pv4 영어대사 (의역, 오역 많음) - Hypergryph 마이너 갤러리

명일방주 중국서버 및 Hypergryph의 신작에 관련된 정보를 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(aaarknights)

부매니저

노예(slave523) ㅇㅇ(ghas3219) ㅇㅇ(eauh82ct…) ㅇㅇ(mo06ee)

개설일

2017-12-01

[정보/팁] pv4 영어대사 (의역, 오역 많음)

방전용배터리

2024.04.28 00:13:48

조회 1137 추천 18 댓글 13

the ark fell, its immolated carcass plunged through the chasm of the sky whitch it itself ignited

방주가 떨어졌다, 그 불태워진 시체는 불타면서 하늘의 틈을 통해 떨어졌다.

life faded away, its final drops of clearest wishes lost to the cold, stem ground of originium assimilation

생명은 스러지고, 그들의 가장 확실한 소원의 마지막 한방울마저 추위에, 오리지늄 동화의 근간에 사라졌다.

I was to be their witness. and i reject it with no hesitation. A conduit for the future should not have hope frozen in it

나는 그들의 증인이 되기로 했다. 그리고 난 망설임없이 거절했다. 미래를 향한 통로는 얼어붙어 있어서는 안된다.

I stand upon Terra

나는 테라 위에 서있다

This Terra is ours.

테라는 우리의 것이다

의역 오역많으니 피드백 환영

고정닉 11

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
1514408	공식번 공식번역	핫산) 새해, 기념일 추가대사 몇명 [15]	Atrahasis	05.01	1292	25
1514387	일반	스포) 아미야와 존속 [15]	빵비둘기	05.01	2708	51
1514377	일반	로프, 새비지 성우 변경 [10]	ㅇㅇ(211.231)	05.01	2368	26
1514369	일반	명갤발 츠빌링슈튀르메 요약 [1]	ㅇㅇ	05.01	2139	28
1514353	일반	핲갤 오늘치 배급이다 [6]	온두루루	05.01	1893	27
1514332	일반	스포) 이쯤에서 다들 헷갈리는 테레시스의 진짜 목적 [9]	ㅇㅇ	05.01	2610	40
1514319	일반	로고스 입장에선 포노르 좆구리게 보이는거 이해됨 [11]	ㅇㅇ(175.208)	05.01	3016	45
1514310	일반	얘 밴시 뚜따해넣은건 아니고 그냥 로고스 엄마가 만든 로봇이래 [41]	빵비둘기	05.01	4407	83
1514279	일반	나 하고싶은 말이 있는데 [2]	괭이고양이	05.01	1533	22
1514259	일반	스포) 대충 고대왕조 근친충 근황 [14]	ㅇㅇ	05.01	2844	36
1514238	일반	만델라가 죽은 와중 살아난 한사람 [13]	ㅇㅇ	05.01	2713	35
1514230	일반	와! 새로운 한정 천장은 이렇게 생겼구나! [7]	퓨우전	05.01	2463	38
1514220	일반	저는 만드라고라를 진정한 폭도로 영원히 기억할 것임 [12]	ㅇㅇ	05.01	1899	31
1514218	일반	은재,구백 모듈 비교 영상 [9]	ㅇㅇ	05.01	2746	23
1514189	일반	갤 1호냐 [6]	ㅇㅇ	05.01	1096	18
1514163	일반	씨이발 쪽냥아 [14]	Plenilune	05.01	2023	27
1514138	공식번 공식번역	신년 축하/기념일 몇개 모음	ㅇㅇ	05.01	420	15
1514124	일반	갤 1호는 아니지? [23]	아그네스	05.01	1301	26
1514121	일반	스카디 새스킨 대사 정신 나갈 거 같아요 [21]	빢싸(143.189)	05.01	3202	32
1514106	일반	갤최초냐? [6]	ㅇㅇ(223.38)	05.01	985	24
1514097	일반	가방 받으니 업적깨지네 업적스포 섹스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16]	Atrahasis	05.01	2735	53
1514091	일반	로고스랑 탈룰라 [5]	거울던전	05.01	1919	30
1514084	일반	스포)14지 이후 상황 요약 [21]	CCaRBiNG	05.01	3206	39
1514083	일반	갤 최초냐? [8]	ㅇㅇ(211.199)	05.01	1106	18
1514081	일반	이개씨발년들이 [11]	Volatile	05.01	1555	30
1514080	친구모 친구모집	@❗@❗@❗지금 ⚠ 당장 ⚠ 친추❗@❗@❗@	심어져버린	05.01	601	15
1514067	일반	? [11]	+-0	05.01	1647	31
1514065	일반	개사기 6성 스나 뽑았다 [7]	NIGHTZMORA	05.01	1831	22
1514064	일반	스포) 대충 테레시스 근황 [12]	ㅇㅇ	05.01	2724	30
1514062	일반	갤 1호냐? [2]	ㅇㅇ(58.120)	05.01	801	17
1514061	일반	1호 [3]	정유지님	05.01	732	13
1514059	창작/ 창작/대회	할아부지들,, 가챠 화이팅,, [13]	해상도	05.01	1057	23
1514040	공식번 공식번역	핫산) 새해, 기념일 추가대사 몇명 [15]	Atrahasis	05.01	1519	20
1514028	일반	보빔이면 다 좋다고 생각했는데 [14]	개추크레송	05.01	1695	32
1513996	일반	이거 의자 레이싱 얘긴가 [19]	ㅇㅇ(211.216)	05.01	2322	27
1513986	일반	마왕 일어대사 [2]	빢싸(143.189)	05.01	409	10
1513968	일반	은재 방마저 0 기준으로 종합딜 [15]	스카디밤바스피스	05.01	2257	17
1513944	일반	이제부터 할배들 이상한 소리하면 [8]	ㅇㅇ(211.108)	05.01	1825	28
1513940	번역	핫산) 테레시아 대사 번역 [12]	개추크레송	05.01	2674	27
1513934	창작/ 창작/대회	스포)급하게 낙서하나 해봤어 [2]	메가그로스	05.01	1104	18
1513907	일반	위샤델 일어대사 [18]	빢싸(143.189)	05.01	2008	24
1513900	펌	旳-- 5주년 축전 [1]	헤니르	05.01	789	13
1513895	일반	여보...그 목줄은 뭐야...? 씻는다니 왜...? [5]	스카디밤바스피스	05.01	2433	27
1513876	일반	스포)왕의숨결 정체 [19]	CCaRBiNG	05.01	2527	27
1513874	일반	사혼령보스 영혼노조 이거 무슨의미냐 [10]	+-0	05.01	1884	23
1513868	정보/ 정보/팁	테레시아 스킬셋 [22]	AEIL	05.01	2078	14
1513863	일반	나흐흑이 패틀딱을 가르친 스승이라니 [15]	+-0	05.01	1929	25
1513846	일반	스포) 나흐체러르와 패틀딱 [8]	Suel	05.01	1995	22
1513844	일반	나흐흑 시발년아 웬디고는 내꺼야 [9]	+-0	05.01	2016	27
1513840	일반	로고스 일어대사 [6]	빢싸(143.189)	05.01	1651	31