소오13권 레피야 학구 강연부분 번역

ㅇㅇ · 2023.02.15 00:16:31

29b0d36bb7826af53eed87e15b817469aefa506a830a12047b125fa546634dd1d3fc94ac601561

오역 오타 있을수 있음

-----

"── 모험자로서 저보다 더 똑똑하고 경험이 많은 사람은 셀 수 없이 많습니다. 그래서 제가 여러분에게 알려줄 것은 "학구"의 학생이 모험자가 되었을 때의 "가치관"의 차이에 대한 것입니다. 미궁도시에서 학생 시절의 세계관이 새롭게 바뀐다고 생각해 주세요."

　강당.

　절구 모양의 강당에는 현재 빈자리가 하나도 없었다. 서서 듣는 사람도 있을 정도로 열성적인 학생들의 눈빛이 단상에서 말하는 레피야에게 쏠려 있다.

　불특정 다수를 대상으로 한 상급 모험자의 "강연"에는 희망자가 몰려들었다.

　모험자를 1순위로 꼽는 이들이 우선적으로 신청하는 것은 물론, 전투직을 희망하지 않는 학생들까지 신청이 쇄도해 급기야는 학원 층에서 가장 넓은 "제1강당"을 사용해야 할 정도였다.

"학구"의 졸업생이자 현직 2급 모험자, 그리고 미궁도시 최대 파벌의 일원이 진행하는 "강연"이라는 점에서도 큰 인기를 끌고 있다. 여담이지만, 권속을 모집하러 온 일반 모험자는 이런 강연을 열지 않는다. "학구"의 졸업생인 레피야이기에 의뢰받은 일이었다.

""던전은 살아있다." 여러 학설과 문헌이 그 말을 말하고 있지만, 우리 모험자들의 인식은 다릅니다. "던전은 의지를 갖고 있다." 무한한 몬스터를 낳는 그 지하 미궁에는 분명히 모험자를 죽이려 하는 순간이 존재합니다."

"......!!!"

"야외 조사의 일환으로 학생들도 몬스터의 소굴이나 유적지에서 모험을 펼치고 있다고 생각하지만, 던전의 경우 대자연 그 자체, 아니 "천재지변"이 적이라고 인식하는 것이 좋을 것 같아요. 지금까지 모험자들은 몬스터는 이길 수 있었지만, 미궁에게는 매번 패배했습니다."

　희망자의 수를 들은 레피야는 처음엔 당황했지만, 단상에 올라 수많은 학생을 앞에 두고도 긴장은 하지 않았다.

　예전의 자신이었다면 그랬을지도 모른다고 냉정하게 심경의 변화를 분석하면서 학생들의 반응을 살피며 이야기를 진행할 여유도 있었다. 준비된 대형 칠판에 분필 소리를 울리며 유려한 공통어와 정갈한 그림을 써내려갔다.

"던전을 보유한 것 외에 오라리오의 특이점을 꼽으라면, 그것은 [파밀리아]의 총수입니다. 신들이 가장 많이 모이는 곳이라고도 불리는 미궁도시는 소란이 끊이지 않아요. 입단 초기, 제 기억에 가장 남는 말 중 하나는 "암투를 조심해라. 우리는 [로키 파밀리아]다."라는 말이 기억에 남습니다. 나중에 저는 그 말을 몸소 체험──"

　레피야는 던전 외에도 오라리오의 [파밀리아], 모험자의 마음가짐 등 시간이 허락하는 한 많은 이야기를 들려주었다. 조사하면 알 수 있는 정보보다 자신의 경험담과 그에 얽힌 견해가 학생들에게 도움이 되지 않을까 하는 생각이 들었기 때문이다.

　그리고 그건 아마, 정답이었다.

　학생들이 이 "강연"에서 원했던 것은 교사들이 가르치는 지식이 아니라 당사자의 "생생한 목소리"였기 때문이다.

"마지막으로 질문을 받겠습니다. 질문하고 싶은 것이 있나요?"

"학구의 교육은 오라리오에서도 통할까요!"

"도시 내에서 탐색계와 생산계가 균형을 이루고 있다고 생각하시나요!

[길드]의 도시 운영에 대해 의문을 제기하는 정책들이 많이 보인다고 느끼고 있습니다! 레피야 선배님의 의견을 들려주세요!

　레피야가 마지막으로 질의응답 시간을 마련하자, 질문하고 질문한다.

　역시 "학구", 아니, 이게 바로 "학구"라고 할 수 있겠다.

　거수와 질문이 끊이지 않는다. 예전에 자신도 "저쪽"에 있었다는 감회를 떠올리며 레피야는 가능한 한 많은 질문에 답했다.

""학구"의 교육에 한정하지 않고, 얻은 지식은 개인적으로도 도움이 될 거라고 생각합니다. 다만, 얻은 지식을 "지혜"로 가공할 필요는 있지만요. 생산직은 지명도 때문에 잘 보이지 않을 뿐, 오라리오에 많이 내재되어 있는 직업이네요. 길드에 관해서는 치안 측면에서는 확실히 완벽하다고는 할 수 없지만, 오라리오의 존재 이유라는 관점에서 보면 어느 정도 이해할 수 있을 것 같아요."

"세계 최속 토끼"에 대해 어떻게 생각하세요!

"...... 뭐, 열심히 하고 있지 않을까요"

"같은 지붕 아래 사는 【검희】님은 어떤 향기가 나나요! 하아, 하아......!"

"당신에게는 교정이 필요하니 나중에 제 방으로 오세요. 벌을 주겠습니다."

　일부 질문에는 어설픈 대답이나 웃음을 돌려주고 말았지만, 질의응답은 순조롭게 진행되었다.

"미도달 영역은 어떤 곳이었나요!

"...... 길드의 규제를 받고 있기 때문에 심층 지역에 대한 정보는 말할 수 없습니다. 하지만 제 느낌을 말하자면, "지옥"이었습니다."

"""윽......!"""

"이전까지의 계층 영역과는 규모가 다릅니다. 척도가 다릅니다. 위협이 너무 다릅니다. 그곳은 이세계. 한 번 "미개척 영역"에 발을 디디면 모험자는 한 번 "상식이 파괴된다". 저는 그것을 알았습니다."

　그리고 시간이 다 되어 마지막 질문.

"세계의 참상에 대해 지금의 오라리오의 모습은 옳은 것인지. 어떻게 생각하십니까?

　루크에게도 외쳐진 것과 같은 질문.

　레피야는 바로 대답하지 않고 자신을 쳐다보는 학생들을 둘러본다.

　강당 안쪽, 네 명이 뭉쳐 있는 "제7소대"에게도 들려주듯 자기 생각을 - 상실과 후회를 맛본 지금이기에 할 수 있는 가슴 속 이야기를 했다.

"지금 세계의 현상은 남신(제우스)과 여신(헤라)의 3대 모험자 의뢰 실패에 기인한 것입니다. 그 인식은 틀리지 않습니다."

"그렇습니다. 그렇기 때문에 오라리오는 깊은 성의와 조속한 대응을 세계에 보여줄 의무가 있습니다."

"하지만 뒤집어 말하면 "더는 물러설 곳이 없다."라는 뜻이기도 합니다."

"!!!"

　질문한 학생이 눈을 동그랗게 뜨는 걸 뒤로하고, 레피야는 말을 이어갔다.

"당시 남신(제우스)과 여신(헤라)의 전력이 "신시대"가 시작된 이래로 가장 강하다고 들었어요. 그런데도 패배했다. 오라리오는 물론이고 신들의 예상을 웃돌고. "흑룡"도 천 년의 세월을 거치며 힘을 축적하고 있었다."

　그것은 리베리아가 입 밖으로 꺼낸 몇 안 되는 옛이야기 중 하나였다.

　남신(제우스)과 여신(헤라), 그리고 "흑룡"에 관심을 갖게 된 레피야 자신도 문헌을 찾아보며, 떨었다.

　Lv.8, 그리고 Lv.9를 보유한 양대 파벌의 패배.

　그것이 의미하는 것은 현재 오라리오의 전력으로는 아무리 계산해도 "흑룡"을 이길 수 없다는 절대적 사실.

　미궁도시가 내세우는 던전 공략.

　그것은 권속의 성장을 촉진하는 시책이며, 세계가 원하는 "영웅"을 탄생시키려는 "소망"이다. 모험자들이 던전을 탐험하는 것, [로키 파밀리아]가 "원정"에 나서는 것, 그리고 레피야가 자신을 연마하려는 것. 모든 것이 연결되어 있다.

　앞서 언급한 "오라리오의 존재 이유"에 대해서도 마찬가지다.

　오락을 좋아하는 신들이 조장하는 부분은 있지만, "전쟁유희(워게임)"를 권장하는 배경에는 도시에 피해를 주는 "항쟁"을 억제하는 것 외에, [파밀리아]들끼리 경쟁하게 하여 서로를 높혀가려는 목적이 있다. 적어도 레피야는 그렇게 생각하게 되었다.

　아마조네스끼리 서로를 죽이는 투쟁 - [칼리 파밀리아]와 마주했을 때, 레피야는 끔찍하다고 느꼈지만, 별거 아니다. 오라리오도 일종의 "충독(蟲毒)"인 것이다.

　얽히고 설킨 신들의 의도가 어떻든, 이 모든 것은 "약속의 땅"인 오라리오의 "차세대 영웅"을 탄생시키기 위한 과정이라고 할 수 있다.

"그렇기 때문에 만전을 기하지 않으면 안 됩니다. 실패는 ...... 하계 전역의 희망이 무너지는 것과 동의어라고 해도 과언이 아니예요. 아마도 "다음"이 인류의 마지막 기회라고 저는 그렇게 생각합니다."

　강당은 조용해졌다.

　학생들은 한마디 말도 없이 레피야의 한 마디 한 마디에 숨을 죽이고 귀를 기울이고 있다.

"모험자의 입장에서 말한다면 오해를 불러일으킬 수도 있습니다. 하지만 감히 말씀드립니다. 제발 당신들이 "외부인"이 아닌 "당사자"가 되어주었으면 좋겠어요."

　그리고 레피야는 질문에 대한 자신의 대답을 제시했다.

""흑룡"은 오라리오가 토벌합니다. 그렇다고 해서 전 세계 사람들이 오라리오에게 모든 것을 맡기는 것은 안돼요. "서로 지지하고, 돕는다". 신시대에 접어들어 종족의 경계를 넘어선 우리의 가장 큰 무기는 바로 이것입니다."

　오늘에 이르기까지의 날들을 떠올려본다.

　미지의 세계에 도전하는 [파밀리아]의 결탁을.

　파벌의 울타리를 넘어 인조 미궁 공략에 나선 모험자들의 포효를.

　선택받지 못한 자들까지 견인하여 큰 힘의 물결로 바꾸는 "영웅의 자격"을 가진 아이즈 일행, 1급 모험자들의 뒷모습.

　그 광경을 세계 규모로 일으키는 것이야말로 대답 중 하나라고 레피야는 확신한다.

"저도 정진하는 사람으로서. 부디 한정된 자들뿐만 아니라 모든 이들이 힘을 합쳐 하계의 비원을 이루길 바라며, 이상입니다. 이것으로 강연을 마칩니다."

　레피야는 단상 위에서 한 손을 가슴에 얹고 엘프의 예를 갖추며 강연을 마쳤다.

　학생들로부터 돌아온 것은 우레와 같은 박수갈채였다.

------

ㅈㄴ많이 한거 같은데 짧네 ㅋㅋㅋㅋ

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
71682	번역	에피소드 프레이야 12화 [4]	ㅇㅇ(193.37)	01.19	4464	24
71485	번역	헤이즈: 데이트입니다. [6]	ㅇㅇ(121.129)	01.04	3694	11
71475	번역	당신은 벨 크라넬을 알고 있나요? [14]	ㅇㅇ(121.129)	01.03	4767	23
71358	번역	소드 오라토리아 코믹스 115화 [18]	ㅇㅇ(85.203)	23.12.27	11219	65
71339	번역	소드 오라토리아 코믹스 114화 [8]	ㅇㅇ(193.37)	23.12.26	8504	28
71330	번역	소드 오라토리아 코믹스 113화 [14]	ㅇㅇ(193.37)	23.12.25	6971	32
70973	번역	소드 오라토리아 코믹스 112화 [13]	ㅇㅇ(85.203)	23.11.28	9015	37
70885	번역	소오 코믹스 26권 발매 예정 [1]	귀하	23.11.19	2652	15
70498	번역	헤스티아 파밀리아에 행차한 이모 [11]	감자돌	23.10.15	5746	18
70428	번역	에피소드 류 2 [3]	ㅇㅇ(106.101)	23.10.14	3589	21
70425	번역	에피소드 류 1 [5]	ㅇㅇ(106.101)	23.10.14	4367	18
70266	번역	있을지도 모르는 미래? [3]	ㅇㅇ	23.10.05	3624	16
70188	번역	황금의 힐러의 휴일 [15]	ㅇㅇ	23.10.02	4590	20
70001	번역	헤스팜 홈에 살고싶다는 류 리온 [2]	ㅇㅇ(1.247)	23.09.25	3727	15
69891	번역	류 크라넬? 벨 리온? [3]	ㅇㅇ(218.159)	23.09.21	3835	10
69689	번역	19권 북워커 한정 숏스토리 [11]	ㅇㅇ(211.114)	23.09.14	7641	33
69684	번역	아르고노트 특장판 리플릿 - 오르나에게 보내는 편지 [12]	ㅇㅇ(182.231)	23.09.14	3497	25
69611	번역	소드 오라토리아 코믹스 111화 [22]	ㅇㅇ(119.202)	23.09.14	11694	50
69545	번역	소드 오라토리아 코믹스 110화 [18]	ㅇㅇ(118.45)	23.09.13	8331	32
69528	번역	소드 오라토리아 코믹스 109화 [15]	ㅇㅇ(210.104)	23.09.13	7892	29
69508	번역	소드 오라토리아 코믹스 108화 [19]	ㅇㅇ(210.104)	23.09.12	6999	27
69492	번역	소드 오라토리아 코믹스 107화 [17]	ㅇㅇ(119.202)	23.09.12	5800	32
69478	번역	소드 오라토리아 코믹스 106화 [11]	ㅇㅇ(118.45)	23.09.11	6024	37
69470	번역	소드 오라토리아 코믹스 105화 [11]	ㅇㅇ(119.202)	23.09.11	5669	28
69398	번역	소드 오라토리아 코믹스 104화 [14]	ㅇㅇ(58.124)	23.09.09	5560	28
69387	번역	소드 오라토리아 코믹스 103화 [15]	ㅇㅇ(49.165)	23.09.08	5056	34
69365	번역	소드 오라토리아 코믹스 102화 [8]	ㅇㅇ(118.45)	23.09.07	6820	27
69233	번역	로키의 발작버튼 [9]	ㅇㅇ(220.92)	23.09.02	4122	21
68388	번역	작가양반 트윗 번역 [1]	귀하	23.07.25	1986	12
68236	번역	소드 오라토리아 코믹스 101화 [18]	ㅇㅇ(193.37)	23.07.18	10295	42
68141	번역	영웅 아르고노트 [4]	ㅇㅇ(116.35)	23.07.11	4692	17
68126	번역	하얀 영웅담 - 7화 [4]	ㅇㅇ(221.145)	23.07.09	2037	10
67070	번역	소녀와 요정의 비밀 이야기?	ㅇㅇ	23.05.28	1373	10
66772	번역	토끼의 빚은 반드시 [2]	ㅇㅇ(121.129)	23.05.20	2145	12
66279	번역	그녀는 다시 토끼에게 안긴다 [2]	ㅇㅇ(175.192)	23.05.09	4054	13
66230	번역	벨: 저랑 차 한잔 하실래요? [3]	ㅇㅇ(175.192)	23.05.06	3369	19
65884	번역	하얀 영웅담 - 6화 [10]	잠자는오우거	23.04.20	2055	10
65849	번역	도화의 재연 4화 [2]	ㅇㅇ(116.35)	23.04.19	1023	11
65764	번역	하얀 영웅담 - 5화 [5]	잠자는오우거	23.04.15	1395	10
65217	번역	던만추 특별판 에이나 단편- 동생이 독립? 누나가 독립? [3]	ㅇㅇ(118.130)	23.03.31	2360	12
64357	번역	류 if 요정의 나뭇가지 이야기- 전편 / 下 [6]	ㅇㅇ(118.130)	23.03.19	1898	17
64356	번역	류 if 요정의 나뭇가지 이야기- 전편 /上 [4]	ㅇㅇ(118.130)	23.03.19	2906	15
63565	번역	생존 IF [11]	ㅇㅇ(116.35)	23.03.11	4978	33
62952	번역	작가 트위터 번역 [12]	ㅇㅇ	23.03.04	4000	18
62233	번역	한참 늦은 레피야 스테이터스 번역 [4]	ㅇㅇ	23.02.23	4187	25
62111	번역	소드오라토리아14권 소개글 [21]	ㅇㅇ	23.02.21	5491	40
62081	번역	도화의 재연 2화 [7]	ㅇㅇ(116.35)	23.02.20	1098	13
62078	번역	도화의 재연 1화 [4]	ㅇㅇ(116.35)	23.02.20	1703	13
61806	번역	소오 13권 후기 짧은 번역 [6]	ㅇㅇ	23.02.16	2756	15
	번역	소오13권 레피야 학구 강연부분 번역 [18]	ㅇㅇ	23.02.15	4778	34

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

던만추 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[던만추 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역] 소오13권 레피야 학구 강연부분 번역앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[식물]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결