명 번역) [매혹의 온천] 케이이치&레나 1화 - 쓰르라미 울 적에 마이너 갤러리

쓰르라미 울 적에 갤러리
마이너

쓰르라미 울 적에, 세븐스 익스펜션 작품 마이너 갤러리 (※금지사항: 닉언 친목 분위기 조성, 특정빠 저격 뇌절, 캐빠/캐까 싸움 뇌절, 다중이 분탕, 정떡, 주작 선동 등은 차단 삭제당할 수 있음)

매니저

고양이상자(siina)

부매니저

플리거(balancem…) ㅇㅇ(easy0120) 부재중입니다.(seer0909) 파이토오(fightoh1…) ㅇㅇ2(k3zr6s4m…) ㅇㅇ3(dxap8sg8…)

개설일

2016-01-14

[가챠] 명 번역) [매혹의 온천] 케이이치&레나 1화앱에서 작성

규일이

2024.02.11 19:00:03

조회 514 추천 9 댓글 1

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d28a04d83d2d0cfb5b7c4b52d5702bfa026e05ae7db27e25fd1a0

미온

- 네~ 모두 수고했어~!

결과적으로는 헛스윙도 좋은곳의 헛걸음으로 끝났지만,

뭐 산의 해수구제가 되었다고 해도 좋다고 하자!

레나

- 아하하하, 그렇지. 소원성취 온천이 말라버린건 좀 아쉽지만, 다같이 즐길 수 있어서 다행이랄까나...까나♪

시온

- 그대로 내버려두면 이 온천 마을에까지 피해가 발생했을 가능성도

있었던 거고요.

- 언니를 통해서 마을회에 보고했더니, 공이 많으니 오늘밤은 여기서 숙박하고, 맛있는 거 많이 드시고 가시라고 하셨어요.

- 그러니까 맘껏 먹고 마시고, 온천에서 놀다 가요~!

사토코

- 뭐, 온천을 보상으로 산을 사냥하는것을 도왔다고 생각하면, 너무 많은 수고비예요~!

- 그렇죠, 리카도...., 리카?

리카

- 미이... 미이....

하뉴

- 아... 아우아우...

리카가 먼 눈을 하고, 어안이 벙벙해져 있는 것이에요~.

미유키

- 뭔가 의외네...

그렇게까지 우울할 정도로 빌고 싶은 소원이 있었어?

나오

- 소원에 의지하다니, 답지 않네.

리카라면 마음과 노력으로 어떤 일이라도 실현하려고 임할 거 같은데.

리카

- 마음과 노력만으로는, 어쩔 수 없는 것도 있기도 해요... 미이...

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d28a04d83d2dfcbb1b3c9b52d5702bfa0fbbb5d963117a8faadad

케이이치

- 뭐, 뭐어... 기운내, 리카쨩.

신에게 의지하는 것도 그렇지만, 타력 본원이란 것은 운이야.

타이밍에 좌우되어 버리는 거지.

- 역시 정말 이루고 싶은 소원은 내 힘으로 어떻게든 할 수 밖에 없구나 라는 생각을 이번 일로 알게 되었네.

카즈호

- 마에바라 군...

나오

- ...마에바라 씨가 이루고 싶었던 소원은, 온천에 가는 도중에 말했던 '그거' 말하는 거야? 확실히, 하렘을 쌓고 싶다…였을까.

미유키

- 마에바라군...남의 소원에 참견하는 것은 미안하지만,

그걸 우리 여자들 앞에서 말하는 게 맞을까 싶어. 카즈호 봐, 쩔쩔매는 얼굴이야.

카즈호

- 어? 그렇지 않아. 욕망에 대해서 솔직한게, 마에바라 군답다고나 할까.

사토코

- ....저, 카즈호 씨. 그 감상은 어떻게 호의적으로 듣든,

케이이치 씨의 변호는 되지 않아요.

카즈호

- 아, 죄송해요....

케이이치

- 아...아니, 괜찮아. 욕망에 충실한 건 나의 장점이니까... 라니 달라!

이루고 싶었던 꿈은 그런게 아니야!

- 어쨌든 말이야…! 결국에, 꿈의 실현은 스스로 노력을 해야 의미가 있다는 것이 이번에 신이 주신 메세지가 아니었을까, 라고.

리카

- 미이... 노력, 인가요.....

- 알겠어요, 케이이치. 아직 다른 수단도 있을 거니,

저도 포기하지 않고 열심히 노력해보고 싶다고 생각하는 것이에요.

케이이치

- 오! 그 마음이야, 리카쨩!

리카

- ....입니다만, 그 전에.

그런 시련을 준 신에게 한마디 불평과 합당한 제재를 가해드리는 것이에요. .....하뉴?

하뉴

- 아, 아우아우아우?

왜, 저의 목덜미를 잡고 있는 거죠?

그리고 질질 끌려가는 거죠~?!

리카

- 그럼 다들, 저는 신과의 '대화'가 있기 때문에 잠깐 실례하는 거에요.

꾸벅꾸벅.

미유키

- 어, 어.... 저러고 가버렸다.

저 2명, 내버려둬도 괜찮을까....?

미온

- 뭐어, 괜찮지.

얼굴엔 비추지 않았지만, 피로 때문에 방에서 쉬고 오는 걸지도 몰라.

레나

- 하우... 그렇지. 이번에 리카쨩, 온천찾기랑 '츠쿠야미' 퇴치,

둘다 열심히 였으니까 조금 숨을 고르고 싶지 않을까나, 까나..?

카즈호

- 으음.....

- (그에 비해 리카쨩, 눈이 살기등등했던것처럼 보였는데.. 내 기분탓?)

시온

- 그건 그렇고, 케이쨩. 온천의 힘으로 이루고 싶었던 꿈은 뭐였어요?

하렘 이외라면 인기많은 사람이 되고싶었다, 라던가?

케이이치

- 이봐, 그건 거의 같은 내용이잖아... 너희들은 나를 뭘로 보는 거야?

시온

- 쿡쿡... 그렇게 원하시면 여러분의 솔직한 감상을 여기서 발표해 볼까요?

내일부터 히키코모리가 될 수 있지도 모릅니다만.

케이이치

- 아... 아니, 괜찮아! 왠지 무서워! 그런건 영원한 비밀로 해줘!

미유키

- ...마에바라 군을 보고있으면 가끔, 자기평가가 낮은게 아닌가 하는 생각이 들때가 있지.

평소에는 자신만만하고, 호쾌한 느낌인데 말이야.

레나

- 케이이치는 사실 쑥스러움을 많이 타는 사람이니까.

그렇지만, 그런 점이 정말로 굉장히 멋지고..... 응,

매력쟁이?

미온

- 하... 하아? 뭐뭐뭐, 뭐야. 왜 나한테 묻는 거야아?

시온

- 그야, 이럴 땐 언니에게 의견을 묻지 않는 편이 오히려 실례니까요.

...그래서, 솔직히 어때요?

미온

- 에? 아니, 뭐 그....거봐, 그거야... 라고, 알지?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d28a04d83d2dfc8b7b7c7b52d5702bfa0f664d4c754862c985260

미유키

- 아니, 모르겠다고.

모처럼이니까 확실하게 말하면 안 돼. 여기서만 얘기해봐.

미온

- 도대체.... 말할 수가 없잖아!

만약 케이쨩에게 들리기라도 한다면, 어쩔 거야아?

케이이치

- 음...? 지금, 나 부른거야?

미온

- 아, 안 불렀다니까! 케이쨩은 저쪽으로 가! 쉿쉿!

케이이치

- 뭐야, 벌레처럼 쫓아내고.

젠장, 이렇게 되면 더 들어줘야겠어!

카즈호

- ......

- 마에바라 군이 이루고 싶었던 꿈, 이라....

‐------------

내가 보고싶어서 번역함

처음에 미온이 대사치는거 뭐라는지 모르겠어서

의역없이 번역 그대로 써놓음

아마 온천 이벤트 스토리 이후 내용인듯?

카드 이름이 저런거 처음 알았는데 케이이치 카드임

고정닉 5

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
580819	번역	스포) 괭갈 외전 - "누구의 다과회?" 게임영상 [6]	ㅇㅇ(180.229)	03.15	727	15
580013	번역	쓰르라미 챕터 8 마츠리바야시 및 례 한패 업데이트 배포 [12]	고양이상자	03.11	1279	23
579030	번역	쓰르라미 아웃브레이크 초반부 번역 [15]	Montmorency	03.09	1174	11
578011	번역	쓰르라미 울 적에 봉+ 히나미자와 정류소 한글 패치 선행배포 [18]	Montmorency	03.06	1262	23
577292	번역	[쓰르라미 울 적에 드라마CD] 치에의 결혼 (그만두지 마세요 치에쌤) [8]	방실방실	03.03	863	16
576513	번역	봉+ 히나미자와 정류소 번역 진행 업데이트 [10]	Montmorency	03.01	906	16
576105	괭갈	~3스포) 우미스테 ep3 움짤 몇개 [11]	ㅇㅇ(114.199)	03.01	656	10
575210	가챠	스포) 가챠겜 텍스트박스를 바꿔 번역해보았다 - 타카노 "진료소 간호사" [6]	ㅇㅇ(180.229)	02.26	587	12
575207	번역	Mac용 쓰르라미 울 적에 한글패치 버전 1.1 패치노트 [14]	ㅇㅇ	02.26	584	10
574888	번역	쓰르라미 울 적에 봉 / 오리진 신규 오프닝 번역 [6]	ㅇㅇ	02.24	930	14
574374	일반	봉+ 히나미자와 정류장 번역 시작했습니다 [18]	ㅇㅇ	02.22	708	20
572700	가챠	[명/번역] 후루데 리카 - "추억의 조각 (**하는 자)" 번역영상 [2]	ㅇㅇ(180.229)	02.12	412	8
572497	가챠	명 번역) [매혹의 온천] 케이이치&레나 3화 [2]	규일이	02.11	316	8
572490	가챠	명 번역) [매혹의 온천] 케이이치&레나 2화 [2]	규일이	02.11	213	8
	가챠	명 번역) [매혹의 온천] 케이이치&레나 1화 [1]	규일이	02.11	514	9
572447	가챠	[명] 캐릭터 스토리 번역 정리 [4]	ㅇㅇ(180.229)	02.11	1264	18
572360	번역	번역) 레나의 진심 리마스터 [9]	ㅇㅇ(173.238)	02.10	2003	15
571893	번역	외전 "히나미자와 버스정류장" 영상번역 (07모드 패치가 된다면? 버전) [13]	ㅇㅇ(180.229)	02.07	961	11
571845	번역	쓰르라미 데이브레이크 케이레나 케이미온 엔딩 번역 [10]	ㅇㅇ(173.238)	02.07	1237	13
571399	번역	스위치 버전 "소메우츠시 편" 3화 번역영상 [3]	ㅇㅇ(180.229)	02.04	710	16

이전 검색1다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
3000	아니 이부키 짤 번역한거 짤렸네	블루 아카이브	24/06/07
2999	봇치 피폐물 정리글도 있네	봇치 더 락	24/06/07
2998	특전만와는 대원이 국내 개봉할때 번역본으로 줄것...	봇치 더 락	24/06/07
2997	만붕사마 코레 나니 뜻임?	만화	24/06/07
2996	이상하게 잘부르는 일본노래가많이나오네	애니-일본	24/06/07
2995	번역)넷코) 섹스는 어떤 때에 하는 거야?	블루 아카이브	24/06/07
2994	말머리 신설·삭제·명칭 및 배치 변경 관련 건의	로자 룩셈부르크	24/06/07
2993	구글 자동번역 씨발아ㅋㅋㅋㅋ	봇치 더 락	24/06/07
2992	사인츠 계약 관련 기사 번역	F1	24/06/07
2991	모코우랑 요우무 번역 갱신된건 업슴?	크로노아크	24/06/07
2990	레딧 클오클 오피셜 답변 번역모음	클래시 오브 클랜	24/06/07
2989	[만화번역] 코보 카나에루 「HELP!!」 제작 비화 - 3/3	Natori	24/06/07
2988	번역) 실수로 야한 광고를 클릭해버린 반디	붕괴 스타레일	24/06/07
2987	진짜 언어팩만내주면 소원이없겠네	아이돌마스터	24/06/07
2986	나도 갱년기인가봐...	농구 유니폼	24/06/07
2985	영어권 커뮤 앱으로 번역하면서 갤질하는방법	주식	24/06/07
2984	번역) 선생님♡유우카 부부 설정?	블루 아카이브	24/06/07
2983	한자와씨 번역본은 없나요??!	PS1 명탐정 코난	24/06/07
2982	번역) 켄란 반카라 17화	만화	24/06/07
2981	와라와 여캐가 꼴리는군	마니아	24/06/07