오프닝: 꿈과 현실

TIS 2회전 결과를 기다리는 파스파레

거기에 비비캔이 인사하러 온다

도쿄 아이돌 서밋 녹화일

TIS 녹화 스튜디오

이브

이제 곧이네요...!

아야

응...! 무대 퍼포먼스도 끝났고,

이제 결과 발표를 기다리는 것뿐이네!

히나

룽♪ 하는 연주도 할 수 있었고, 이거 꽤 괜찮은 성적일거같은데?

음~ 왠지 두근두근거려~!

마야

2회전도 어려운 과제였지만,

나오씨의 조언 덕분에 퀄리티 높은 곡으로 만들 수 있었습니다

치사토

그래, 그 어느 때보다 엄격하고 힘든 레슨이었지만

과제를 위해서는 필요한 일이었다고 생각해

나오

이야~ 야마토의 백스테이지의 지적도 역시 대단했어.

거기서 마루야마의 위치를 바꾼 것이 완전 적중!

스테이징팀에 넣은 내 눈에 이상은 없었어!

마야

아뇨아뇨, 저는 궁금했던 부분을 말씀드린 것 뿐이라

나오

그게 중요한거야! 아니 정말 야마토는 유능하네~ 그치, 시라사기

치사토

네, 마야짱은 정말 의지가 되는 멤버에요

마야

후헤헤...그렇게 말해주셔서 정말 기쁩니다!

치사토

…………

치사토

(그 이후로.. 나오씨는 평소와 같이 돌아온것처럼 보여.....

그건 도대체 무엇이었을까……)

나오

아......실망이다. 실망이야. 시라사기

치사토

나오씨?

나오

시라사기, 그런 마음으로 아이돌을 하는 거야?

팬들 마음을 제일 먼저? 그거 진짜로 말하는 거야?

나오

그렇구나.

가장 발목을 잡고 있는 것은 시라사기, 너였구나

치사토

나오씨.....

치사토

(2회전을 향한 레슨은 엄격했지만, 그때와 같은 일은 없었어......)

치사토

(프로듀서로서는 유능하다고 생각해.

하지만....마음속으로 무슨 생각을 하고 있는지 모르겠어..........)

치사토

(또 언제 멤버를 빼겠다고 할까.

그리고 이번에는... 내 차례일지도 몰라)

히나

--짱…? 치사토짱! 무슨 일이야? 멍하니 있는데

치사토

미안해. 아무것도 아니야, 조금 피곤해서 그런 것 같아.

아야

어라? 저기 있는 거 비비캔 아니야? 저기ㅡ, 얘들아!

미오

아, 아야씨! 다른분들도

시노 세리나

수고하셨습니다!

이브

비비캔 무대 정말 멋있었어요!

무대에 대한 열정을 느낄 수 있었어요!

미오

와 정말요? 기뻐요!

세리나

선배님들 무대도 대단했어요

히나

고마워~! 비비캔도 파스파레도 함께 이겼으면 좋겠다!

마야

같은 소속사끼리, 같이 힘내요!

시노

네…저희, 꼭 이겨내겠습니다!

선배들에게도 질 생각이 없으니까요...!

미오

자, 잠깐 시노! 죄송해요!

이녀석 너무 기합이 들어가버려서...! 그럼 실례하겠습니다

이브

....시, 시노씨, 굉장한 기백이었어요...

마야

네...... 뭔가 조금 기합에 눌려버렸습니다.

나오

아하핫, 저 애들 정말 진지하게 하고있어~!

레슨도 지금까지의 배는 하고 있고, TIS에 거는 마음은 파스파레 이상일지도?

아야

우, 우리도 진심이에요!

나오

응응, 그렇지. 오, 슬슬 시작하나봐.

TIS 스태프

여러분, 오래 기다리셨습니다! 곧 본방송이 시작되니 모여주세요~!

본방 종료 후

TIS 분장실

아야

됐…다~~~~~~!!

2회전 돌파야~~!!

이브

해냈어요! 모두가 일치단결한 결과입니다...!

히나

뭔가 우리, 파워업하고 있다는 느낌!

이 기세라면, 어쩌면 우승해버릴지도 몰라~?

마야

후후, 그러네요.

물론 강적들이 모인건 틀림없지만, 그럴 가능성은 충분하다고 생각합니다!

아야

응응, 그만큼 자신감을 가져도 좋을 것 같아!

우리가 목표로 하는 건 무도관이니까!

치사토

그래그래. 그건 그렇고 나오 씨, 어디로 간걸까?

시노

우와아아아앙!!　 어째서……어째서에요……!

Pastel＊Palettes

…………!

나오

셋 다 수고했어. 잘했어.

본선에서, 지금까지 이상으로 실력을 낼 수 있었다고 생각해.

…하지만, 그 이상으로 합격의 벽은 높았네.

시노

....그렇게, 열심히 노력했는데...! 닿지 않다니.....!

우읏.... ! 저, 비비캔으로 무도관에 가는게 꿈이었는데...!!

미오

시노......울지마.........훌쩍

나오

…이것이 현실

나오

열심히 한다고 꿈이 이루어지는 것은 아니야.

노력이라면 여기 있는 아이돌들 모두 다 하고 있어.

자신들만이 노력하고 있다고 생각하는 것은 착각이야.

나오

무도관에 갈 수 있는 아이돌은 극소수에 불과해.

아무리 노력해도, 모든 것을 걸고 희생했다고 해도 못 갈 수도 있어.

그 정도로 힘든 곳… 그것이 현실이야

시노

우으읏……

나오

그 현실을 듣고 아이돌을 계속할 자신이 없어졌다면……

차라리 아이돌을 그만두는 것도 방법이야.

시노

저......저는.........　

이브

앗, 시노씨...! 어디 가세요, 시노씨!

아야

기다려 시노짱!

마야

나, 나오 씨. 그런식으로 말하지 않아도……

나오

……나, 갔다올게. 정말 젊은애들은 발이 빠르네

치사토

(…정당한 평가와, 정확한 조언 속에

어딘지 모르게 심하게 차가운 감정이 있어…)

치사토

(…마치 아이돌 그 자체를 싫어하는 것 같은…)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

이 글은 Papago와 DeepL의 도움으로 번역되었습니다.

오역많음 느낌만보셈

댓글 없으면 타에함