콜로서스 다운 연재 6편

1편 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=16499573&search_head=130&page=2

2편 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=16576556&exception_mode=recommend&search_head=130&page=1

3편 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=16662157&search_head=130&page=1

4편 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=16675242&search_head=130&page=1

5편 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=16751586&search_head=130&page=1

드디어드디어드디어 콜로서스 다운이 한글화됐다

무려 이 게임이 첫 번째로 공식 지원하는 추가 언어임(기본으로는 스페인어와 영어를 지원) 번역은 아가사 나이프랑 메카니카 했던 사람이 했음 퀄좋을듯

근데 이번화까지는 이미 녹화해놓은거라 한글패치 안돼있음.. 그래서 요약과 의역이 되어있으니 공식 번역과는 차이가 날 수 있으나 그냥 보셈

지난 줄거리 : 캔디랜드를 무너뜨리고 안젤리카를 무참히 살해한 니카와 아가사는 더 이상 갈 곳이 없다고 판단, 업그레이드나 하기 위해서 새로운 파괴 장소를 물색하던 중 니카가 뭔가 떠올리는데.. 그곳은 바로 영화/게임산업의 중심지

의외로 겜창인것(앨런 니카)

니카는 시리즈물이 존나게 싫은가보다 정작 콜로서스 아가사 나이프도 메카니카 시리즈물임 ㅋㅋ

살라미는 이탈리아풍의 염장소시지인데 짭쪼름하니 맛있음 고기 좋아하면 한번쯤 먹어보자

이마트에서 파는 스파이시페퍼로니 살라미인가 하는게 맛있는데 종류에 따라 겉보기에는 비슷해도 맛이 천차만별이고 그중에 좆같은것도 있으니 잘 선택하길 바람

과연 아가사는 새끼돼지들이랑 뭘 하고 노는 것일까? 그것은 아마 제작진도 생각해보지 않았을 것이다

슬슬 파괴가 수단이 아닌 목적이 되어버린 광기의 아가사

이번 챕터는 비디오 게임이랑 영화 패러디로 점철되어 있으니 눈 크게뜨고 찾아보도록 하자

할리우드

포트나이트

유튜브, 와치독, 엉덩이 엉덩이 안의 신조

BUGISOFT는 뭔지 모르겠음 데스티니시리즈 만든 번지소프트웨어는 아닌거같은데 

예상댓글) 이거모르면 중갤왜함?

파워레인저나 뭐 그런 특촬물, 헐크, 엘사

스타벅스

일렉트로닉 아츠, 심즈, 에이펙스 레게노

액티비전, 콜옵, 캔디크러쉬사가

매스 이펙트, 버블보블

그외에도 몇개 더 있을지 모르겠으나 대충 넘어감

니콜라(스꼴라 아님) 테슬라는 메카니카서부터 니카가 제일 존경하는 과학자이다

아니 근데 니카야 또 말싸가지가 거시기하다?

너네 오빠 니가 죽였잖아

이부분은 해외 스트리머들이라 국내 인지도를 감안해서 대충 스킵함.. 그렇다고 현지화를 하기에도 애매한 부분이라 공식번역이 알아서 잘 처리했겠지

로닌(Ronin)은 포트나이트 프로게이머인 듯

나븐련아 아가사 그만무시해!!!!!!!!!!!!

이 부분도 별 이상한 내용 있어서 그냥 적당히 의역함

의외로 꼰대인것(앨런 니카)

그 해결책이란 반친구들의 롤모델인 스트리머들을 전부 죽여버려서 롤모델을 없애는 것

?뭔

가다보면 또 기묘한 스테이지가 나온다

-던-마냥 벨트스크롤 2.5D 게임에서 완전히 플랫포머 게임으로 전환되는 구간

사실 이 스테이지에는 적이 거의 없고 죄다 점프맵뿐이기 때문에 특수공격이 좆도 쓸모없다

그런데도 특수공격을 막아놓은 이유는 그냥 2D겜 컨셉이라 Y축이 없어졌기 때문에 일부 이펙트를 표현하기가 거시기해서 그런듯 ㅋㅋ

정말 쓰잘데없는 태클을 거는 니카

거제도는 섬이지만 걸어서도 갈 수 있다

니카의 폭력성을 실험하기 위해 특수공격의 전원을 순간적을 모두 꺼봤습니다

말했다시피 이 스테이지는 죄다 점프맵이라.. 전편에서도 보여줬듯이 혼자서 2인플레이 할때 좆같을 수 있으므로

아가사를 미리 욵지시키고 하면 편하다

참고사항 : 이 스테이지 특성인 화면에서 벗어나면(즉 뒤쳐지면) 낙사한것 마냥 폭파하고 중간에 부활지점에서 부활해야하는 좆같은 요소를 역이용해서 아가사를 죽이면 유용하다

되도않는 개병신 퍼즐도 좀 풀어주고 가다보면

더욱 좆같은 구간이 나오는데 무슨 미로같은 곳에서 저 삥크색 보석들을 8개 모아와야 진행이 가능하다

위에서 말했다시피 실제로 2인플할때는 누가 뒤쳐져서 좆같고 혼자서할때는 자꾸 쓸데없이 부활해서 좆같다

암튼 8개 다 모아서 가면 바닥이 무너짐

모두가 아는 그 게임 패러디

그리고 안으로 들어가보니 개연성 없이 이상한 곳으로 와있음

만들다 만거같은 그래픽의 구간으로 여기서부터는 다시 벨트스크롤로 전환되며 특수공격도 원래대로 돌아온다 당연히 적들도 나옴

?

꿀밤 참기 '5000배'

아가사도 못참고 표정 썩는거 봐라

헤일로랑 피파 패러디임

근데 여기몹들 이상하게 피통이 높아가지고 좀 빡친다

어어? 니카야 밀지마라

점프맵이 나왔으니까 아가사는 ㅃㅃ염

여기 점프맵은 독보적으로 좆같으니 솔플이든 2인플이든 주의할 것

점프맵을 돌파하고 나면 뭔 닌텐도 스위치같은 보스 등장

각각 원문은 Hand Simmer랑 Hand Solo인데.. 캐리비안의 해적 삽입곡으로 유명한 한스 짐머(Hans Zimmer)랑 스타워즈의 한 솔로(Han Solo)의 이름 패러디라고 하면 그건 과몰입임? 나도 잘 모름 근데 발음이 정말정말 유사하다

핸드형제가 아니라 덤앤더머임

대화의 온도 차이가 느껴지십니까? 아가사가 이렇게 착합니다

슬슬 신경 거슬리는 니카

할말은 한다 니카콜라

몇마디 더하고 바로 보스전이 시작되는데 별건없는대신 팀플레이를 아주약간 요구한다

손 하나가 니카 또는 아가사를 붙잡을 때 그 손을 때려주면 더 빨리 탈출할 수 있고 그로기에 빠트릴 수 있음

근데 사실 싱글플레이를 감안해 혼자서 발버둥쳐도 빠져나올 수 있어서 팀플레이라고 하기는 좀 그렇다

눈치챘겠지만 핸드 솔로랑 핸드 심머 중 누구를 먼저 죽이냐에 따라 2페이즈 전 대사가 달라진다

잡소리 들을 여유가 없는 니카 바로 협박 들어간다

설명이 필요한 드립은 실패한 드립이다

컨셉질이랑 노잼드립에 화가 머리끝까지 난 니카

근데 아가사는 그거 듣고 웃긴가봄

2페이즈도 진짜 존나게 별거없음 걍 체력늘고 데미지좀세지고 조금더 빠를뿐임 개쉽다

가던길 가다보면 웬 집이 하나 나오는데 노크같은건 없고 당연히 부수고 들어간다

번역이 왔다갔다해서 좀 이상한데 원문은 그냥 소스(Source)임

근데 왜 젬(Gem) 인지는 모르겠다 본명이 아닐까? 젬이아니고 겜인가? 암튼.. 여자이름이니까 걍 젬이라고 함

상당히 정중하게 나오는 이번 악당

무슨 지구에 저딴 공간이 있고 거기서 게임이나 개발하냐(X)

아 저런 신기한 곳에서 게임을 만들면 더 잘 되겠구나(O)

자꾸 니카가 꼽주니까 슬슬 신경쓰이는 젬

아가사는 자기가 왜 여기 있는지도 잘 모른다

그냥 니카가 도와달라니까 도와줄 뿐..

원문은 온라인이아니라 그냥 FIFO인데 어감을 위해 대충 번역함 그러고보니까 피파는 몇까지 나왔나? 나무위키를 보니 최소 21까지는 나온거같다

니카가 급발진하니까 중재 들어가는 아가사

욕심쟁이 미친 살인광 니카

아무튼 내가 죽으면 다시는 게임 못한다고 

증거는 없지만 잘 생각해 보세요

정보 ) 그 인터넷 방송하던 사람들 방금 니카랑 아가사가 다 썰어죽이고 온 참이다

잘보면 배경에 먹다남은 피자도 있다

근데 하루 18시간은 엄살 아니노?

이 게임 악당들은 저마다 안타까운 사연을 하나씩 가지고 있다

그리고 젬의 안타까운 사연은 특출난 능력이 없는 것

유일하게 잘 하는 건 게임 가지고 끄적거리기.. 사람들이랑 잘 못 어울림.. 스포츠 못 함.. 윽.. 머리가..

완전 게임만들줄 아는거 빼면 중붕이랑 똑같다똑같아

싸가지 '5000배'

그리고 아무튼 된다는 식의 막장설정 정말 이게임답다

니카한테 말을 그따위로 했다간 뭐가 된다?

뭐가 된다?

시체

웃어?

무친련..무친련..

이번화는 여기까지

다들 즐거운 설 보내셈

아마 다음화나 그 다음화가 마지막일듯 즐거운 추석 되셈