소닉 어드벤처 DX 한국어 모드 애드온 1차 배포 안내

소닉 더 헤지혹 갤러리
마이너

소닉 더 헤지혹 게임과 캐릭터에 관한 이야기를 나누는 곳입니다.

매니저

ㅇㅇ(05g12)

부매니저

TwinDrill(dhdh0808) ㅇㅇ(rose2486)

개설일

2016-01-13

[공략] 소닉 어드벤처 DX 한국어 모드 애드온 1차 배포 안내

소붕(210.181) 2024.04.19 04:26:56

조회 2893 추천 32 댓글 24

<다운로드 링크>

압축파일 : 아래 링크 클릭 시 다운로드 가능

https://drive.usercontent.google.com/uc?id=18rHEf23L6rudTTRNRdrsVIP8QnuH88JQ&export=download

즉시 설치(모드 매니저 전용) : 아래 링크를 주소창에 복사해서 들어가면 즉시 설치 가능.

sadxmm:https://sadx-kr-addon.kr/sadx-korean-mod-addon.7z,author:SADX Korean Re:MASTER Team,name:Korean Mod Addon,folder:sadx-korean-mod-addon

<적용 방법>

0. 우선 모드 매니저와 함께 한국어 모드와 HD GUI 모드가 필요합니다.

설치는 아래 글을 참조해주시길 바랍니다.

https://gall.dcinside.com/m/sonic/59078

소닉 어드벤처 1 (DX) 입문 가이드 (모드 설치&한글패치)

최근 입문한 뉴비들 중에서한글패치도 나왔겠다 혹시 어드벤처 1 함 해볼까...? 하는 사람들을 위해심심해서 간단하게 입문 가이드 써보려고 함1. 구매당연히 스팀에서 구매하면 된다.기본 가격도 8000원으로 매우 싸지만

gall.dcinside.com

1. 모드 매니저와 모드로더, 다른 모드들이 최신버전으로 업데이트 되어있는지 확인해주세요!

최신 버전으로 업데이트 되어있지 않으면 HD GUI가 한글자막을 지원하지 않습니다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e4aee3b3

2. 다운로드한 모드를 소닉 어드벤처 DX가 설치된 경로의 mods 폴더에 넣어주세요!

반드시 하위 폴더를 생성하도록 압축해제하셔야 합니다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699d39f0b4

3. 모드 매니저를 켜고 아래 사진처럼 한국어-HD GUI-한국어 애드온 순서대로 정렬해서 맨 아래 위치하도록 체크해주세요.

모드 매니저가 최하단에 있는 모드를 우선으로 출력하기 때문에 애드온이 가장 아래에 내려와 있어야 합니다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b6c6f9437

해당 과정을 마치셨으면 저장 후 재밌게 플레이해주시면 됩니다!

<내용>

※ 스크립트 수정

- [테일스]가 [테일즈]로 변경됩니다.

- [로보트], [브리지]가 각각 [로봇], [함교]라는 단어로 변경됩니다.

- <공중 갑판>이 스테이지 명칭을 따라 <스카이 덱>으로 변경됩니다.

- 소닉의 일부 스크립트가 영어를 섞어 쓰는 말버릇에 맞춰 수정됩니다.

- 티칼이 존댓말을 썼던 대사가 반말로 수정됩니다.

- 컷씬에서 챠오를 지칭하던 [C H A O]가 [챠오]로 수정됩니다.

- 오역이었던 [비둘기의 열매]가 [하트의 열매]로 수정됩니다.

※ UI 한글화

- HD GUI 모드의 일본어 UI 및 이미지가 한국어로 출력됩니다.

(미적용된 부분이 존재할 수 있으며, 해당 부분은 추후 업데이트를 통해 보완될 예정입니다.)

- 미니게임 컬렉션이 소닉 오리진스의 번역에 맞춰 수정됩니다.

∴ 소닉 & 테일스 → 소닉 & 테일즈

∴ 소닉 라비링스 → 소닉 래버린스

※ 로고 한글화

- 모드 매니저의 모드 구성 기능(단축키 Ctrl + C)을 통해 로고를 자체 한글화로 전환할 수 있습니다.

(체크 시 자체 한글 로고가, 해제 시 손오공 버전 HD 로고가 출력됩니다)

(로고 제작자 측의 요청에 따라 인게임 이외의 용도로 로고를 무단 사용하는 행위는 금지됩니다.)

※ 인게임 언어 설정

- 본래 손오공 버전에서 음성과 텍스트 둘다 '한국어'로 출력되는 오류를 수정하여 보이스 설정이 日本語, 텍스트 설정은 한국어로 분리되어 출력됩니다.

(본래 음성과 텍스트 설정 UI가 같은 에셋을 사용했으나, 한국어 모드 제작자 측에서 두 UI가 다른 에셋을 쓰도록 추가로 프로그래밍 해주셨습니다.)

<플레이 화면>

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec94fc3f22180

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699730febfffeb

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699530f1bcf1e3

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699230f7bdf2eb

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ecb40cbf32584

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f499b9aafc5

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec24ccef724

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046544abfc3bfc

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ecb48c3f62b80

오류 발견 시 지적 환영합니다:)

고정닉 11

원본 첨부파일 12본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
60670	공지	완장 호출벨	ㅇㅇ	24.05.10	2777	9
58489	공지	舊 소닉 팬이 추천하는 소닉 입문 순서(Rev.4) [18]	쿠크	24.02.16	3637	48
60673	공지	소닉 더 헤지혹 시리즈 비공식 한글패치 모음 (25.3.12 업데이트) [6]	소붕(210.181)	24.05.10	3672	16
62664	공지	[공지]이상성욕 짤테러 관련 차단 조항 [3]	*tippyToz*	24.07.12	924	3
49161	공지	소마갤 이용 안내 및 제한 사항 (240323) [5]	*7785*	23.01.12	3095	20
10350	공지	외부 사이트 링크 [9]	*살생님*	17.11.25	4177	12
3	공지	소닉 더 헤지혹과 관련 내용을 올려주시기 바랍니다. [24]	캇카	16.01.13	6034	27
77400	짤	의외로 좋아하는 붐 소닉 축전 [2]	ㅇㅇ	05:02	107	3
77399	일반	와이번 보스전 재미있네 [3]	소붕(175.121)	04:48	48	0
77398	일반	이 모드 맛있겠다 [3]	ㅅㄴ(14.35)	02:08	66	1
77397	일반	부스트겜은 죄다 암기겜인줄 알았는데 [2]	ㅇㅇ(175.202)	01:38	97	1
77396	일반	쪼꼬미 소닉 그려본 후기 [2]	wiseblue	01:16	86	4
77395	일반	오늘의 소닉 브금 [2]	Kris	00:47	49	2
77394	일반	슈퍼소닉 다봣다	SKO4EC	00:45	77	1
77393	일반	3보다 너클즈가 goat네	Yeoil	05.04	80	2
77392	일반	p-06 모드에서 벽 느낌	숫자주파수변환방식위상계	05.04	87	0
77391	일반	소닉 히어로즈 파일을 뜯어보다가 재밌는걸 발견함 [9]	큭크	05.04	228	10
77388	일반	리즈 시절 소버지 모음 [7]	ㅇㅇ(1.249)	05.04	186	4
77386	일반	초간단 쪼꼬미 소닉그리는법 [4]	김치전	05.04	216	21
77384	일반	게임들 바닥에 나열하고 촬영해봤음 [7]	Yeoil	05.04	263	14
77383	일반	이거 너무 갖고싶다	審神者	05.04	141	2
77382	일반	소닉겜 할때도 백버튼 필요함? [2]	ㅇㅇ(14.45)	05.04	107	0
77381	일반	소닉sex섀도우 제너레이션 샀어 [9]	ㅇㅇ	05.04	283	9
77380	일반	소닉겜 할인하는데 입문 멀로 해야함? [15]	ㅇㅇ	05.04	211	1
77379	일반	다크가이아 전 보면서 느낀건대 [7]	소붕(103.28)	05.04	146	4
77378	일반	부시로드 테붕이나 너붕이는 안 나오나 [3]	wiseblue	05.04	100	4
77377	일반	부시로드 섀도우 진짜 쩌는듯 [8]	소붕	05.04	281	12
77376	일반	언리쉬드 + 제너레이션즈 드리프트 [4]	TripleD	05.04	150	3
77375	일반	섀젠 엑스퍼트 MOD도 만드는구나 [1]	소붕(118.235)	05.04	73	1
77374	일반	쏘 뷁뜌리럴~	소붕(116.38)	05.04	80	0
77373	일반	오늘 실버 일본 성우 생일이구나 [1]	프트티라	05.04	146	1
77371	일반	어제의 소닉 브금 [1]	Kris	05.04	77	4
77370	일반	배경화명	SKO4EC	05.04	131	4
77369	일반	요새 섀도우뽕 너무 차는데 신작 안나오나 [3]	ㅇㅇ(125.182)	05.03	179	2
77368	일반	너붕아 무슨 짓이니 [5]	Yeoil	05.03	357	12
77367	일반	소언 루프탑런 데이타임 손캠 [9]	ㅇㅇ	05.03	310	17
77366	정보	세가 스토어 중국에서 오픈 [7]	TripleD	05.03	215	4
77365	일반	갓겜 사왔다 [5]	TripleD	05.03	196	7
77364	일반	소닉 cd 자살영상보고 생각나서 [3]	고닉더헤지혹	05.03	191	7
77363	일반	5월 5일 오전 8시 수퍼소닉 OCN에서 방영하네 [2]	울헨즈	05.03	210	5
77362	일반	소닉제네레이션 소닉 호밍어택 범위가 왜이렇게 좁냐? [5]	소붕(112.150)	05.03	165	0
77361	일반	난 3은 별로다	Yeoil	05.03	123	2
77360	창작	5/7 소닉 섀도우 장패드 판매예정 [4]	SunIk	05.03	177	10
77359	일반	옛다 골인	올커슼	05.03	77	3
77358	일반	포시즈, 소블나, 샤도게 [16]	소붕	05.03	275	12
77357	일반	소닉 언리쉬드 한패나온다하지않았나 [4]	ㅇㅇ(222.99)	05.03	186	4
77356	일반	아 시바 쿨 엣지 dlc 데이타임 개젖같네 그냥 [2]	Yeoil	05.03	105	3
77355	일반	럼블은 스팀판 공개를 너무 일찍 했네	ㅇㅇ(218.159)	05.03	85	0
77354	일반	운좋게 헐값에 구한 소닉겜 cd [9]	Cool_Egde	05.03	331	14
77353	일반	소붕이들은 섀젠 액션 스테이지 중에 뭐가 제일 좋았음 [9]	소붕(134.180)	05.03	123	3
	뉴스	슈퍼주니어 D&E 은혁, '무아지경' 무대가 즐거운 오빠	디시트렌드	10:00