하는 법안은 통과시키기 어려워지게 됨.

따라서 내가 원하는 법안을 미리 생각하고, 그 법안을 선호하는 당파가 있는 정부를 선택해줘야함.

현재 문명의 상태를 기반으로 입법부가 구성된 모습임

빨간색 박스 쳐져있는 부분이 입법부가 새로 구성되기까지 남은 턴수

현재 문명의 총 주권(Sovereignty)은 10%고 마우스를 올리면 어떻게 해야 주권을 올릴 수 있는지 나옴.

이 주권이 확보되어야 법안(Reform)들을 개정할 수 있으니, 주권에 영향을 주는 요소들을 채워주는게 매우 중요함.

지금은 도시에 주둔군 배치, 인구 8 이상에서 10% 등이지만 다른 법안을 통과시키면 조건과 %치도 변경됨.

(Legitimacy를 정통성으로 번역했는데 저 부분은 버그인지 번역이 안되서 패스했음)

법안에는 총 10개 분야가 있고, 한 분야에는 다시 10개의 법안이 있음.

가운데 법안은 아무런 효과가 없는게 대부분이고, 왼쪽과 오른쪽 법안에는 보너스와 패널티가 존재함.

표시된 기도 법안은 성소의 신앙을 +1 증가시키지만, 그 패널티로 유지비도 +1 증가함.

법안 총 300개인데 저거 다 번역하느라 빡셌다 ㅅㅂ...

법안 개정의 대기시간이 끝나면 법안을 1회 통과시킬 수 있음.

주권이 아무리 많아봤자 한번에 하나만 개정할 수 있으니 신중할 필요가 있다.

현재 내 정부의 집권당은 공산주의고

선호하는 왼쪽 복지 법안은 당파가 보유중인 주권에 비례해 감소해서 전부 통과시킬 수 있지만

반대로 기피하는 오른쪽 복지 법안은 제일 요구량이 적은 법안조차 통과시킬 수 없는 상황임.

모드를 추가하면 불가사의가 몇개 추가되는데, 이 중에서는 유니크한 정부를 수립할 수 있는 불가사의도 있음.

신성 로마 제국 정부는 호프부르크 왕궁을 건설해야만 수립할 수 있는 정부임.

밸런스가 아주 정교한 수준까지는 아니지만 선택지를 몇가지 추가해준다는데 있어서 제법 재미를 느꼈음

모드가 아직 개발중인 상황이라 버그도 좀 있으니 사이트가서 직접 피드백을 하거나, 아니면 댓글로 남겨주면 내가 피드백 올려볼게

실제로 적용이 안되는 법안이 일부 있는데 저 많은 법안을 내가 직접 선택해서 되나 안되나 확인할 수는 없어서

갤럼들이 직접 플레이하면서 실적용이 되나 안되나 한번쯤 확인해주고 피드백 해주면 정말 고맙겠다.

최대한 겹치는 단어 없게끔 번역했고 의역이랑 오역이 좀 있으니 피드백 주면 수정하도록 함.

불가사의 건물 인용구 중 몇개는 영 생뚱맞은거를 붙여놔서 다른 어울리는 인용구로 내가 아예 새로 수정해놓은 것도 있음.

현재까지 발견한 실제 적용이 안되는 법안들

승계 법안의 세습과 선출

점령 법안의 동화

규범 법안의 사법