던메모 5주년 설정 작가 코멘트 번역 모음

던만추 갤러리
마이너

던만추 갤러리 이용자분들은 주제에 맞는 활동을 해주셔야 합니다.

매니저

ㅂㅂㄷ(add2850)

부매니저

막장전문(holic072…) IPH(gksalstj…) ㅇㅇ(vkekrdlq…)

개설일

2016-10-24

[번역] 던메모 5주년 설정 작가 코멘트 번역 모음앱에서 작성

귀하

2022.07.17 22:05:21

조회 3265 추천 21 댓글 17

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f0c592cdf93735d7b65f3d1a125ef480cd17377a906eb58d88a294c04e692f058131f5d

여러분에게서 질문을 많이 받았으니, 5주년해설 하겠습니다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f0f5028d393735d7b65f38bfaadd1c5d590855bbfdc51e46ee75befa82ee806db8d7fab3d

Q: 피아나 기사단의 강함은 현대의 어느정도에 해당하나요?

A: 신의 하계 강림 후 모험자와 무리하게 비교하자면 피아나 제외 한 다른 사람들은 모두 레벨 2 정도입니다만, "기교" 어빌리티만은 레벨 4 언저리까지 닿고 있는 이미지입니다.

그리고 기마는 "민첩"이므로 레벨 3정도.

고대의 열악한 환경임에도 헤딘 선생님을 뛰어넘는 조교를 한 피아나님 만세

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f0f592bdd93735d7b65f3f3da8ae29b6df3c7360c2e88d48b0353dcecea46f01663220256

Q: 피아나의 실력은 현대 던만추의 레벨로 어느정도 되나요?

A: 표준 5에서 6레벨 정도의 이미지입니다.

가면을 쓰고 있거나 분노 정도에 따라 상하합니다(5가 될 수도 있고 6이 될 수도 있음)

피아나 기사단은 "잡몹 처리 전문 부대"로, 창이나 활로 흉부를 관통할 수 있는 적은 때려잡을 수 있지만 (무기가 통하지 않는) 몬스터에게는 전혀 손쓸수가 없습니다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f0e562ade93735d7b65f37c0989d26103a5072158f4b55b35655caf82d6b08e836f09845e

기동성 중심의 피아나 기사단의 공격력을 보충하는 것이 피아나로, 이쪽은 이른바 "보스 킬러"

골라이어스 선배: "우오오오오오!!"

지상의 창(피아나): "그래 쾅"

이런 느낌.

잡몹은 헬가들이 맡고, 보스는 피아나가 정리해서 잡는, 비교적 밸런스가 좋은 파티였습니다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f095229dc93735d7b65f316344ce99e859bda9fcb00d3d34ae3ca4e9f59de78aec10ea30c

참고로 기사단 안에서 피아나 다음으로 완력이 강했던 것은 멜리아입니다.

그런 가느다란 팔로 (쏘는) 멜리아의 활은 뭐든지 뚫는다구요

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f095529dd93735d7b65f3cf2d8ad9f7b189aea38b77cf8df285f4eb1752170d512d71f884

헬가는 "신비"의 어빌리티가 없는데도 고대의 소재와 지혜만으로, 버스트 오일 수준의 폭약을 만들었습니다.

페르세우스씨는 울어도 좋아요.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f09572ad393735d7b65f31608d4c178626078eb13d1ac1fdd5bca11c211d9d92ca785306a

신 시대의 현 인류는 "은혜" 덕분에 마법이 최적화되어 있거나 스킬같은게 있기 때문에, 종합적인 전투 능력을 고대의 주민과 비교하는건 조금 어렵습니다.

최종적으로 우수한 것은 신 시대의 권속입니다.

다만 기술이라던가 비술이라던가 집념으로, 스펙을 쌓아올리는 것이 고대의 영웅들입니다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1663bef40f085528de93735d7b65f37448acaa1e0e792d7f92774138e702f41e716eaa484c4695a0f9

은혜라는 촉진제가 없는데도 어떻게든 승화할 만큼의 한계돌파를 반복할 수 밖에 없는 "고대"라는 환경이 나쁜 겁니다.

오역 지적 환영한다.

오랜만에 번역 빡세다

- dc official App

고정닉 6

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
61605	번역	아키라울 특전 번역 [11]	귀하	23.02.14	3010	25
61596	번역	소오 13권에서 나온 워게임 반응 부분 번역 [4]	ㅇㅇ	23.02.14	5043	22
61396	번역	소오 13권 유출부분 번역 [13]	ㅇㅇ	23.02.13	5029	31
60773	번역	소오 13권 1장 [13]	ㅇㅇ(106.101)	23.02.04	6846	45
60749	번역	소오 13권 프롤로그 대충 번역(완료) [9]	Basilios	23.02.03	3824	22
60502	번역	작가양반 트윗 [8]	귀하	23.01.31	2933	17
60344	번역	발렌타인 [4]	ㅇㅇ(116.35)	23.01.29	2801	14
60000	번역	소오 작가양반 트윗 번역 [4]	귀하	23.01.25	2615	14
57671	번역	성야의 몽상가 5화 [3]	ㅇㅇ(193.37)	23.01.03	2276	14
57666	번역	에피소드 프레이야 11화 [5]	ㅇㅇ(193.37)	23.01.03	5814	22
57663	번역	에피소드 프레이야 10화 [3]	ㅇㅇ(85.203)	23.01.03	3183	16
57657	번역	에피소드 프레이야 9화 [3]	ㅇㅇ(193.37)	23.01.03	3804	16
57458	번역	소오 13권 개요 번역 [7]	핵딜맨	22.12.30	4009	12
57247	번역	성야의 몽상가 4화 [6]	ㅇㅇ(193.37)	22.12.20	2295	15
57239	번역	성야의 몽상가 3화 [5]	ㅇㅇ(193.37)	22.12.20	1296	15
57208	번역	성야의 몽상가 2화 [9]	ㅇㅇ(103.142)	22.12.18	2381	16
57206	번역	에피소드 프레이야 8화 [11]	ㅇㅇ(103.142)	22.12.18	4738	26
57111	번역	일러 스탯번역 [15]	키리가야이즈쿠	22.12.14	3043	11
57106	번역	알리제 스테이터스 번역 [15]	ㅇㅇ	22.12.14	3147	13
56312	번역	아랫글 트윗 [13]	귀하	22.10.23	4554	18
56109	번역	소드 오라토리아 코믹스 100화 [18]	ㅇㅇ(193.37)	22.10.14	20167	67
56101	번역	소드 오라토리아 코믹스 99화 [24]	ㅇㅇ(193.37)	22.10.14	16802	52
53658	번역	5주년 작가양반 트윗 번역 [3]	귀하	22.08.20	1392	10
53132	번역	도화의 영웅담 9화 [5]	ㅇㅇ(116.35)	22.08.11	766	10
53112	번역	딤 -2- [2]	ㅇㅇ(116.35)	22.08.11	1596	12
53093	번역	도화의 영웅담 8화 [2]	ㅇㅇ(116.35)	22.08.10	679	10
52584	번역	도화의 영웅담 7화 [3]	ㅇㅇ(116.35)	22.07.30	913	10
52539	번역	4기 엔딩곡 유튜브 특수자막 [2]	포마의 애니채널(211.54)	22.07.29	585	10
52507	번역	스포 딤 [9]	ㅇㅇ(116.35)	22.07.28	4175	28
52421	번역	소드 오라토리아 코믹스 98화 [27]	ㅇㅇ(193.37)	22.07.25	21795	72
52365	번역	4기 오프닝 유튜브 특수자막 [3]	포마의 애니채널(14.56)	22.07.24	1659	14
	번역	던메모 5주년 설정 작가 코멘트 번역 모음 [17]	귀하	22.07.17	3265	21
51530	번역	소드 오라토리아 코믹스 97화 [41]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.29	16959	78
51465	번역	소드 오라토리아 코믹스 96화 [21]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.28	15833	49
51399	번역	소드 오라토리아 코믹스 95화 -2- [32]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.26	14142	47
51398	번역	소드 오라토리아 코믹스 95화 -1- [8]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.26	14348	34
51354	번역	소드 오라토리아 코믹스 94화 [25]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.25	14751	74
51238	번역	소드 오라토리아 코믹스 93화 -2- [24]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.23	12331	45
51237	번역	소드 오라토리아 코믹스 93화 -1- [9]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.23	10704	27
51210	번역	소드 오라토리아 코믹스 92화 [19]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.22	11077	37
51183	번역	소드 오라토리아 코믹스 91화 -2- [18]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.21	9115	38
51182	번역	소드 오라토리아 코믹스 91화 -1- [14]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.21	10793	33
51120	번역	소드 오라토리아 코믹스 90화 [17]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.19	11681	44
51092	번역	소드 오라토리아 코믹스 89화 [12]	ㅇㅇ(89.187)	22.06.18	10239	37
51047	번역	소드 오라토리아 코믹스 88화 [13]	ㅇㅇ(193.176)	22.06.17	11033	39
51012	번역	[단편] 짧은 사랑이었구나 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.06.16	1778	13
50776	번역	[단편] 요정을 피하는 토끼 [4]	ㅇㅇ(220.116)	22.06.11	2278	13
50626	번역	[단편] 벨 "......헤어지지 않을래요?" [7]	ㅇㅇ(220.116)	22.06.05	3193	17
50515	번역	5주년 관련 작가양반 트윗 [11]	귀하	22.06.01	2419	13
50391	번역	소드 오라토리아 코믹스 87화 [12]	ㅇㅇ(193.37)	22.05.27	12318	70