[PART 1]

안녕하세요.

저의 이름은 헬레나 테일러입니다.

그리고 저는 베요네타의 성우이며, 왜 제가 베요네타 3에서 베요네타를 맡지 않았는지에 대해서 설명하고 싶습니다.

베요네타 시리즈는 굿즈를 제외하고도 대략 4억 5천만 달러(현재 환율 6491억) 매출을 올린 시리즈입니다.

배우로서 저는 총 7년 반, 그중 3년은 런던 아카데미 오브 뮤직 앤드 드라마틱 아트에서 목소리 코치 바버라 버커리에게 교육받았고, 4년 반을 로스앤젤러스에서 전설적인 래리 모스에게 교육을 받았습니다.

그렇다면 베요네타 3 제작사는 저의 이 시간이 얼마큼의 가치가 있다고 생각했을까요?

과연 얼마큼의 돈을 저에게 지급하겠다고 했을까요?

제가 이번 베요네타 3의 베요네타 역할로 받은 최종 제안은 4000 미국 달러였습니다.

이 제안은 저에게 모욕적인 제안이었습니다.

또한 제가 성우로써 노력한 시간, 베요네타 역할을 위해 노력한 시간, 그리고 마지막으로 베요네타의 팬들에게도 모욕적이었습니다.

저는 팬 여러분께 베요네타 3을 보이콧하시고, 베요네타 3을 사는데 썼을 돈을 자선단체에 기부해주실 것을 요청합니다.

저는 많은 것을 바라지 않았습니다. 그저 응당한 대우와 적절한 생활 임금을 받을 수 있기를 바랐을 뿐입니다.

그들이 한 짓은 법적으로 아무런 문제는 없지만, 부도덕한 일입니다.

[PART 2]

저를 팔로우하시는 분들은 아시겠지만, 저는 싸움을 하기보단 사랑하기를 선택하는 사람입니다.

그래서인지 저는 가끔 난 베요네타 답진 않구나 생각했었지만, 제가 생각하던 것보단 베요네타와 닮아있는 것 같습니다.

베요네타 3을 보이콧하는 것은 개인의 선택이고, 보이콧을 하지 않을 분도 있다는 것을 압니다.

그리고 그건 괜찮습니다.

그렇지만 당신이 남을 배려하고, 주변 세계를 배려하며, 이런 경제적 선택으로 피해를 입는 사람들을 염려한다면, 이 게임을 보이콧해주시기를 부탁드립니다.

저는 저뿐만이 아니라 자신의 재능으로 적절한 임금을 받지 못하는 전 세계 모든 사람들과 연대합니다.

자본가들은 꼭대기에서 엄청난 돈을 벌지만, 저희에게 돌아오는 돈은 매우 적습니다.

현재 영국에선 자식들을 굶기지 않기 위해 푸드뱅크에 가는 간호사들이 있습니다.

이런 상황은 결코 올바르지 않습니다. 이런 상황은 받아들여져서는 안 됩니다.

이런 (경제) 상황은 정신건강에도 영향을 미칩니다.

저는 우울증과 불안장애를 겪었으며, 저는 제가 길바닥에 나앉을까 봐 너무나 두려웠고 한 번은 자살 생각을 할 정도였습니다.

저는 '비밀 유지 계약서'가 두렵지만, 지금 저는 차를 몰 돈도 없습니다.

이런 저에게 그들이 무엇을 할 수 있을까요? 제 옷을 가져갈까요? 가져가라 하십시오.

베요네타는 약자를 위해 일어서고, 올바른 일을 위해 싸웁니다.

이 게임을 보이콧함으로써 당신 또한 베요네타와 연대하는 것입니다.

감사합니다.

[PART 3]

더 자세히 듣고 싶은 분들을 위해서 얘기합니다.

저는 먼저 베요네타 역을 위해 다시 오디션을 봐야 했습니다.

목소리는 시간이 지남에 따라 변하는 경우도 있기에 저는 기꺼이 다시 오디션을 보았고 합격했습니다.

합격 이후에 그들은 모욕적인 제안을 했고, 저는 '히데키 카미야'에게 직접 이야기를 해봐야겠다고 생각했습니다.

저는 그에게 편지를 써서, 저에게 합당한 임금을 요구하기로 했습니다.

일본에서 일하는 친구에게 일본어로 그에게 편지를 보내달라고 요청했고, 저는 히데키 씨가 제 편지를 본 것을 확실하게 압니다. 왜냐하면 저에게 답장을 보내주셨거든요.

그는 '베요네타'에서의 저의 공헌을 소중하게 생각하며, 팬들이 제가 베요네타 3에서 다시 베요네타를 맡는 것을 고대하고 있으며, 베요네타로써 저를 처음 만난 순간은 그에게 소중한 기억이라고 답장했습니다.

그래서 전 다행이다!라고 생각했으나 그 시점에서 그들은 저에게 최종 제안으로 4000달러를 제안했습니다.

플래티넘은 제가 바쁘고, 저의 스케줄로 인해서 베요네타를 제가 맡지 못한 것처럼 말했으나, 저에겐 시간이 아주 많이 있었습니다.

이제 그들에게는 베요네타의 새로운 성우가 있습니다.

저는 다른 배우들을 존중하며, 새로운 성우분 또한 행복한 삶을 사시고, 많은 성우일을 하시길 바랍니다.

그렇지만 그분은 "내가 베요네타의 성우다"라고 말할 권리가 없습니다.

베요네타의 목소리는 제가 만들었으며, 그분(새 성우)은 베요네타로써 상품에 서명할 권리가 없습니다.

제가 황금 나침반 비디오 게임에서 에바그린의 목소리 역할을 했지만 에바그린으로써 서명하지 않는 것과 마찬가지입니다.

이 배신은 그녀의 선택이고 그녀가 감당해야 할 몫입니다.

아마 잔느 스핀오프 게임도 나올 텐데 그 게임도 구입하지 말아 주세요.

[PART 4]

히데키 카미야 씨, 닌텐도 회장님, 그리고 전 세계 자본가들에게

인류 역사상 가장 위대한 도덕 교사였던 예수님의 말씀을 인용하고 싶습니다.

누가복음 16장 부자와 나사로

19 한 부자가 있어 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화롭게 즐기더라

20 그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 대문 앞에 버려진 채

21 그 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라

22 이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매

23 그가 음부에서 고통중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고

24 불러 이르되 "아버지 아브라함이여, 나를 긍휼히 여기사, 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서, 내가 이 불꽃 가운데서 괴로워하나이다."

25 아브라함이 이르되 "얘 너는 살았을 때에 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 그는 여기서 위로를 받고 너는 괴로움을 받느니라

26 그뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁텅이가 놓여 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 갈 수 없고 거기서 우리에게 건너올 수도 없게 하였느니라."

27 이르되 "그러면 아버지여 구하노니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서

28 내 형제 다섯이 있으니 그들에게 증언하게 하여 그들로 이 고통 받는 곳에 오지 않게 하소서."

29 아브라함이 이르되 "그들에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을지니라."

30 이르되 "그렇지 아니하니이다 아버지 아브라함이여 만일 죽은 자에게서 그들에게 가는 자가 있으면 회하리이다."

31 이르되 "모세와 선지자들에게 듣지 아니하면 비록 죽은 자 가운데서 살아나는 자가 있을지라도 권함을 받지 아니하리라 하였다 하시니라."

마지막으로 저의 작업물을 사랑해주시고, 좋은 말을 해주신 팬 여러분들에게

감사드립니다. 당신들의 앞으로의 삶이 행복하기를 바랍니다.

--------------------------------------

출처:

PART 1

https://twitter.com/hellenataylor/status/1581289084718227456?s=20&t=tBBhSldACXlzSLwClulz_Q

PART 2

https://twitter.com/hellenataylor/status/1581289973210574859?s=20&t=tBBhSldACXlzSLwClulz_Q

PART 3

https://twitter.com/hellenataylor/status/1581290543619112960?s=20&t=tBBhSldACXlzSLwClulz_Q

PART 4

https://twitter.com/hellenataylor/status/1581291176073707520?s=20&t=TxBbWapZdOIXu3Z2iZRV7Q

PART 4

성우가 성경 인용-낭송한 부분 출처:

https://ko.wikipedia.org/wiki/부자와_나사로

나머지 번역: 내가함. 불펌 ㄴㄴ

--------------------------------------