디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 성야의 몽상가 4화

ㅇㅇ(193.37) 2022.12.20 21:17:23
조회 2295 추천 15 댓글 6
														


7cf3c028e2f206a26d81f6e443897064e6


7ff3c028e2f206a26d81f6e44580746abc


7ef3c028e2f206a26d81f6e14287756f09


79f3c028e2f206a26d81f6e14484726acd


78f3c028e2f206a26d81f6e74081776d5c


7bf3c028e2f206a26d81f6e640877c6b8c


7af3c028e2f206a26d81f6e6438870693f


75f3c028e2f206a26d81f6e14785756d9b


74f3c028e2f206a26d81f6e64e807d69f6


7ced9e36ebd518986abce89542897c64b2a1


7cec9e36ebd518986abce8954587726889a0


7cef9e36ebd518986abce89545887d6f0d97


7cee9e36ebd518986abce8954287776f3c43


7ce99e36ebd518986abce8954282756bb871


7ce89e36ebd518986abce8954280706fa164


7ceb9e36ebd518986abce8954587726a6f59


7cea9e36ebd518986abce895458873644ad8


7ce59e36ebd518986abce8954584706c9aca


7ce49e36ebd518986abce8954285716ce38f


7fed9e36ebd518986abce8954585746a96d3


7fec9e36ebd518986abce8954280736546aa


7fef9e36ebd518986abce8954287756d151e


7fee9e36ebd518986abce895428970684d61


7fe99e36ebd518986abce895438374688642


7fe89e36ebd518986abce895428772652fb4


7feb9e36ebd518986abce89543857468f486


7fea9e36ebd518986abce8954284716b0b76


7fe59e36ebd518986abce8954780776fbcc859


7fe49e36ebd518986abce8954282726b873b


7eed9e36ebd518986abce8954285776b4101


7eec9e36ebd518986abce8954285736f5295


7eef9e36ebd518986abce8954284756c4dad


7eee9e36ebd518986abce8954585776c6c70


7ee99e36ebd518986abce89545847069143a


7ee89e36ebd518986abce8954587756c790f


7eeb9e36ebd518986abce8954586736decc0


7eea9e36ebd518986abce89545867764ca6c


7ee59e36ebd518986abce895428076640484


7ee49e36ebd518986abce8954280726c8008


79ed9e36ebd518986abce8954383726d00c7


79ec9e36ebd518986abce89542897c6d9cba


79ef9e36ebd518986abce8954283716ecbf9


79ee9e36ebd518986abce8954f88766ed07f


79e99e36ebd518986abce8954f85716db87d


79e89e36ebd518986abce8954781766af5ba35


79eb9e36ebd518986abce89542847c6d0ca3


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e0028e412e6545f627ba602e


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e0588b152e6542f127ba602e


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e058df4d7e3e16a127ba602e


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e0528a112f6b1ff427ba602e


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e70085442a3a13f627ba602e


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e257df462b3a43fb27ba602e


viewimage.php?id=29b0d3&no=24b0d769e1d32ca73fea84fa11d02831f342ebb08b9a5941122877b9f312c754d0dae5648eb43bb3fe5eba56172ee136e00ef8e154df44256c15a127ba602e

던전 gogo

 

굉장해! 여기가 오라리오의 던전이구나......!”

 

, 탈비님! 큰 소리를 내면 몬스터가 눈치채버려요.......!”

 

탈비 씨의 흥분된 목소리와 하루히메 씨의 당황한 목소리가 복잡한 미로 속에 울려 퍼진다. 떠들썩한 그녀들을 지켜보며, 나는 애써 미소를 지었다.

 

[있잖아, 하루히메? ? 내 부탁, 들어주지 않을래?]

 

일의 발단은 그 발언이었다. 베르텐의 사람들과 친해지고 며칠간 성야제를 돌게 되었을 무렵이었다. 탈비씨가 우스카리씨 몰래 간청해왔다.

 

[, 던전에 가보고 싶어. 이런거 친구인 하루히메랑 벨한테 밖에 부탁할 수 없어!]

 

친구, 라는 말은 효과가 바로 나와서, 처음으로 이국의 친구의 부탁을 받은 하루히메씨는 사명감에 불타 올라[, 맡겨주세요!] 라면서 성급하게 승낙하고 만 것이다. 나는 그렇다쳐도 호위분들에게는 비밀로 라는 조건에는 식은땀을 흘릴 수 밖에 없었지만, 들떠있는 둘을 말리지 못하고, 붙어있는 사람들의 눈을 피해 이렇게 상층까지 온 것이다. 일단, 일반인의 미궁견학이라고 하는 모험자 의뢰 취급이 되는 걸까...? 그런걸로 취급하지 않으면 나중에 들켰을 때 에이나씨에게 엄청 혼날 것 같다......

 

그런데 왜 던전에?”

 

....그거야 물론, 오라리오니까 한번쯤은 보고 싶었고.....”

 

내가 묻자, 언젠나 천진난만했던 탈비씨가 드물게도 모호하게 대답했다.

 

세계에 단 하나밖에 없는 던전이라면, 나도 강해질 수 없을까 하고 생각이 들어서

 

미궁의 안쪽을 바라보며 진지한 얼굴로 말하는 탈비씨에게 나는 놀랐다. 강해진다 라는 말이 그녀의 입에서 나오리라고는 생각도 못했으니까.

 

키잇!”

 

, 몬스터에요! 물러나주세요, 탈비님! 여긴 하루히메가......!”

 

라고, 옆에서 나타난 고블린에게 하루히메씨가 양손을 벌리고 가로막는다...근데 위험해?! 하루히메씨는 마력의 능력치 외에는 아이샤씨 왈, 덜렁이, 그 몸놀림은 리리 왈, 리리보다 허접하네요, 라고 혹평받을 정도의 전투능력...!

 

고블럇!”

 

?!”

 

아니나 다를까, 고블린의 박치기에 날라간 하루히메씨였다. 다음은 탈비씨에게 달려들려는 몬스터를 황급히 막으려 했던 나는

 

 

그블랏!”

 

시원스레 공격을 피해간 모습에 눈이 휘둥그레졋다.

 

에잇!”

 

반신을 뒤로 젖히고 무희처럼 몸을 피한 탈비 씨는 멈추지 않고 땅에 한 손을 짚은채 발차기를 날린다. “쁘깃!” 하며 쓰러지는 고블린을 향해 나는 이번에야말로 토끼처럼 달려들었다. 피가 나오는걸 보여주지 않기 위해 가슴에 원샷. 호신용의 주신님 나이프는 정확하게 마석을 관통하고 몬스터는 재로 돌아간다.

 

“........탈비씨, 지금건.......”

 

마지막 공격은 꽤 허술했다. 하지만 몸놀림 자체는 시선을 빼앗길 정도다. 경험을 쌓은 하급모험자라는 말을 들어도 납득해 버릴 것 같다. 내가 놀라고 있자, 탈비 씨는 약간 민망한 듯이 뺨을 긁었다.

 

나한테도 주신은 있으니까 일단은 스테이터스도 갖고 있어. 베르텐은......조금 시끄러우니까, 모두에게 최소한의 호신술은 배우고 있어.”

 

나라에서 몬스터가 나온다는 뜻인가요?”

 

내가 질문을 거듭하자 그런 곳이야라며 탈비씨는 웃었다. 의외였다. 그녀는 공주라고 들었는데 저런식으로 움직일 수 있다니. 조금 시끄럽다고 했는데, 그녀의 나라는 도대체 어떤 곳일까...?

 

하우우~하루히메 보다 탈비님이 강해서...저는 몸 둘 바를 모르겠습니다~”

 

그렇지 않아. 하루히메, 구해줘서 고마워

 

휘청거리며 일어나는 하루히메 씨에게 탈비 씨가 기쁜 듯이 미소짓고 있자니 갑자기 던전의 안쪽이 소란스러워졌다.

 

젠장! 우리한테 떠넘기고 튀다니! 그 자식들 기억해둬라!”

 

나타난건 하급 모험자라고 생각되는 한편, 욕을 하며 우리 바로 옆을 지나간다. , 찡긋, 하고 하루히메 씨의 여우 귀와 내 귀가 흔들린다. 포착해 버린 것은, 통로 모퉁이 끝에서 울려오는 웅성거림의 연속이었다.

 

, 벨님?! 이 여러 고함소리는.......몬스터가 다가오고 있는건 아닐까요?!”

 

에엣-?! 혹시 몬스터 패스?!”

 

누가 몬스터를 모은거야?! 여긴 상층의 1층인데?! 시작계층과 젼혀 어울리지 않는 진기한 일로 초보가 직면했다면 절대로 저승행인 대소동에 그만 깜짝 놀라 버리자 탈비씨가 조용히 중얼거렸다.

 

많은 몬스터.......절호의 기회일지도!”

 

탈비님?!” “탈비씨!”

 

목소리가 겹친 나와 하루히메 씨의 목소리를 제쳐두고 탈비 씨가 달려간다. 의외로 발이 빠른 그녀가 달려든 곳은 다름아닌 포효가 울려오는 통로의 모퉁이였다! 안돼! 나와 하루히메 씨가 급하게 뒤를 쫓자

 

, 어라......?”

 

180도 돌아 멈춰있던 탈비 씨와 함께 눈을 크게 떳다. 거기에 펼쳐져 있던 것은 예외없이 토막나 있던 10구 이상의 몬스터의 시체 였다.

 

다른 모험자 님이 쓰러뜨려 버린 것일까요......?”

 

그렇게 당황하는 하루히메 씨를 놔두고 나는 잘려나간 시체를 주의 깊게 살펴보았다.

 

전부, 동일한 단면.......벤 건 한 사람? 사용한건, ?’

 

그렇다고 한다면.......이 흉터, 미코토 씨보다 예리하다. 내가 조용히 숨을 삼키자 탈비 씨는 뺨을 부풀렸다.

 

정말! 모처럼, 용기 내서 뛰어들었는데!”

 

호오, 역시 공주님. 그럼 그러한 만용을 부린 끝에는 어떻게 된단 말입니까?”

 

당연히! ~두 쓰러뜨려서, 우스카리에게는 비밀로, 경험치,.......”

 

말하고 있던 탈비 씨가 굳어진다. 나와 하루히메 씨도 경직된다. 조심조심 뒤돌아보면 거기에는 만면의 미소가 가득한 이마의 핏대를 세운 으스카리 씨의 모습이~

 

무슨 짓을 하고 계신 겁니까, 공주님~~~~~~~~~!”

 

특대의 천둥이 세명에게 떨어져 지상으로 돌아온 후에도 설교가 계속된 것은 두말할 필요도 없는 일이다...


추천 비추천

15

고정닉 4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
61605 번역 아키라울 특전 번역 [11] 귀하갤로그로 이동합니다. 23.02.14 3010 25
61596 번역 소오 13권에서 나온 워게임 반응 부분 번역 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.14 5043 22
61396 번역 소오 13권 유출부분 번역 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.02.13 5029 31
60773 번역 소오 13권 1장 [13] ㅇㅇ(106.101) 23.02.04 6847 45
60749 번역 소오 13권 프롤로그 대충 번역(완료) [9] Basilios갤로그로 이동합니다. 23.02.03 3825 22
60502 번역 작가양반 트윗 [8] 귀하갤로그로 이동합니다. 23.01.31 2934 17
60344 번역 발렌타인 [4] ㅇㅇ(116.35) 23.01.29 2801 14
60000 번역 소오 작가양반 트윗 번역 [4] 귀하갤로그로 이동합니다. 23.01.25 2617 14
57671 번역 성야의 몽상가 5화 [3] ㅇㅇ(193.37) 23.01.03 2276 14
57666 번역 에피소드 프레이야 11화 [5] ㅇㅇ(193.37) 23.01.03 5815 22
57663 번역 에피소드 프레이야 10화 [3] ㅇㅇ(85.203) 23.01.03 3185 16
57657 번역 에피소드 프레이야 9화 [3] ㅇㅇ(193.37) 23.01.03 3804 16
57458 번역 소오 13권 개요 번역 [7] 핵딜맨 22.12.30 4010 12
번역 성야의 몽상가 4화 [6] ㅇㅇ(193.37) 22.12.20 2295 15
57239 번역 성야의 몽상가 3화 [5] ㅇㅇ(193.37) 22.12.20 1296 15
57208 번역 성야의 몽상가 2화 [9] ㅇㅇ(103.142) 22.12.18 2381 16
57206 번역 에피소드 프레이야 8화 [11] ㅇㅇ(103.142) 22.12.18 4738 26
57111 번역 일러 스탯번역 [15] 키리가야이즈쿠갤로그로 이동합니다. 22.12.14 3043 11
57106 번역 알리제 스테이터스 번역 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.12.14 3147 13
56312 번역 아랫글 트윗 [13] 귀하갤로그로 이동합니다. 22.10.23 4556 18
56109 번역 소드 오라토리아 코믹스 100화 [18] ㅇㅇ(193.37) 22.10.14 20170 67
56101 번역 소드 오라토리아 코믹스 99화 [24] ㅇㅇ(193.37) 22.10.14 16804 52
53658 번역 5주년 작가양반 트윗 번역 [3] 귀하갤로그로 이동합니다. 22.08.20 1392 10
53132 번역 도화의 영웅담 9화 [5] ㅇㅇ(116.35) 22.08.11 768 10
53112 번역 딤 -2- [2] ㅇㅇ(116.35) 22.08.11 1596 12
53093 번역 도화의 영웅담 8화 [2] ㅇㅇ(116.35) 22.08.10 679 10
52584 번역 도화의 영웅담 7화 [3] ㅇㅇ(116.35) 22.07.30 913 10
52539 번역 4기 엔딩곡 유튜브 특수자막 [2] 포마의 애니채널(211.54) 22.07.29 585 10
52507 번역 스포 딤 [9] ㅇㅇ(116.35) 22.07.28 4176 28
52421 번역 소드 오라토리아 코믹스 98화 [27] ㅇㅇ(193.37) 22.07.25 21798 72
52365 번역 4기 오프닝 유튜브 특수자막 [3] 포마의 애니채널(14.56) 22.07.24 1660 14
52000 번역 던메모 5주년 설정 작가 코멘트 번역 모음 [17] 귀하갤로그로 이동합니다. 22.07.17 3267 21
51530 번역 소드 오라토리아 코믹스 97화 [41] ㅇㅇ(89.187) 22.06.29 16961 78
51465 번역 소드 오라토리아 코믹스 96화 [21] ㅇㅇ(89.187) 22.06.28 15833 49
51399 번역 소드 오라토리아 코믹스 95화 -2- [32] ㅇㅇ(89.187) 22.06.26 14142 47
51398 번역 소드 오라토리아 코믹스 95화 -1- [8] ㅇㅇ(89.187) 22.06.26 14348 34
51354 번역 소드 오라토리아 코믹스 94화 [25] ㅇㅇ(89.187) 22.06.25 14752 74
51238 번역 소드 오라토리아 코믹스 93화 -2- [24] ㅇㅇ(89.187) 22.06.23 12331 45
51237 번역 소드 오라토리아 코믹스 93화 -1- [9] ㅇㅇ(89.187) 22.06.23 10705 27
51210 번역 소드 오라토리아 코믹스 92화 [19] ㅇㅇ(89.187) 22.06.22 11077 37
51183 번역 소드 오라토리아 코믹스 91화 -2- [18] ㅇㅇ(89.187) 22.06.21 9115 38
51182 번역 소드 오라토리아 코믹스 91화 -1- [14] ㅇㅇ(89.187) 22.06.21 10793 33
51120 번역 소드 오라토리아 코믹스 90화 [17] ㅇㅇ(89.187) 22.06.19 11681 44
51092 번역 소드 오라토리아 코믹스 89화 [12] ㅇㅇ(89.187) 22.06.18 10239 37
51047 번역 소드 오라토리아 코믹스 88화 [13] ㅇㅇ(193.176) 22.06.17 11033 39
51012 번역 [단편] 짧은 사랑이었구나 [2] ㅇㅇ(118.235) 22.06.16 1778 13
50776 번역 [단편] 요정을 피하는 토끼 [4] ㅇㅇ(220.116) 22.06.11 2279 13
50626 번역 [단편] 벨 "......헤어지지 않을래요?" [7] ㅇㅇ(220.116) 22.06.05 3194 17
50515 번역 5주년 관련 작가양반 트윗 [11] 귀하갤로그로 이동합니다. 22.06.01 2419 13
50391 번역 소드 오라토리아 코믹스 87화 [12] ㅇㅇ(193.37) 22.05.27 12319 70
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2