회색은 의역!

일부 잘못된 표현, 경어 실수 등등은 귀여우니까 그냥 그대로 번역하고, 그대신 의역을 달아 놓겠습니다

개행도 최대한 원본 고증에 충실했습니다.

------

채연

To. 사쿠짱

사쿠짱~ 안녕! 안녕! 채연입니다. 뭔가...일본어로 말하는게 내 감정에 솔직하니까(솔직해질 수 있을 것 같아서)... (일본어로)할게요.

편지라던가(로) 방송에서 저한테 자주 표현해 줘서 고마워~♡

힘뜰 때 사쿠짱이 '채연이가? IZ*ONE이 되어서 다행이다'라고 말해 줘서 의지가 되었습니다.

힘도 받았어요. 친구로써 서로 좋은 영향을 주는 사람이 됩시다.

앞으로도 많은 추억에 살자(추억을 만들자)!!!

정말정말 좋아해♥ 아.. 미안 생일 축하해♥♥

사쿠짱.... 스스로가 생각하는 것 보다 훨씬 멋진 사람이니까 (자기 스스로를) 믿어♥

------

민주

To. 꾸라 언니 - (주변에 그린건) 우메보시에요 ^^

세계에서 가장 귀여운 꾸라언니♡

생일 축하합니다(폭죽)(케잌)(선물)

언니랑 만날 수 있어서 정말 행복해요!!

언제나 친언니처럼 (저를) 소중히 해 줘서 고마워요 (스마일)

저는 무대 위의 멋진 언니의 모습도

나베요리를 하는 언니의 모습도

안경을 쓰고 널부러져 있는 언니의 모습도 정말 좋아해요♡

언니를 보면 미소가 지어져요 :)

앞으로도 행복하세요!!

언니의 힘이 되고싶어요 (근육) 언제나 고마워요♡

- 언니를 좋아하는 밍구리 -

-----

은비

(개행은 적혀있는대로 했습니다)

꾸라양(~양 할때 그 양 말고, 정말 발음 '양'으로 적혀있음)♥ 안녕

오늘은 꾸라의 생일입니다. 생일

축하해 당신의 생일을 축하할 수 있어서 기뻐. 언제나 지지치 않고 열심히

해 줘서 정말 고마워. 두 번째 언니(2찌방언니)가 잘

해주고 (우리를) 든든하게 지켜줘서 고마워

당신은 팀의 벚꽃같은 존재

야- 생일 정말 축하해

오래 함께하자-♥

-----

나코

To. 사쿠짱

생일축하합니다.

무대 위 멋진 사쿠짱도

언제나 재미있는 사쿠짱도

정말 좋아해요♡

앞으로도, 여러 모습을 보여주세요 (스마일)

- 나코 -

-----

유리

사쿠라짱 (벚꽃)

꾸라짱~ 저는 꾸라짱의 유리입니다!!!!

같은 숙소 살면서 언제나 유리 챙겨주고

유리가 늦게 준비해도 엘레베이터

기다려 줘서 고마워요!!

유리(랑) 함께 Game 해요~♡

유리는 Game보다 꾸라언니가 좋아!♡

꾸라짱~ 생일 축하해~!!

사랑해♡

앞으로도 사랑해 ㅎㅎ

-쿠라언니의 유리♡-

-----

예나

꾸라온니

생일축하해!

평소에 장난도 많이 때려('쳐도' 할때 그 '치다'를 X파고 돌린듯...)

도 언제나 잘 받아줘서 고마

워요

많이 사랑해요♥

-예나-

-----

히토미

To. 사쿠짱 (벚꽃)

생일 축하합니다!!

IZ*ONE의 멤버가 되어 친해지고

많이 이야기도 할 수 있어서, 정말 기뻐요 (스마일)

저도 사쿠짱 처럼 표현력을 기르고

싶어요 (반짝반짝)

좋은(행복한) 생일이 되기를 ☆

히이 , 히짱

----

유진 (일본어 부분)

그리고 생일 축하합니다!

저는 게임을 잘 못해

서 언젠가는 꾸라짱이 가르쳐줬으면 좋겠어요!!!

같이 즐거운 생일 보내요♡

정말 좋아해 ♡♡♡

- 유진