★☆ 시2 모드 한글화 프로젝트 2024/04/29 ☆★

글 내용 축약본을 원해요!

-> 크라우딘 제공하는 모드는 18N 모더가 거부하기때문에 반영 불가능

따라서 원작 모드 업데이트 기다리거나
업데이트 내역 하단의 파일 받아서 직접 패치해야됨

-> 18N 모드 설정에서 덮어쓰기 체크시에만 한글패치 적용됨
예시

일본어 > 한국어

NVidia > NVIDIA

-> 그외 여러 모드들 18N에 한국어로 반영됨

☆★안내사항

◑고정 안내사항 - 18N 모드를 사용하면 더이상 한글패치를 직접 적용할 필요가 없습니다

https://mods.paradoxplaza.com/mods/75426/Windows

Paradox Mods

Paradox Mods

mods.paradoxplaza.com

I18n EveryWhere 모드 구독 후 덮어쓰기를 꼭 체크해주세요

◑고정 안내사항 - 덮어쓰기 기능 안내

18N 번역모드에서 덮어쓰기를 미 사용하시면 바닐라의 한글누락, 일본어 등이 변경되지 않습니다

물론 변경된 문구가 불편하시다면 덮어쓰기 체크를 해제 후 사용하시면 됩니다 ㅇㅁ<b

▶18N에서 지원하는 모드들 이름을 변경하였습니다

"차고지 수용량 변경" > "차고지 수용량 변경(Depot Capacity Changer)"

같이 원문도 표기되게 변경해서 좀 더 찾기 편할겁니다

물론 글자수는 넘기때문에 전부 다 보이진 않습니다

다만 크라우딘으로 번역 지원하는 모드들은

업데이트 빈도수가 너무나도 적기에 이름만 바꾸자고 이걸 할 수는 없는 상황입니다

(계속 영문으로 보일 예정)

해당 모드들에 추가적인 언어 코드가 생기면 똑같이 양식 통일하여 반영 할 예정입니다.

▶모딩 프로그램들 > 모드 개발 프로그램들로 변경

모드 개발 도구로 변경해달라는 요청이 있어서 위와 같이 변경하였습니다

▶크라우딘 지원 모드들은 18N에 넣는게 현재 불가능합니다

18N 모더의 지시사항이기 때문에 불가능합니다

크라우딘을 제출해도 제작한 모더의 마음이기 때문에 계속 반영 안되는 모드들이 있습니다

(예 : BetterBulldozer 즉, 더 나은 불도저 같은 모드들)

따라서 이전과 같이 구글 드라이브 링크로 번역된 모드 계속 배포합니다

▶28일 18N모드가 업데이트 될 예정이었으나 Find It 크라우딘이 제공을 시작하여 제외되었습니다
24일에 이미 다 마쳐서 18N 모더에게 주었지만
결국 우린 크라우딘에 또 막혀버리고 말았습니다 ㅋㅋㅋ 하.. (심한욕)
오늘 제출해서 Find It 모드 댓글에 반영요청했으니
모드 업데이트 되면 반영될 예정입니다
(그때까지 못 참아! 하시는 분들은 저번처럼 업데이트 내역 히단에 첨부된 파일 18N에 넣으시면 됩니다)

☆★업데이트 2024/04/29

▶추가

Asset Packs Manager

Water Visual Tweaks

Nice Weather

Infinite Demand

Cim Route Highlighter

Weather Plus

▶이름 변경

Depot Capacity Changer

ExtendedRadio

FPS Limiter

Population_Rebalance

Transport Policy Adjuster

▶바닐라

"Options.SECTION[Modding]": "모딩 프로그램들" > 모드 개발 프로그램들

1.1.2f1에 추가된

DLSS 영어 한글로 수정함

예 : Options.OPTION[GraphicsSettings.dlssQuality] NVidia DLSS Super Resolution > NVIDIA DLSS 초고해상도

▶깃허브 또는 크라우딘으로 번역 제공 완료

Mio Road Assets Pack

Find It

★☆ 시2 모드 한글화 프로젝트 현황 ☆★

https://gall.dcinside.com/citiesskyline/99948

▶번역 완료

18NEverywhere - 번역모드

Asset Packs Manager - 에셋 추출 모드

Anarchy - 불짹짹이(크라우딘 반영 대기중)

BetterBulldozer - 더 나은 불도저(크라우딘 반영 대기중)

Cim Route Highlighter - 시민 경로 보여주는 모드

Depot Capacity Changer - 차고지 수용량 증가

ExtendedRadio - 라디오 확장

ExtraLib - ExtraLandscaping 베이스 모드

Find It - 에셋 검색 모드(크라우딘 반영 대기중)

FPS Limiter - 프레임 제한

Infinite Demand - 수요 무제한 모드(빠른 건설도 있는 모드)

Move it - 객체 이동

Nice Weather - 비,눈,구름,안개 금지 모드

Population_Rebalance - 인구 재 밸런스

Plop the Growables - 배치 건물 성장(크라우딘 반영 대기중)

SchoolCapacityBalancer - 학교 수용량

Time.2Work - 출퇴근 조정

Tree Controller - 나무 성장 조절(크라우딘으로 제공중)

Water Features - 물 도구 모드(크라우딘으로 제공중)

Weather Plus - 날씨와 밤 낮 조절 가능 모드

Water Visual Tweaks - 물 표면 시각 조정 모드

▶이미 번역된 모드

ExtendedTooltip - 건물정보등 툴팁 확장 모드(인게임 언어 사용해서 번역 필요 X)

Line Tool - 프롭 한줄로 배치 모드(다른분이 크라우딘 제출함)

UltimateMonitor - 전력 수도등 현황 도표로 띄워주는 모드(인게임 언어 사용해서 번역 필요 X)

▶번역완료 - 에셋

Mio Road Assets Pack - 고속도로 팩 (1.4 버전은 다른분이 하셔서 패스)

▶번역 예정됨

현재 없음

▶참조사항

Anarchy, BetterBulldozer

모드는 크라우딘으로 번역 제공중이라 번역모더가 모드제작자가 승인하면 반영해준다고 했는데

해당 모드 제작자가 업데이트 있을때 추가해줄거니까 기다려라 라고해서

18N 번역 모드에 넣는게 무산됨

따라서 첨부 파일 제공하니 원래 모드 업데이트되서 한글 추가되기 전까진

파일 별도로 넣어주거나 기다려야됨

정리 : Anarchy, BetterBulldozer의 모드는 현재 번역모드 추가 불가능

따라서 파일 받아서 번역모드에 넣거나 해당 모드 업데이트 기다릴 것

▶ 수동 패치 방법

※ 주의사항 ※

시2 모드폴더는 .cache 즉 캐시폴더에 있어서 업데이트되면

기존 폴더안에 있던 내용을 싹다 지우고 재설치하는 방식임

즉 번역 모드 업데이트되면 첨부한 파일 다시 넣어줘야됨

경로

C:\Users\%username%\AppData\LocalLow\Colossal Order\Cities Skylines II\.cache\Mods\mods_subscribed\75426_16\Localization

참고로 저 뒤에 _16은 모드 버전이라 계속 바낄거임 불편해도 어쩔수 없음

파일

https://drive.google.com/file/d/1jOwRk9fo6yjQwd02f-dQpNnxkTFtrjKN/view?usp=drive_link

번역모드 ko-KR v2024.04.29.zip

번역모드 ko-KR v2024.04.29.zip

drive.google.com

[ 그 외 이야기 ]

오늘도 이상하게 업데이트가 잦은 Time 2 Work 모드 업데이트 되서

18N 번역모드에 바로 적용은 힘들것 같고

일단 위에 올린 파일에 같이 동봉해났음

필요하신 분들은 받아서 경로에 직접 덮어쓰기 하시면 됩니다

Time 2 Work 모드 기능설명이 하도 길어서

<br/> \n 다 시도해봤는데 안되고

\r 로 띄어쓰기로 하려니까 해상도마다 다르게 나와서 결국 포기

이상하게 설정 설명은 줄바꿈이 안됨

경고창은 \n 잘만 되던데 'ㅅ'

그럼 다음번 소식지 올릴일 있으면 다시 올림 ㅇㅁㅇ//

그나저나 글자수 제한있는건 처음알았네 ㅇㅅㅇ

덕분에 글 날리고 다시 적음 ㅋㅋ

원인 찾아보니까 글 전체 드래그하고 폰트랑 글자크기 바깠는데

링크 하단에 생기는 자동 이미지 글자도 변경되면서 사이트 내용을 다시 불러옴
덕분에 글 내용 펑~

+ Time 2 Work 모드 줄바꿈 하려 했으나 실패