디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 간만에 보는 세스와 단테의 대화 번역

스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 2024.05.23 19:20:35
조회 1669 추천 33 댓글 24
														

Resource : https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/fro5xk/excerpt_red_fury_gabriel_seth_proposes_that_the/ [레드 퓨리 발췌]



"내 형제들을 원한다고 했나? 블러드 엔젤 챕터께서 내 챕터를 뜯어다가,


그걸로 제 상처들을 꿰메고 싶으신 것이로구만.


그러면 이제 남은 플레시 티어러 챕터는 팍 삭아진 채로 남겨지겠지.


우리의 가장 최고의, 전도유망한 형제들은 다 먹혀버리고 말이지...' 세스가 이빨을 부득부득 갈며 말했다.




"이쪽이 더 팍 줄어야 속이 시원하겠냐!"




"이번 징발은 비례해서 메겨질 것이네,' 단테가 말했다.




"각 후계 챕터 형제들에게 메겨질 부담은 당해 챕터의 규모와 상황을 반영할 것이라네."




세스가 등을 돌리며 말했다. "관대하기도 하셔라. 아주그냥 모든 걸 고려하셨겠지."




"그렇다면 거둬간 이들은 어찌 되는 겁니까?' 센티칸이 물었다. "신병들이 되는 겁니까?"




"우리는 그들을 마땅히 블러드 엔젤들로 받아들일 것이네," 챕터 마스터가 설명했다.




"그들은 기존 직책을 그대로 유지하되, 새 이식물들과 의식들을 받게 될 것이네."




"기존의 정체성들을 잃어버리겠군요," 다간이 비판적인 어조로 말했다.




이에 단테는 머리를 저으며 부정했다.




"군주 오록이 말했듯, 우리는 갑주 아래 모두 형제들이라네."




그 말에, 방 안은 한동안 긴 침묵이 흘렀다.


;불편한 침묵 끝에, 센티칸이 입을 열었다.




"그렇다면, 이제 투표합시다."




세스가 다시 정면으로 돌며 단호하게 말했다. "거절한다."




"아니, 지금 댁은 우리의 모 챕터를 돕는 길을 거절하겠단 거요?" 아르미스가 말했다.




"아니 그 이상이지," 세스가 일갈했다.




"난 지금 블러드 엔젤 챕터가 우리에게서 뭘 뜯어갈 권리가 있긴 하냐고 묻는 거다!"




"우린 퍼스트 파운딩이네," 단테의 음성은 확고했다.


그리고 그 목소리에, 마침내 세스의 예의 아래 묻혀 있었던 의식이 밖으로 터져나왔다.




"나도 댁이 누군진 잘 알아!" 플레시 티어러 군주가 호되게 따졌다.




"그냥 잊고 싶어도, 난 댁이 누군지 잊을 수도 없어!"




그는 다른 챕터 마스터들과 대표들을 쭉 둘러다본 다음 말했다.




"아니, 왜냐고 따지지도 못하고 이딴 제안에 우리 모두 동의해야 한다는 것인가?"




그가 단테를 향해 손가락질하며 말했다.




"저 작자는 이번 사태를 초래했어. 그의 간리 아래 블러드 엔젤은 나락의 끝자락,


혼돈의 관문들로 떨어질지도 모르는 상황까지 놓이게 되었다고!


만약 황제께서 굽어살피지 않으셨다면, 우리는 지금 블러드 엔젤을 '구원'에 대해 회의하는 것이 아니라,


블러드 엔젤의 '멸망'에 대해 회의하고 있었을 거라고!"




단테는 완고하게 말했다.




"나도 내 책임에 대해선 잘 아네, 세스.


이번 일의 수치는 전부 그대로 떠안겠네.


허나 나는 테라의 이름 아래 블러드 엔젤의 수백년 간 이끌어왔네.


난 자네가 태어나기도 전부터, 폐허의 권세들의 암흑 군대들에 맞서 싸워왔다네 사촌."




세스의 분노는 확 차올랐다 확 꺼지고, 차분해졌다.




"참으로 그러시겠지. 그대가 가장 경험이 많다든가,


혹은 그대가 거둔 승리가 뭐 어쩌네 하는 말은 아예 하지도 않겠네.


하지만 난 그대의 미래에 대해 의문을 제기하는 것이라네, 단테.


그대는 분명 아스타르테스 중에서 가장 오래-살아남은 자들에 속하지.


그리고 어쩌면, 그걸 고려했을 때, 당신은 당신의 책임에 대해 고려할 필요도 있다는 뜻 아닐까?


이번 사태를 초래했다는 것에 유념해서, 이제 그만하고 자리에서 내려오는 걸 고려해보는 건 어떤가?"




[침묵]




아르미스는 머리를 저었다.




"너무 막나가는군, 플레시 티어러 양반."




"이게 내 방식이다," 그가 답했다. 세스는 숨을 고르고, 주변 형제들을 둘러보았다.




"지금 난 로드 단테의 요구에 내 나름의 방식으로 따지고 있는 거다.


만약 그의 판단이 진정 논란의 여지가 있었고ㅡ그리고 모든 정상인의 눈에 비추어봤을 때 실로 그렇다면ㅡ


이번 상황에 대해 책임져야 할 것은 블러드 엔젤 본인들 아니겠냐 이 말이네!"




그는 냉소적으로 웃으며 말했다.




"우리 명예로운 사촌의 제안에 역으로 말하겠네.


차라리 우리 형제들을 단테에게 보내는 것보다,


그가 우리들에게 형제들을 바치는 건 어떻겠냐고!"




"퍼스트 파운딩 챕터를 해체하는 일은 절대 없네!" 오록이 혼비백산하며 소리쳤다.




"다들 아스타르테스 역사는 잘 알잖나. 전에도 있던 일인데 뭘," 세스가 이어서 말했다.




"결국엔 모두 똑같은 후계들이니, 우리도 후계들에게서 뽑아서 공평하게 나눌 수 있는 거 아니겠나.


로드 오록, 자네 말대로, 우리는 갑주 아래 모두 형제들이니까."



추천 비추천

33

고정닉 12

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2930 설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
348358 2차창 그니까 퍼넥 요약하면 이거란거지? [5] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 09.24 1963 31
348352 일반 꽉찬 육각형 프라이마크 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.24 2666 31
348349 일반 [타이퍼스는 배신쟁이?] 잘못된 오해를 풀어보자! [4] midoree갤로그로 이동합니다. 09.24 602 9
348348 일반 음침한 새벽에 올리는 충격적인 사실 [5] 장래희망드넛갤로그로 이동합니다. 09.24 1387 12
348346 일반 재국 공식 VPN 분탕 [7] ㅇㅇ(175.205) 09.24 1766 21
348340 일반 "나도 모르겠구나 나도 모르겠구나 나도 모르겠구나 나도 모르겠" [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.24 2024 20
348339 일반 스마2 뽕으로 조이토이 티라니드 샀음. [4] 나무도령갤로그로 이동합니다. 09.24 896 9
348338 일반 헨리 갓빌 인스타 이스터에그 [2] 가드맨(128.134) 09.24 1754 18
348336 이벤트 신실한 자 레안드로스가 옮았다 [8] 너글짜장갤로그로 이동합니다. 09.24 1915 29
348333 일반 퍼라이어 넥서스 기계교 vs 네크론 요약 [9] ㅇㅇ(175.205) 09.24 2114 49
348329 2차창 <그림>모타리온 그려옴.jpg [12] 그리폰갤로그로 이동합니다. 09.24 1262 23
348309 설정 보급하니까 현 행정성 하이로드 자체가 군수부 출신임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.24 303 9
348301 일반 ㄱㅇㅎ) 조롱이 무섭다는게 뭔말인지 이해 안갔는데 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.24 1364 19
348272 번역 10th] 배신자 군단 특집 - 알파 리젼 [4] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 09.23 963 18
348270 설정 왜 스페이스 마린만 배틀 바지를 쓰는가? [10] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 09.23 2409 38
348243 2차창 다크 킹 헤러시 : 두 형제 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.23 1352 29
348233 외부발 레딧 염탐 중... [7] 그룩바갤로그로 이동합니다. 09.23 2034 21
348220 번역 어느 한 카디안 장군의 마지막 [10] 선택적서비터갤로그로 이동합니다. 09.23 2298 35
348217 2차창 +내가 여기 왔노라 호루스, 너를 위해 왔노라+ [2] ㅇㅇ(211.234) 09.23 504 10
348216 번역 4판) 스케이븐: 카오스의 시대 [4] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 09.23 928 25
348215 일반 헨리카빌 스마2하고있네 [13] ㅇㅇ(121.165) 09.23 2176 37
348201 일반 개뜬금 없는 볼터 잡썰. [3] Unlike갤로그로 이동합니다. 09.23 433 8
348199 일반 요즘 카오스식 사고 하니까 스트레스를 좀 덜받는것같음 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.23 2217 49
348187 일반 그래도 꺼무 좋은사람도 많음 [9] 가드맨(93.152) 09.23 1614 26
348186 외부발 stc발굴)이브레인의 아흐리만 능욕 [14] ㅇㅇ(118.42) 09.23 2215 23
348178 일반 내가 예상했던 블붕이들 반응 [16] 만빡이갤로그로 이동합니다. 09.23 2085 31
348172 비디오 아 스마2 게임 ㅈㄴ 할거 없네 (씹스압주의) [38] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.23 2062 24
348163 일반 스마3에선 길리먼 직접 나올 가능성 있는듯? [3] BB갤로그로 이동합니다. 09.23 534 8
348161 일반 이짤은 볼때마다 꼴받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12] 땃쥐마스타갤로그로 이동합니다. 09.23 732 10
348160 일반 레딧 애들 이런 개그 좋아하네 [4] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 09.23 1543 17
348147 일반 인종차별 성차별없는 종족 [4] 가드맨(124.59) 09.23 887 14
348128 일반 근데 손오공 vs 황제 누가 이김? [45] 만빡이갤로그로 이동합니다. 09.23 2108 33
348120 설정 오크 잡썰:오크의 기술력에 대해 [18] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 09.23 2130 33
348116 일반 꺼무빌런 진짜 레전드네 [14] 베리베리에이션갤로그로 이동합니다. 09.23 1841 29
348114 일반 인종차별 극심하던데 뭔 소리임? [12] 가드맨(121.178) 09.23 2347 42
348110 일반 근데 스마가 인종적으로 딱 딱 나뉜다고 생각하는 거 자체가 무리임. [30] Applecherry갤로그로 이동합니다. 09.23 1859 34
348104 설정 몰렉에서 반역파가 보여준 창의적 전술 [6] ㅇㅇ(210.107) 09.23 1475 22
348093 일반 음식 프랜차이즈 스페이스마린들 [31] 가드맨(111.91) 09.23 2346 38
348091 일반 로가는 원래부터 인성이 개병신인 새끼라서 뭘하든 싹수가 노랬음 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.23 626 17
348081 일반 인류를 수호하는 선한 정부기관과 공무원들.jpg [13] ㅇㅇ(211.222) 09.23 1964 24
348075 2차창 [본격 워햄만화] 로갈 돈 - 6 [16] 동굴트롤갤로그로 이동합니다. 09.23 1682 65
348074 일반 의외로 현실에 있었지만 워해머에 없는무기 [15] Opl갤로그로 이동합니다. 09.23 643 10
348071 일반 비질루스가 개꿀잼 시츄에이션 ㅈㄴ 많이 나온듯 [11] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 09.23 1044 25
348063 일반 야 필멸자 씨발롬들아!!!! [10] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 09.23 1785 40
348050 일반 스마2 캠페인 후반부 오염된 카디아 병사들 고증 [19] dd갤로그로 이동합니다. 09.23 2492 40
348044 일반 기록말살된 프마 중 하나 [9] 아이언타이거갤로그로 이동합니다. 09.23 2175 16
348036 일반 워해머를 접하고 내 삶이 달라졌다 [6] 가드맨(111.91) 09.23 1755 29
348034 2차창 볼터와 망치, 태양과 벼락, 아퀼라와 혜성 - 2부 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 09.23 671 14
348011 일반 스마2랑 닼타 수송기 파일럿 분위기도 차이남 ㅋㅋㅋ [11] 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 09.23 878 15
348002 일반 딱히 아무도 궁금해하진 않을 꺼무 "그 새끼" 근황 [20] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 09.23 2119 31
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2