디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 그림판 식질)13의 이야기 책 해석

걍하는지거리갤로그로 이동합니다. 2020.10.22 20:39:13
조회 5211 추천 79 댓글 8
														

viewimage.php?id=26bcdd23ebc031a26bad&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecd906e99b02bedca292e488524d81145162fdc82da1e9441e678ff5bb54fa09593f05d4a72a0b66b13c

원본 사진(출처:https://www.kamen-rider-official.com/saber/8)


viewimage.php?id=26bcdd23ebc031a26bad&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecd906e99b02bedca292e488524d81145162fdc82da1e9441e678ff5bb54f1050a6e018d6613d11f3c11

그림판 식질


양이 너무 많아서 그냥 쓰면 읽기 힘들거 같아서 그냥 식질까지 함

아쉽게도 식질을 해본 적이 잘 없어서 좀 엉망일 수도 있는데 일단 식질해서 올렸고 텍스트가 필요하면 수정해서 올리겠음




+ 수정한 사진

viewimage.php?id=26bcdd23ebc031a26bad&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecd906e99b02bedca292e488524d81145162fdcbf243dbaebc13a26adf25ec2917b7c1797e4fca168646

"단일이 아닌"을 "틀림없는"으로 잘못 해석해서 글자 수 고려해서 "하나 아닌"으로 고침


++ 재수정

viewimage.php?id=26bcdd23ebc031a26bad&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe30923ed19685ad09db81869cb47b9f5fdfa30b7f200bf3bb8d605676d29699048e3727bc305b75bd8


https://gall.dcinside.com/m/kamenrider/208548


위 글의 의견에 따라 "길이 되는"을 "알 수 없는"으로 고침.

확실히 엔딩 가사에서도 나오니까 그게 맞겠다

자동등록방지

추천 비추천

79

고정닉 21

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
200665 일반 밑에 식질된 번역을 보니 세이버 향후 전개가 불안하다 [8] 토끼에이드갤로그로 이동합니다. 20.10.22 1649 36
번역 그림판 식질)13의 이야기 책 해석 [8] 걍하는지거리갤로그로 이동합니다. 20.10.22 5211 79

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2