나중에 써먹을 용임

__

인프라 관련 용어

基建: 인프라, 기지

 - 建造模式: 건설 모드

 - 普通模式: 일반 모드

 - 清理: 청소

 - 电梯间: 엘리베이터 칸

控制中心(=控制中枢): 제어 센터, 관제 센터

 - 副手: 도우미

 - 总副手: 총괄 도우미

 - 加工站: 작업장, 워크스테이션

可靠性工程师: 신뢰도 공학자

无人机: 무인기

发电站: 발전소

制造站: 제조소

贸易站: 판매소, 거래소

 - 谈判策略: 전술 담판

宿舍(대원들 쉬는 곳): 숙소 

 - 装扮模式: 꾸미기 모드

 - 主题: 테마

 - 快速布置: 빠른 배치

 - 氛围值: 분위기 수치

 - 心情值回复量: 기분 회복량

人力办公室: 인력 사무실

 - 人脉(이게 다 차면 모집 태그 한번 바꿀 수 있음): 인맥

会客室: 응접실

 - 线索: 단서

상점 용어

采购中心: 구매 센터

推荐页面: 상품 추천

凭证: 증서

凭证商店: 증서 상점

采购凭证: 구매 증서

组合包商店: 패키지 상점

时装商店: 패션 상점

高级凭证区: 고급 증서 상점

高级凭证: 고급 증서

家具商店: 가구 상점

信用商店: 신용 상점

 - 信用点数: 신용 포인트

메인 UI 용어

作战室: 작전실

干员管理: 대원 관리

 - 精英化(=晋升): 정예화

 - 天赋: 재능, 천성

 - 技能: 기술, 스킬

编队: 편대, 편성

招募: 모집

 - 干员寻访: 대원 탐방

 - 公开招募(무료 가차): 공개 모집

 - 寻访凭证: 헤드헌팅

仓库: 창고

任务: 임무

 - 主线任务: 메인 스토리 임무, 메인 임무

 - 见习任务: 견습 임무

 - 日常任务: 매일 임무

 - 周常任务: 주간 임무

好友: 친구

 - 外援: 용병, 지원

전투 관련 용어

PRTS = system

理智(=행동력): 이성, 정신력, 이지

剿灭作战: 섬멸 작전

 - 체르노보그

 - 용문 외곽

代理作战: 대리 작전, 대리 지휘 

*뭘 쓰든 상관X

突袭模式(하드 모드): 기습, 기습 모드

作战演习(도베르만 나오는 훈련맵): 작전 연습

物资筹备(자원 캐는 맵): 물자 조달 

 - 空中威胁: 궁중위협

 - 战术演习: 전술연습

 - 粉碎防御: 방어분쇄

 - 资源保障: 자원보장

 - 货物运送: 화물운송

芯片搜索(칩 캐는 맵): 칩 탐색

 - 固若金汤: 난공불락

 - 摧枯拉朽: 최고납후

 - 势不可挡: 저지불가

 - 身先士卒: 솔선수범

障碍物: 장애물

EMP震撼装置: EMP 장치

草丛: 풀숲

医疗符文: 치유의 룬

防御符文: 방어의 룬 

防空符文: 방공의 룬

侦查哨站(=侦查塔): 정찰탑, 정찰초소

活性源石: 활성 오리지니움, 활성 원석

*애매하면 후자

热泵通道: 열펌프, 히트펌프

部署费用: 배치 비용

阻挡数: 저지 수