자나타 번역이 뜸해져서 끌어 올릴겸 번역 현상금 제도를 확대하겠습니다.

앞으로 책을 제외한 모든 자나타 번역에 1글자 당 4골드 번역 현상금을 지급하겠습니다.

자세한 운영 방안은 아래와 같습니다.

1. 골드 지급 기준 - 책 이외의 항목

1) 자나타에서 번역 상태가 Complete가 아닌 항목 하나를 번역 완료 시 지급 (일부 번역 인정 안됨)

2) 자나타 원문 영어 한 글자 당 4골드

3) 아래 링크의 네이버 글자 수세기에 번역 할 자나타 원문을 붙여넣고, 공백 제외 숫자를 기준으로 글자 수를 계산합니다.

https://search.naver.com/search.naver?sm=top_hty&fbm=1&ie=utf8&query=%EA%B8%80%EC%9E%90%EC%88%98%EC%84%B8%EA%B8%B0

책 번역 골드 지급은 기존 글 참조 :

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=24971&search_pos=-26256&s_type=search_all&s_keyword=%EB%B2%88%EC%97%AD+%ED%98%84%EC%83%81%EA%B8%88&page=1

2. 번역 후 현상금 요청

갤에 한글패치 말머리를 붙이고 "번역" 키워드를 포함한 제목을 적은 후 아래 내용을 작성해주시면 됩니다.

1) 번역자의 인게임 아이디 혹은 계정 명

2) 자나타 번역 페이지 링크

3) 메세지 컨텍스트

4) 네이버 글자 수 세기로 확인 한 원문 글자 수

예시 1. 책 번역 후 현상금 요청 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=23745&search_pos=-26253&s_type=search_all&s_keyword=%EB%B2%88%EC%97%AD+%ED%98%84%EC%83%81%EA%B8%88&page=1

예시 2. 책 이외에 나머지 번역 후 현상금 요청 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=36905

3. 골드 지급 방법

갤에 현상금 요청 글을 보고 햄스터 포포 혹은 하리온이 요청 글에 작성한 아이디 혹은 계정 명 으로 인게임 우편을 통해 골드 지급

4. 번역 길드 골드 기부

그동안 많은 분들이 골드를 기부해 주셨습니다. 덕분에 인게임 책 번역이 약 25% -> 80% 로 급증 할 수 있었습니다.

골드 기부는 인게임 케릭터

@Hampopo

로 골드를 첨부한 메일을 주시면 번역 길드 은행에 저장 후 현상금 지급에 사용됩니다.

또한 아래와 기부 내역은 번역 길드의 공지로 저장되어 모두에게 기억될 것 입니다 :)

번역 길드 골드 관리자는 한패 단톡방에서 신청 해 주시면 되고, 자나타 번역 기여 내역 인증을 해 주시면 투표후 권한을 드리겠습니다.

한패 번역 카톡 오픈 채팅 방 주소 : https://open.kakao.com/o/gnnZTLF

자나타 중복 작업 발생 시 번역 룰 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=33301&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9E%90%EB%82%98%ED%83%80+&page=1

자나타 키워드 검색 팁 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=24828&search_pos=-26253&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9E%90%EB%82%98%ED%83%80&page=1

자나타 느릴때 옵션 설정 팁 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=24084&search_pos=-26253&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9E%90%EB%82%98%ED%83%80&page=1

자나타 문맥 검색 팁 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=18434&search_pos=-26253&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9E%90%EB%82%98%ED%83%80&page=2

너무나 쉬운 자나타 번역 개꿀팁 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=14876&search_pos=-16253&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9E%90%EB%82%98%ED%83%80&page=1