1편에 이어서

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kimyk10&no=37074&page=1

Kim is an atypical spiker, if you really study her kinematic chain of movements.

She does not have a great back arch, moves like an opposite. Not flexible, not stiff, she finds great power in her speed and body position at contact. From 6, Kim "dives" on the ball with an angle of about 70%. It's the whole body that applies the Downward Force on the ball; and the quickness of her arm does the rest. Zhu is probably a bit faster then her.

But Kim is never twisting an turning in the air. She does not hunch on the ball like Zhu does. She is always elegant and enjoyable to watch. Her perfect composure does not create loss of Height or Power.

김연경의 운동학적 연쇄 움직임을 공부하게 된다면 김연경이 이례적인 공격수임을 알 수 있다. 김연경은 등 구부림(활처럼 휘는)이 뛰어나지는 않고 아포짓(라이트)처럼 움직인다. 유연하지는 않지만 그렇다고 뻣뻣하지도 않다. 김연경은 공을 때리는 순간의 몸의 속도와 위치에서 낼 수 있는 훌륭한 파워를 찾아낸다. 6번 위치(가운데 백코트 지점)에서 김연경은 볼을 향해 70도의 각도로 뛰어든다. 이 자세는 몸 전체가 공을 아래 방향으로 누르는 힘으로 작용되며 팔의 민첩성은 나머지 역할을 하게 한다. (pic1) 중국인은 아마도 김연경 보다 다소 빠르지만 김연경은 결코 공중 동작에서 뒤틀리거나 돌지 않는다. 김연경은 중국인처럼 공중에서 몸을 구부리지 않는다.

김연경의 플레이를 보면 언제나 우아하고 즐거워진다. 김연경의 완벽한 자세는 높이나 힘의 손실을 가져오지 않는다.

We define Power the addition of Strength and Speed. And that is the secret that makes Kim the best Player in the World: speed. "Clear" Races (mine, yours ...), at Women's level, when taller than 6'4", are rarely able to develop exceptional Speed. Zhu is an example. Jaja is an example. They will be powerful if they are able to unleash full biomechanics shoulder/arm/wrist but their long legs are usually slow.

Kim Yeon-koung is NOT. She moves like a 5'9"!

힘과 스피드를 합하여 파워를 정의한다. 그리고 스피드는 김연경을 최고의 선수로 만든 비결이다. 인종을 넘어, 여자 선수가 6.4ft(=195cm)을 넘는 다는 것은 속도를 증진 시킬 수 있는 경우가 거의 없다. 중국인이 그렇고, Jaja가 그렇다. (Jaja는 누군지 모르겠지만 195cm가 넘는 선수일 것이다.) 그들의 어깨/팔/손목과 같은 생체 역학을 완전히 발휘할 수 있다면 엄청 강력하겠지만 아쉽게도 그들의 긴다리는 보통 느리다. 하지만 김연경은 아니다. 김연경은 마치

5.9ft(=180cm)의 선수처럼 움직인다.

She is rapid, determined, coordinated and ... translates it all in Power. All she gives away in her perfect posture is a little tilting of the head to overstretch the arm, that always remains in line with the torso (Pic 1), and the left shoulder that goes down to allow a wider angle for the external rotation. Which means: you can't really read Kim.

김연경은 빠르고, 다부지며, 몸을 움직이는데 능하다…. 바꿔말하면 이 모든 것은 파워를 의미한다. 김연경은 완벽한 자세를 취하기 위해 팔은 몸통과 항상 일치하며 팔을 잡아 늘어뜨리기 위해 머리를 약간 기울인다. 그리고 외부 회전을 통해 더 넓은 각도를 허용하도록 왼쪽 어깨를 내린다. 이 말은 즉 당신은 절대로 김연경을 읽을 수 없다는 말이다.

She is a mystery to any defender till the ball has left her hand. That explains her very high efficiency in attack. And that explains why, while the best tactical Teams in the World, Italy and Brazil, are able to stop Zhu, they can't really stop Kim. They work on the Team, not the Player.

어떤 수비수도 김연경의 손에서 공이 떠날 떠나기 전까지는 알 수 없다. 이것은 김연경이 공격에서 높은 효율을 가짐을 의미한다. 그리고 이 것은 브라질과 이탈리아와 같은 세계적, 기술적으로 훌륭한 팀은 중국인을 멈추게 할 수 있지만 김연경을 정말 막을 수 없는 이유를 설명한다. 그들은 선수가 아닌 팀으로 움직인다.

Kim has it all. And, unlike Zhu, she sees the whole court. The % of down the line attack is pretty high for Modern Volleyball. I love that. Those Spikers always excite my fantasy as a strategist. Opening the game from zone 4 going to 1 is the most spectacular Volleyball you can possibly develop and bothers the opponent Setters a lot, as they have to turn back to watch the defense.. Kim Yeon-koung allows you to do all that. Elegantly!

김연경은 모든 것을 가졌다. 그리고 중국인과는 다르게 김연경은 코트 전체를 본다.

현대 배구에서는 직선 공격의 비중이 보다 늘었으며, 나는 이 것을 좋아한다. 이런 공격수들은 전략가로서의 나의 환상을 자극한다. 4번 자리에서 1번으로 돌며 경기를 진행할 때 (전위 로테이션 위치를 의미) 가장 환상적인 배구가 된다. 이때 공격을 전개하기 위해 상대 세터를 귀찮게 해야하고 수비수를 보기 위해 코트 뒤를 봐야한다. 김연경은 모든 것을 할 수 있게 해준다. 우아하게!!!

You might have already understood that ... if I had 104 million pesos (that's how much she earns in 10 months of Volleyball) ... I would sign Kim before Zhu.

당신은 아마 벌써 이해하고 있겠지.. 내게 만약 104백만페소(약 21억)이 있다면, (김연경이 10개월동안 배구로 번 돈 = 연봉?) 나는 중국인보다는 김연경과 계약을 할 것이다.

마지막 3편은 이제 해야 됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

곧 가져올게요~