번역 신년주년 추가대사 카시미어 기사

Hypergryph 갤러리
마이너

명일방주 중국서버 및 Hypergryph의 신작에 관련된 정보를 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(aaarknights)

부매니저

부재중입니다.(slave523) ㅇㅇ(ghas3219) ㅇㅇ(eauh82ct…) ㅇㅇ(mo06ee)

개설일

2017-12-01

[공식번역] 번역 신년주년 추가대사 카시미어 기사

빢싸(143.189) 2024.05.08 08:00:35

조회 319 추천 9 댓글 2

플레임테일 기사단이랑 그라벨, 플래티넘

◆플레임테일

-신년

설마 로도스에서 해를 넘길 줄이야

아 딱히 대기사령에서 지낸 날들이 그립다는 소린 아니에요

목숨이 노려지는 날들을 그리워 하는 사람이 있을 리 없잖아요

하지만 그 수많은 고층 빌딩들 그림자 사이에서

빈민과 감염자들이 신년을 축하하던 얼굴이

지금도 잊혀지지 않아서요

-주년

오늘은 정말 활기차네요

회색이는 계속 사인 해 주고 있고

유스티나도 하모니카 연주회를 한 모양이고

이보나와 저스티스 나이트 그리고 다른 로봇들은 즐겁게 놀고 있고

정말 오랫동안 모두가 이런 얼굴로 웃는걸 보지 못했었어요

박사님 덕분이에요

◆애쉬록

-신년

소나는 아마 아직은 자고 있을테고

이보나는 훈련중,

유스티나는 갑판 높은곳에서 감시를 하고 있을거라 생각됩니다만

저는 아직 뭘 할지 정하지 못했습니다

박사님, 로도스의 평범한 오퍼레이이터라면 이 날에 뭘 하면서 지내나요?

-주년

카시미어를 나오면 감염자를 구할 방법을 찾을거라 생각했습니다만

실제로는... 다른 나라에는 더 심한 문제가 있는걸지도 모릅니다

이런 상황은 나라를 벗어나지 않았다면 절대 알 수 없었던 현실입니다

저는 그들과 마주할 준비가 되었습니다

박사님, 부디 임무를 내려주세요

◆파투스

-신년

이곳 바람에는 많은 잡음이 섞여있어

폭죽의 소리, 식기가 부딫히는 소리

그리고 모두가 축일을 축하하는 소리

고향에 있을땐 축일 때 마다 근처가 이렇게 시끄러웠었는데

싫지 않았어

새해 복 많이 받아, 박사

-주년

이 풀피리는 고향에서 가져온걸로

곡도 집 주변 모두에게 배운거야

이제 옛날로 돌아 갈 수 없다는건 알지만

하지만 그건 딱히 나쁜게 아니지?

바람은 태어난 장소로 돌아가는 일은 없지만

처음에 받은 힘으로 더 더욱 멀리

그리고 높은 장소로 불어 날아가, 그거랑 똑같아.

◆와일드메인

-신년

히힛 휴계 에리어 노점에서 폭죽을 샀어!

일부러 휘황찬란한걸로 골라왔지!

설명서는 어디보자... 글씨 투성이잖아 됐어!

자, 박사도 하나 받아, 3, 2, 1!

...어라? 왜 안터져?

하아? 생산일이 8년전 이라고?? 그 점주놈 기다리고 있어!

-주년

로도스에 온건 소나가 정한거야

난 그녀석 처럼 여러가지를 제대로 정리하지 못했고

그 능력도 부족하지만 말이야

하지만 언젠가 내가 한 일은 내 실력을 증명하기 위해서만이 아니라

감염자를 정면에서 마주하기 위한기도 한 거란걸

녀석들한테 알게 해 줄거야

◆저스티스 나이트

-신년

박사님, 스크린에 비춰진 카운트 다운이 보이시나요?

3, 2, 1, 새해 복 많이 받으세요!

올해도 저스티스 나이트가 당신을 더욱 서포트 할 수 있도록

성심성의껏 노력할께

-주년

레드파인 기사단원들은 로도스에 오고나서 생활습관이 바뀐 모양이야

게다가 저스티스 나이트의 기능도 더욱 더 진화하고 있어

앞으로도 유능한 작업 플랫폼으로 있을 걸 보장해

◆그라벨

-신년

새해 복 많이 받아, 박사

손을 빌려줘 쪽..

응? 갑자기 왜 이러냐고?

지키기로 정한 상대의 손에 입맞춤을 하는건

카시미어 기사령의 신년의 행사중 하나야, 들은 적 없어?

아무리 당신이라도 가끔은 이런 지식을 배워두는 편이 좋아

-주년

박사, 당신도 과거의 흔적을 되찾지 못하는 일로 잠들지 못하거나 그래?

난 있지 처음으로 로도스의 갑판에 올라갔을 때

카시미어의 밖으로 나가면 잃어버린 기억에 조금은 다가갈 수있을까 라고 생각했었어...

박사, 이 부분에선 날 위로하는게 정답이야.

◆플래티나

-신년

어? 설마 여기서 당신을 만날 줄이야

뭘 하고 있었냐고? 바람 쐬고 있었어

아래는 너무 시끄러워

사람도 많고, 혼자 있고 싶었어

응? 질문이 끝났으면 이제 가봐

아직 나랑 같이 있고 싶다는거야?

하품) 여긴 재미 없으니 아예 둘이서 빠져나갈까?

-주년

재미없는 임무, 재미없는 적

뭐, 그래도 카시미어보단 낫지만

자유로워져 가는 감각은 정말 최고야

카시미어의 바람은 더 이상 내 화살의 방향을 바꿀 수 없고

나도 그곳 공기를 다시는 들이쉬고 싶지 않아

-------

플래티나가 박사 꼬시는 장면을 그라벨이 봤으면 좋겠다

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
1542166	공지	번역) SideStory 「태양을 뒤로 하고」 예고 공지 [4]	*hnki*	24.07.28	3191	15
1556453	공식번 공식번역	번역) 「벡터 돌파」 기간한정 이벤트 공지 [1]	hnki	09.23	1754	16
1555942	공식번 공식번역	번역) 콜드샷 스킨 던 브레이커 [9]	hnki	09.18	1477	12
1555851	공식번 공식번역	DT-2 정글 해독탕 (작전 후) [4]	noun	09.17	887	13
1555393	공식번 공식번역	DT-2 정글 해독탕 (작전 전) [3]	noun	09.14	240	9
1555025	공식번 공식번역	번역) 윈드차임스 스킨 송간월 [2]	hnki	09.12	1418	10
1554894	공식번 공식번역	DT-1 원석충 농가의 즐거움 (작전 후) [10]	noun	09.11	1053	19
1554668	공식번 공식번역	케오의 맛있는 그림책!! 번역 [14]	몰름보반장	09.10	1496	24
1554373	공식번 공식번역	DT-1 원석충 농가의 즐거움 (작전 전) [4]	noun	09.08	433	11
1553764	공식번 공식번역	골든글로우 오퍼레이터 레코드 - 뜻밖의 사고 [9]	noun	09.04	1611	21
1553407	공식번 공식번역	핫산) 라이오스 모듈 - 미궁으로 가져가고 싶은 꾸러미 [11]	Atrahasis	09.03	1839	32
1553164	공식번 공식번역	아이린 모듈 스토리 [2]	ㅇㅇ	09.02	1870	24
1553136	공식번 공식번역	외드레르 모듈 스토리 [8]	ㅇㅇ	09.02	1866	29
1553035	공식번 공식번역	울피아누스 모듈 스토리 - 울피아누스의 옷장 [21]	noun	09.02	2229	35
1552511	공식번 공식번역	번역) SideStory 「테라밥」 기믹, 적 [8]	hnki	09.01	1764	21
1552285	공식번 공식번역	번역) 크루스 스킨 신참과 후광 [4]	hnki	08.31	2050	19
1552259	공식번 공식번역	번역) 마르실 스킨 테라 모험 [2]	hnki	08.31	2022	19
1552175	공식번 공식번역	번역) 신규대원 마르실 소개 [26]	hnki	08.31	3116	22
1551955	공식번 공식번역	번역) 아이린 스킨 지고의 판결 [8]	hnki	08.30	1886	14
1551888	공식번 공식번역	번역) 신규대원 라이오스 소개 [16]	hnki	08.30	2819	20
1551643	공식번 공식번역	번역) 레이즈 스킨 유적 유학자 [11]	hnki	08.29	1948	18
1551563	공식번 공식번역	번역) 신규대원 칠책 소개 [14]	hnki	08.29	2745	17
1551519	공식번 공식번역	던전밥 콜라보 PV 번역 해옮 [14]	ㅇㅇ	08.29	2553	23
1551330	공식번 공식번역	번역) 신규 오퍼레이터 센시 소개 [15]	hnki	08.28	2985	20
1551255	공식번 공식번역	번역) [명일방주×던전밥], SideStory 「테라밥」 예고 [10]	hnki	08.28	2548	17
1550754	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-4 전- 황금 가전 슬리퍼 [2]	ㅇㅇ	08.26	467	10
1550060	공식번 공식번역	14지 일부 번역 - 클로저 관련 [2]	noun	08.22	395	11
1549890	공식번 공식번역	번역) 케이퍼 스킨 서머 그라스 FA083 [2]	hnki	08.22	1032	10
1549699	공식번 공식번역	시즈 오퍼레이터 레코드 - 환일 [3]	noun	08.20	1127	12
1549486	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-3 후- 그랜드 바자르에서의 약속 [6]	ㅇㅇ	08.19	360	9
1549355	공식번 공식번역	번역) 브라이오피타 스킨 생동감 [6]	hnki	08.18	2012	15
1549112	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-3 전- 그랜드 바자르에서의 약속 [4]	ㅇㅇ	08.17	568	12
1548018	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-2 후- 관중 특별 작전 [3]	ㅇㅇ	08.11	544	10
1548001	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-2 전- 관중 특별 작전 [6]	ㅇㅇ	08.11	442	11
1547962	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-1 후- 휴가 전 준비 [4]	ㅇㅇ	08.11	548	11
1547791	공식번 공식번역	14지 일부 번역 - 파라곤 부대 관련 (1/5) [2]	noun	08.10	661	10
1546860	공식번 공식번역	[명일방주 공식 만화: 같이 밥먹자] [6]	루묘몽	08.09	1167	15
1546644	공식번 공식번역	번역) 프틸 스킨 무운간 [10]	hnki	08.08	2122	18
1546541	공식번 공식번역	6★ 어스퀘이커 - 페페 신뢰도 파일 [9]	ㅇㅇ	08.07	1390	15
1546371	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-1 전- 휴가 전 준비 [8]	ㅇㅇ	08.07	505	14
1546311	공식번 공식번역	6★ 어스퀘이커 - 페페 대사 [5]	ㅇㅇ	08.06	1617	13
1546079	공식번 공식번역	[태양을 등지며] AS-ST-1 - 영광의 도시 [3]	ㅇㅇ	08.05	735	14
1546073	공식번 공식번역	살카즈 록라 월간 스토리 - 님프, 머드락 [5]	noun	08.05	1400	17
1545149	공식번 공식번역	나란투야 대사 번역 [14]	ㅇㅇ(211.216)	08.03	1934	19
1544943	공식번 공식번역	살카즈 록라 노말엔딩 후일담 [12]	noun	08.02	2044	16
1544499	공식번 공식번역	SideStory 「태양을 뒤로 하고」 적 툴팁 모음 [2]	ㅇㅇ	08.01	955	16
1543959	공식번 공식번역	[명일방주 네컷 만화: 꾀 많은 침입자] [2]	루묘몽	08.01	1044	18
1543670	공식번 공식번역	용광로 '환혼'기 (6/6) - 캔 속에 있는 것은 [5]	noun	07.31	687	15
1543645	공식번 공식번역	번역) SideStory 「태양을 뒤로 하고」 적,기믹 공지 [7]	hnki	07.31	538	10
1543559	공식번 공식번역	[명일방주 네컷 만화: 슈의 주말농장] [6]	루묘몽	07.31	1110	16