디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [유유유이] 꽃 매듭의 장 제 24화 번역

스화리플갤로그로 이동합니다. 2019.06.29 18:59:00
조회 429 추천 6 댓글 1
														

viewimage.php?id=34a8c933fcc7&no=24b0d769e1d32ca73cee8efa11d02831b169fb2255dcc071d46251c580f28278306b4477757ffabc176722d3270da5ee76c162f768585dfb43bed029f1


유우키 유우나는 용사다 ~ 꽃 매듭의 장 ~

제 24화 - 단결하여 맞서자



[ 24 - 1 ]



~ 용사부 부실 ~


와카바 - 이 정도나 전력이 모였으면, 격전이 이어지고 있는 도쿠시마에서도 우위를 점할 수 있겠는 걸.


후우 - 상대의 저항도 상당히 끈질기지만 여자력으로 압도할 수 있다 이거지.


유미코 - 그건 그렇고 여러분께 한 가지 질문이 있습니다만. 명가 미로쿠 가에 대해선 알고 계시는지요?


유유 - 에― 죄송합니다, 모르겠습니다 미로쿠 양. 나는, 그런 거 잘 몰라서.


긴 - 저도 모르겠어요. 신수관에도 그런 성을 가진 사람은, 짐작가는 곳이 없네요.


카린 - 지금 시점에서는 솔직히, 미로쿠라고 해도 팍 와닿지 않을 거라고 생각해. 어지간히 대사 사정에 빠삭하다면 몰라도.


유미코 - 어쩔 수 없네요, 그런 미로쿠의 가명을 다시금 높이는 것이 저의 대망이랍니다.


긴 - 미로쿠 언니는 다시 말해서, 좋은 집안의 아가씨라는 건가요? 뭔가 멋지다―.


유미코 - 네 물론 좋은 집안의 아가씨랍니다. 집사인 알프레드를 여러분께 소개해드리겠어요. 나와 알프레드―!


토고 - !?


카린 - 영어로 된 이름에 경계하지 말라니깐. 스미, 너도야.


유미코 - ...아아 이 세계에 알프레드는 소환되지 않은 모양이군요. 아쉬운 걸.


메부키 - 미로쿠 씨. 여기서는 조금, 그 캐릭터를 전면에 내세우지 않는 편이 좋을 것 같은데.


유미코 - 캐릭터라니 무슨 소리인가요 메부키 양? 저는 태어나서부터 이랬답니다.


긴 - 그러면 소노코랑 똑같네요 유미코 언니. 소노코의 집은, 진짜 무지막지하게 크다구요.


초노코 - 저도 가끔씩 미아가 되버립니~다. 왓시에게 도와달라고 한 적도 있습니다~.


중노코 - 그치~. 그거 반대로 불편한 게 아닐까나~.


시즈쿠 - 진짜배기 아가씨가 있어. 이건 불리해.


유미코 - 여, 여, 여, 역시나 노기 가문이군요. 뭐어 저의 집도 꽤나 크지만요?


치카게 - ......



[ 24 - 2 ]



~ 용사부 부실 ~


타마코 - 스즈메는 에히메 출신인건가. 타마랑 안즈도 그래. 잘 부탁한다. 귤에 대해서 이야기를 해보자.


스즈메 - 귤은, 내가 제일 좋아하는 거라구. 동지가 있다는 건 기쁜 걸~.


안즈 - 에히메 동맹이네요, 잘 부탁드려요 스즈메 언니.


메부키 - 시즈쿠, 도쿠시마 출신의 용사는 없는 것 같네.


시즈쿠 - 뭐 어쩔 수 없지. 카가와의 물 문제에 대해서 이야기를 나누고 싶었지만.


셋카 - 시즈쿠. 여기는 훗카이도와 도쿠시마끼리 연합을 맺지 않겠습니까. 그도 그럴게, 네가 좋아하는 음식도 라멘이지?


시즈쿠 - 응. 도쿠시마 라멘은 최고.


셋카 - 좋네 좋아, 드디어 자리가 늘었어, 라멘당. 야당 톱의, 소바당과 나란해졌네.


우타노 - 라멘당의 회장인가. 이건 핀치. 미 쨩, 소바당을 어필하기 위해 번지점프하자.


미토 - 왜 그렇게 되는 건지 전혀 모르겠어 우타농.


셋카 - 그리고 나는 탐욕스럽게 오키나와를 구슬린다. 어때 나츠메 양, 라멘당에 입당하지 않을래?


나츠메 - 아무리 셋카의 부탁이라 해도, 오키나와 소바를 배신할 수 없어. 나는 흔들리지 않아.


후우 - 우동파는, 메부키와 아야를 들여서 더욱 커졌는 걸.


유미코 - 출신지 토크로 꽃이 피었네요. 누군가! 고치 현 출신은 안 계시나요? 여기여기 모여라 이랍니다.


치카게 - ......


와카바 - 그곳이라면 치카게가 출신이지. 그렇지 치카게.


유미코 - 치카게 양. 고치의 긍지를 가슴에 품고 싸우죠. 괜찮으시다면 다음에, 점심으로 가다랑어라도...


치카게 - 나는 태어난 고향에 애착을 가지고 있지 않아.


유미코 - 그러신가요? 친해질 수 있는 기회라고 생각했는데, 아쉽네요. 그럼 가문 토크라도 하죠. 코오리 가는 어떤 가문인가요?


치카게 - 집 같은 건 관계 없잖아. 그 얘기는 하지 말아줄래?


유미코 - 관계가 없진 않답니다, 자신의 출신이라구요?


치카게 - ...! 이봐...


유유 - 유우키 유우나, 타카시마 유우나! 우동을 좋아하는 사람이 늘어난 일을 기념해서 한 곡 부르겠습니다.


타카유 - 들어주세요! 우동과 메탈을 융합한 정말 새로운 뮤직을.


유유 - 우동우동우동우동우동우동우동우동우동우동우동이 되고싶어―♪


타카유 - 우동우동우동우동우동우동우동우동우동우동우동을 먹고싶어―♪


카린 - 새로운 뮤직이라기보다 그냥 유우나 월드인 거잖아!


유유 - 어라, 통할 거라고 생각했는데―.


타카유 - 번뜩였는데 말이지―. 아쉽게 됐네 유우키 쨩.


히나타 - 자 그럼, 꽤나 이야기를 나누기도 했고 오늘은 여기서 그만 연회를 마치도록 할까요.


메부키 - 그러네요, 해산하도록 하죠. ...잠시만 너희들은 내 방으로 와줘.



[ 24 - 3 ]



~ 방 ~


유미코 - 아까는, 조금 소동을 일으키고 말았네요, 치카게 양이 화낼줄은 생각도 못했답니다.


시즈쿠(안) - 사람에 따라서는 자신의 집을 싫어하는 녀석도 있는 거라고 미로쿠.


시즈쿠 - 솔직히, 나도 그렇게 좋아하진 않아.


유미코 - 므므, 과연 알겠습니다. 시즈쿠(안) 양, 시즈쿠 양, 고마워요.


메부키 - 그건 그렇고 생각해본 건데, 우리는 같은 방에서 지내는게 좋을지도 모르겠네.


시즈쿠 - 쿠스노키가 그걸 바란다면 딱히 상관은 없는데, 왜?


메부키 - 전투 시스템이 한꺼번에 최신걸로 통일되어 있다는 건.


유미코 - 저희들도 용사와 어깨를 나란히하고 싸울 수 있다는 뜻이겠죠.


스즈메 - 보살핌 받는다면 안전한데 말이지―. 므, 므그그. 메부? 왜 입을 틀어막는 거야.


메부키 - 그런 약한 소리는 하지 말기. 방인은 용사에게 뒤떨어진다거나 그런 생각이 들게 만들면 안 돼.


아야 - 메부키 선배, 그렇게 기를 쓰지 않으셔도 괜찮아요.


메부키 - 고마워 아야 쨩. 그치만 우리는 여기에 없는 방인들의 몫까지 열심히 해야겠지.

그리고 무엇보다 중요한 건 희생을 내지 않는 것. 양쪽을 확실하게 하지 않으면 안 되는 거야.


유미코 - 물론 미로쿠의 이름을 알릴 수 있는 대찬스. 저는 할 마음이 가득하답니다.


메부키 - 그걸 위해서 우리는 좀 더 연계를 해나가야겠지. 그러니까 같은 방에서 지내는 거야.


스즈메 - 잘 생각해보니, 메부한테 온종일 지켜진다는 건 좋을지도 모르겠네!


(수해화 경보)


스즈메 - 갸아―! 말하는 동시에 와버렸다!! 소문의 수해화 경보라고 메부―!!


유미코 - 좀이 쑤시는 군요. 미로쿠 가문 최고의 이야기는 새로운 국면을 맞이했답니다!


메부키 - 갔다 올게 아야 쨩.


아야 - 책임감 강한 메부키 선배. 저는 정말 좋아해요. 하지만 잊지 말아주세요. 방인도 용사도, 평화를... 일상을 지키겠다는 마음은 같아요. 동료인 거에요.


메부키 - 아야 쨩...



[ 24 - 4 ]



~ 방 ~


타카유 - 아, 수해화가 와버렸네 군 쨩. 지금부터 시작이었는데.


치카게 - 가자. 방인들과도 호흡을 맞춰서 싸워봐야겠지.


타카유 - 응, 군 쨩.


치카게 - 신경 써줘서 고마워 타카시마 양. 나는 괜찮으니까.


~ 용사부 부실 ~


타마코 - 오, 유우나랑 치카게, 빠르구만.


타카유 - 지금부터 게임을 하려고 했는데, 곤란한 걸.


메부키 - 여기서는 방인의 집단연계를 쓸 수 없어. 전투방식을 바꿔가겠어. 마음의 준비는 다 됐겠지.


시즈쿠 - 괜찮아, 이 상황에서의 전투방식은 머릿속에 떠올라있어.


유미코 - 저도랍니다. 전투방식이 바뀐다해도 미로쿠는 최강!


스즈메 - 마음의 준비는 아직 다 된 건 아니지만, 거스를 수 없으므로, 네, 라고 말하겠습니다!


메부키 - 스즈메는 평소처럼 해도 괜찮아. 자 출격이네. 가자!


아야 - 여러분, 부디 무사하시기를. 신수님, 부디 지켜주세요.


~ 수해 ~


스즈메 - 아― 전투가 주된 임무라니 평소보다 더 긴장된다아아아아.


이츠키 - 어, 엄청 떠는 것처럼 보이는데요 괜찮으신가요 스즈메 언니?


스즈메 - 아― 상냥하네 이츠키 쨩! 괜찮지 않으니까 신경 좀 써줘!


유미코 - 연하라고 해도 전력으로 바싹 붙는군요. 이츠키 양, 스즈메 양을 필요 이상으로 걱정할 필요는 없답니다.


스즈메 - 그런 잔인한! 아니. 아―!! 적이 왔다. 아――――!!! 우와― 죽을 거야, 싫어싫어싫어!!!!


타카유 - 와앗, 스즈메 쨩 방금, 엄청나게 움직였어, 미끌미끌하게! 그치 셋 쨩1


셋카 - 그러네. 대단하잖아. 이거야 원 그냥 전력이네.


스미 - 대량의 적이 왔어요! 도쿠시마가, 앞으로 조금만 더 하면 완전탈환인만큼, 상대도 전력이라고 생각됩니다.


스즈메 - 우와아아아!!! 저런 엄청난 숫자는 무리야 메부!!


메부키 - 전투복의 성능이 높아져있다면 무서워할 필요는 없어, 가자.



[ 24 - 5 ]



~ 수해 ~


초노코 - 쓰러뜨렸어~. 라고 생각했더니 점점 나타난다 나타난다~ 정말~!!


메부키 - 전투복에서, 생각 이상으로 힘이 나. 할 수 있겠어!!


카린 - 세이야!!!! 섬멸!!!


메부키 - 미요시 카린! 단숨에 적을 격파해나가네! 하지만 나도 저 정도는!

...아니 틀려, 우선해야할 건 모두와 생환하는 것, 그리고 용사와 동등한 결과를 내는 것.

알고 있었는데, 미요시 카린을 보고 있자니 페이스가 흔들리고 말아. 미로쿠 씨, 시즈쿠, 스즈메! 괜찮아!?


유미코 - 물론이랍니다 메부키 양. 미로쿠의 사람답게 순조롭게 적을 줄여내고 있답니다!


시즈쿠 - 나도 꽤나 공헌하고 있다고 자부하고 있어.


스즈메 - 하아하아하아, 어, 어떻게든 하고 있어 메부! 하아하아하아하아. 아니 우와아아아! 커다란 적이 온다구 메부우우!!


메부키 - 와보라 해! 지금의 나라면 이 정도는!


카린 - 쿠스노키 메부키! 나랑 함께 가는 거야!!


메부키 - 미요시 카린! 큭!!


유유 - 우와아―. 엄청난 연계공격이야! 카린 쨩도 메부키 쨩도 강하다―!!


카린 - 역시 너랑 함께라면 엄청나게 마음이 든든하네! 용사부도 대폭적으로 전력이 강화됐는 걸.


메부키 - 미요시 씨도 실력을 갈고 닦았네. 이 정도로 적을 압도할 줄은 생각도 못했어.


후우 - 이야, 진짜 메부키는 강하네. 뭐야 저 움직임. 깜짝 놀라버렸어.


카린 - 자아 와라! 용사부의 칼로 요격해주마!


타카유 - 메부키 쨩, 나도 힘을 보탤게. 같이 하자!


메부키 - ......


아야 - 방인도 용사도, 평화를... 일상을 지키겠다는 마음은 같아요. 동료인 거에요.


메부키 - 응, 같이 해보자 타카시마! 그리고 카린!



[ 24 - 6 ]



~ 수해 ~


유미코 - 아직도 적이 솟아나는군요. 와보시죠. 미로쿠 가의 초석이 되시길!


안즈 - 앗, 미로쿠 언니! 너무 앞으로 나가면 위험해요.


치카게 - 불타오르면 튀어나가는 사람이 여러 명 있어서 정말이지 곤란한 걸. 미로쿠 양. 당신의 솜씨는 잘 알았어. 하지만 너무 앞으로 나가. 자중해줘.


유미코 - 치카게 양! 충고 감사드려요. 그리고 아까는 제가 너무 말이 심했사와요.


치카게 - 괜찮아 그 정도. 그리고 가다랑어는 싫어하지 않아.


유미코 - 후. 그럼 다음에 함께 먹도록 하죠. 저희들은 동급생이라는 공통점이 있기도 하고.


치카게 - 그것도 좋겠네. 그치만 지금은 저 녀석들을.


유미코 - 에에, 때려죽여버리겠사와요!


치카게 - ...과격한 말을 쓰네.


중노코 - 팀워크가 완성됐네~ 유유. 사기가 높아진다~.


유유 - 응, 모두가 사이좋게 되면 기쁘지. 좋아――! 걱정없이 용사펀치다―앗!


와카바 - 적의 숫자가 점점 줄어들고 있어. 할 수 있겠어! 이대로 힘을 합쳐서 도쿠시마를 돌려 받는다!






이벤트 핫산 보고 퍼뜩 깨달음. 왜 나는 다른 애들 다 이름으로 쓰는데 토고만 토고라고 쓰는거지?


이게 바로... 유우나 효과... 근데 우동 메탈은 좀 깬다


그리고 역시 쿠메유는 메부키x아야가 최고 같다. 망설임 없이 메부키 선배 다이스키 하는 아야 쨩이 너무 귀여워



추천 비추천

6

고정닉 2

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2928 설문 연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는? 운영자 24/09/16 - -
43310 공지 유유유이 메인 스토리 및 이벤트 번역 모음 [5] 스화리플갤로그로 이동합니다. 21.02.25 15144 10
53896 공지 용사사외전 소설, 비주얼 드라마 번역 링크 모음 [13] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.01.05 3499 13
17053 공지 유유유이 이벤트 시나리오 번역 모음 [14] milite갤로그로 이동합니다. 18.04.30 7991 30
15545 공지 스마트폰 게임 유유유이 공지글입니다. [5] 프리뱅갤로그로 이동합니다. 18.04.08 7455 14
9186 공지 유유유 갤러리 공지글입니다. [17] 프리뱅갤로그로 이동합니다. 18.01.21 10322 17
56062 일반 10주년 새소식 행복회로 돌리자면 뭐 있을까 [2] 공부나해라갤로그로 이동합니다. 09.19 64 0
56061 일반 그나마 이거보면 제작진들이 유유유를 유기시킨건 아니라 다행이네? anme9913갤로그로 이동합니다. 09.19 50 0
56059 정보 10주년 기념방송 9/21 오후 8시 [10] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 09.18 127 0
56058 일반 유붕이들 모두 해피추석~ [4] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 09.17 93 6
56057 창작 짱 오랜만이에용 [6] 국방가면갤로그로 이동합니다. 09.16 85 6
56056 일반 오늘의 생일 [7] ㅇㅇ(180.66) 09.16 93 0
56055 일반 무대판 용사부 5명 교복사진 다뜸 [3] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 09.16 87 0
56054 일반 용사부 비요리 16화 뜬 [4] 뀰장갤로그로 이동합니다. 09.15 97 0
56053 일반 유유유 무대판 의상 떴다 [3] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 09.14 109 0
56052 일반 노와유 소설은 어떻게 구해야 됨?? [3] exabyte갤로그로 이동합니다. 09.13 91 0
56051 번역 [용사부 비요리 Party♪] 9화 번역 [7] 스화리플갤로그로 이동합니다. 09.11 122 7
56050 일반 국군도수체조도 슬슬 개편이 필요하다 [2] 홀로서기갤로그로 이동합니다. 09.07 118 1
56049 버텍스 크기 [2] ㅇㅇ(180.66) 09.06 100 0
56048 군짱 [2] ㅇㅇ(180.66) 09.05 77 0
56047 역겨운 표정의 소노코와 토고 [3] ㅇㅇ(180.66) 09.04 142 0
56046 일반 닮은 모습 [4] ㅇㅇ(180.66) 09.02 120 0
56045 일반 오늘의 생일 [6] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 09.02 116 1
56044 일반 대만개의장 11화에서 [7] ㅇㅇ(119.17) 08.30 127 0
56043 일반 오늘은 소노코즈의 생일 [7] ㅇㅇ(211.235) 08.30 134 3
56042 일반 오늘의 생일 [4] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 08.30 103 4
56041 몰카범과 경찰, 두 구경꾼 [4] ㅇㅇ(180.66) 08.29 118 0
56040 버텍스 웜 [1] ㅇㅇ(14.48) 08.29 89 0
56039 일반 머리푼 용사부 [4] ㅇㅇ(180.66) 08.26 140 0
56038 일반 이츠키 사상검증 [5] 홀로서기갤로그로 이동합니다. 08.26 151 0
56037 번역 [20년 8월 계절이벤트] 여름 밤에 피는 춤추는 꽃 후편 서브 [5] ㅇㅇ(223.38) 08.23 115 5
56036 일반 유유유 선택 질문 [4] ㅇㅇ(180.66) 08.23 107 0
56035 번역 [20년 8월 계절이벤트] 여름 밤에 피는 춤추는 꽃 후편 ㅇㅇ(223.38) 08.23 54 5
56034 번역 [20년 8월 계절이벤트] 여름 밤에 피는 춤추는 꽃 전편 서브 [1] ㅇㅇ(223.38) 08.23 47 5
56033 번역 [20년 8월 계절이벤트] 여름 밤에 피는 춤추는 꽃 전편 [2] ㅇㅇ(223.38) 08.23 84 5
56032 일반 이거 무슨 일러임? [2] ㅇㅇ(180.66) 08.23 124 0
56031 일반 역시 중노코 일러는 없나 [4] 쭉친빌런갤로그로 이동합니다. 08.21 149 0
56030 일반 일러 나올때마다 애들 잘생겨짐 [3] 뀰장갤로그로 이동합니다. 08.21 143 0
56029 일반 유유유 어제 상황 요약 이거 맞음? [3] 聖血花갤로그로 이동합니다. 08.21 135 0
56028 일반 오 10주년 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.21 104 0
56027 일반 하 공식사이트 갱신을 2년만에 보네 kirinsan갤로그로 이동합니다. 08.20 100 0
56026 정보 오늘 공개된 유유유 10주년 기념 정보 정리 [16] 스화리플갤로그로 이동합니다. 08.20 320 8
56025 일반 진짜 떠서 좋긴한데 뭐 더 있겠지??? kirinsan갤로그로 이동합니다. 08.20 87 0
56024 일반 아니 이게 되네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.20 78 0
56023 일반 와 일러 ㅈㄴ 이뻐 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 08.20 105 0
56022 일반 갑자기 정보가 튀어나오니까 당황스럽네 [3] 스화리플갤로그로 이동합니다. 08.20 102 0
56021 일반 소놋치 [1] 유샤갤로그로 이동합니다. 08.20 92 0
56020 정보 와! 1기 무대화! [2] 파운드케잌갤로그로 이동합니다. 08.20 90 0
56019 일반 오 유유유 10주년 로고 [1] 파운드케잌갤로그로 이동합니다. 08.20 93 0
56018 일반 유유피구어 [1] 유샤갤로그로 이동합니다. 08.18 105 0
56017 일반 마마마 극장판 이번 겨울에서 내년으로 밀렸데? [7] anme9913갤로그로 이동합니다. 08.17 119 0
56016 일반 갤 아직 살아있네 [3] 유붕유붕이(49.164) 08.17 91 0
56015 일반 지스에 올라왔던 라디오 내려감? [5] kirinsan갤로그로 이동합니다. 08.16 84 0
56014 일반 오늘의 생일 [6] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 08.16 100 2
56013 메부 [1] ㅇㅇ(180.66) 08.14 86 0
56012 일반 여기랑 또 다른상황에 옆동네 상황들... [2] anme9913갤로그로 이동합니다. 08.12 137 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2