핫산) 위샤델 모듈 "선조발사기" - Hypergryph 마이너 갤러리

Hypergryph 갤러리
마이너

명일방주 중국서버 및 Hypergryph의 신작에 관련된 정보를 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(aaarknights)

부매니저

노예(slave523) ㅇㅇ(ghas3219) ㅇㅇ(eauh82ct…) ㅇㅇ(mo06ee)

개설일

2017-12-01

[공식번역] 핫산) 위샤델 모듈 "선조발사기"앱에서 작성

Atrahasis

2024.05.01 12:26:24

조회 4076 추천 41 댓글 30

의역 오역 상상번역 개많음 급하게 한거라 개판일거같으니 오역이나 어색한 문장 보이면 많은 지적 부탁

7cea8172b0816bfe3aed86ed469f34338393cb98e53ea6b8dd1fd60233

갑옷 부관은 사구 위에 서있었다. 그는 자신이 어디에서 왔는지 거의 잊은 상태였다. 몸은 심하게 닳았고, 양다리는 한쪽은 길고 한쪽은 짧았으며, 어깨 갑옷은 한짝이 부족했고, 텅 빈 내부가 훤히 보였다.

검 또한 부러졌는데, 아마 동족을 베다 부러진 것 같았다. 그는 풍차 안에 숨어서 놀고 있던 아이들이 모두 집에 돌아갈 때까지만 기다려 달라고 애원했다. 그는 약속을 지켰다. 두세 시간은 그들 같은 이들에겐 너무나도 짧은 시간이었다. 그는 언덕 위에서 태양이 질 때까지 기다린 뒤 풍차를 파괴했다.

고탑 속의 유령들, 대도서관 폐허 속에 묻혀 있던 책들, 무인 모래 해적선, 목숨을 재는 저울...... 그는 마왕과 한 약속을 기억하며, 각지에 흩어진 동족들을 카즈데일로 데려오기 위한 길을 걸어왔다. 그리고 그 자신이 마지막이 될 것이다.

우리 앞에 펼쳐진 이 광활한 금빛은 무엇이지? 사막? 바다? 아니면 수많은 카즈델 중 하나?

갑옷은 가라앉고 있었다. 그는 이제 몸과 모래알을 구별할 수 없을 정도가 됐다. 마치 기억과 역사를 구분할 수 없는 것처럼. 모래가 머리 위까지 쌓이면, 그는 완전히 사라지게 될 것이다.

"똑, 똑똑"

머리 위에서 두드리는 소리가 난다.

아마도 깃털 달린 짐승이 그의 머리에 난 풀을 먹이로 삼는 것이겠지.

"쾅~ 쾅~"

그가 묻혀 있던 사구가 흔들리기 시작했다.

아니, 흔들리는 건 사구가 아니라 그의 몸이었다. 누군가가 그를 걷어차고 있었다. 자세를 보니, 아마도 그를 ~~가장 오래된 혼이자, 카즈델 최초의 수호자이자, 모든 마왕들의 참모였던~~ 공처럼 차려고 하고 있었다.

"네놈ㅡㅡㅡ"

"들려? 들리고 있다면 죽은 척 하지 마. 내가 이렇게 오랫동안 너를 들고 다녔으니, 너도 좀 도움이 돼줘야겠지. 못 한다면 고물상에 팔아버릴 거야!"

"......내가 무엇을 했으면 하는 거지?"

"와, 엄청 침착하네. 옛날에 몸집 커다랬을 땐 "꺼져라!" "싫다!" "이방인!" 같은 소리만 지르지 않았었어? 나보다도 못 배운 줄 알았는데.

"폐하께서 선택하신 사람이 이렇게나 막돼......."

"그 말 자주 들어. 자, 잔소리 하지 말고 일이나 해."

"무슨......."

그의 몸이 떠올랐다.

"힘은 충분할려나? 폭약 좀 더 넣을까?"

그는 날아갔다.

높이 날아올라, 사구를 지나, 폐허를 넘어, 직접ㅡㅡ

카즈델로.

그 자신이 두 번 다시 볼 수 없을 곳이라 생각했던 곳으로.

이 비행경로대로라면, 그는 그대로 왕정 의사당에 충돌하게 될 것이다. 그가 모든 일족의 혼을 바쳐, 마왕 엘레쉬와 약속을 했던 그곳에.

"위샤델! *살카즈어*"

"이야, 그렇게나 스스로를 저주하는 거야, 사랑하는 조상님?" 젊은 살카즈는 크게 웃으며 말했다. "더 세게 터치고, 깨끗하게 날려버린 뒤엔, 우리 함께 돌아가는 거야ㅡㅡ 집으로!"

고정닉 23

원본 첨부파일 1

1714533842080.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
1517891	펌	LAL!ROLE 5주년 축하 일러스트 [3]	ㅇㅇ(119.207)	05.06	1196	21
1517886	일반	나메맘나메축전 [5]	뮤엘	05.06	1155	18
1517880	일반	테라에 씨X놈들이 너무 많아 [7]	온두루루	05.06	2417	54
1517877	창작/ 창작/대회	[그림] 아미야 그려옴 [15]	유목민	05.06	1322	72
1517873	일반	마약상 단체컷 [6]	발리서	05.06	1200	20
1517864	번역	핫산) 열 [3]	온두루루	05.06	1492	21
1517856	펌	비질맘 축전 [4]	ㅇㅇ	05.06	1107	22
1517834	일반	명갤보니까 비비안나는 수르트보다 나은게 맞다 [9]	Kisaragi	05.06	1520	27
1517831	창작/ 창작/대회	로빈 그려왔어 [4]	ㅇㅇ(211.35)	05.06	712	19
1517789	번역	핫산)살카즈의 꿈 [10]	헤레브	05.06	1815	22
1517745	창작/ 창작/대회	빵즈란 [13]	goldentissue	05.06	1258	32
1517733	일반	미즈키어머님의 미즈키아크릴은 격이 달랐구나 [6]	ㅇㅇ	05.06	2229	36
1517724	펌	리듀크 5주년 축전 [12]	ㅇㅇ	05.06	1880	27
1517723	펌	웨)해묘 5주년 축전 [12]	ㅇㅇ	05.06	1948	33
1517718	펌	삼촌연애시뮬레이터 [5]	ㅇㅇ	05.06	1809	17
1517705	펌	三目YYB 소틀 논틀 완칭 생일짤 [8]	ㅇㅇ	05.06	1435	22
1517687	창작/ 창작/대회	따브류우 [4]	ㅇㅇ	05.06	1238	27
1517678	번역	날먹,핫산)새로운 뉴비를 발견한 유저 [4]	히오스	05.06	2207	26
1517676	창작/ 창작/대회	삐약이 [5]	0w07	05.06	1011	20
1517658	번역	핫산)박사에게 연주해주는 비르투오사 [1]	카페인중독.	05.05	1903	22
1517641	창작/ 창작/대회	프리스티스에 잡혀서 사육당하는 켈시 보고싶다 [6]	ㅇㅇ(106.101)	05.05	1848	21
1517636	공식정 공식정보	2024 음악회 현장 공식 사진 [6]	헤니르	05.05	1410	15
1517607	펌	류자키 5주년 알투 [6]	ㅇㅇ	05.05	1724	28
1517575	창작/ 창작/대회	로고스랑 애미 낙서 [33]	ㅇㅇ	05.05	2378	43
1517504	펌	아이리스 5주년 2탄 [4]	ㅇㅇ	05.05	1053	16
1517501	펌	NOCO 5주년 축전 탱자 [5]	ㅇㅇ	05.05	733	15
1517490	일반	아로마는 후타나리 자지청소 프로그램같은걸 하지않을까 [17]	빵비둘기	05.05	1813	21
1517489	펌	츄젠지 5주년 [9]	ㅇㅇ	05.05	1329	23
1517488	펌	미니멀 윈드차임스 일러레 5주년 [1]	ㅇㅇ	05.05	547	12
1517480	펌	꿀베리일러레 5주년 [7]	ㅇㅇ	05.05	1409	28
1517459	창작/ 창작/대회	테레시아랑 믈라 그림 [6]	ㅇㅇ	05.05	1030	21
1517452	펌	뭔가 이상한 프리스티스.jpg [9]	Balance	05.05	2075	26
1517450	펌	레싱에망 [7]	ㅇㅇ(185.183)	05.05	1335	20
1517447	일반	명갤에서 왔는데요 [23]	ㅇㅇ(106.102)	05.05	1944	47
1517439	공식번 공식번역	번역 / 신년주년 대사 니어가문/사도 [5]	빢싸(143.189)	05.05	319	10
1517433	번역	핫산)여자 아니라고.manhwa [18]	발리서	05.05	2520	33
1517414	공식번 공식번역	번역 / 주년,새해 추가대사 살카즈 [1]	빢싸(143.189)	05.05	701	15
1517407	번역	핫산,스포)테레시아와 박사.manhwa [4]	개추크레송	05.05	2157	33
1517388	공식번 공식번역	핫산) W, 쪽냥이 새해 & 기념일 대사 [8]	Atrahasis	05.05	1570	18
1517379	창작/ 창작/대회	그림) 박사 포맷 중인 테레시아 [17]	그림쟁이	05.05	1852	31
1517376	펌	臼 5주년 축전 [5]	ㅇㅇ	05.05	1231	20
1517365	펌	"기사이자, 애완동물" [3]	ㅇㅇ(119.207)	05.05	1743	22
1517355	일반	로고스까지는 게이 아님 [32]	ㅇㅇ	05.05	2190	46
1517343	일반	프리스티스를 보면서 깨달은게 있음ㅇㅇ [6]	ㅇㅇ(119.207)	05.05	1894	31
1517296	일반	결혼하지마? [9]	발리서	05.05	1898	26
1517279	펌	정품 수르트 [5]	ㅇㅇ	05.05	1718	27
1517264	창작/ 창작/대회	스압) 어린이날 기념 북극곰들 만화 그려왔어요 [19]	ㅇㅇ	05.05	1112	31
1517259	일반	얘들아 이것좀 봐 [8]	ㅇㅇ	05.05	1543	33
1517253	일반	스토리텔링.jpg [11]	호모나랜스	05.05	2133	33
1517240	펌	"와인으로 목욕한다는 루머" [8]	헤레브	05.05	2262	28