좀 전에 새로 업뎃하길래 해당 내용 긁어옴

대충 번역기돌린 건 아래에

• Fixed a crash that occurred when starting the game launcher.
  
• Fixed a crash that occurred when the player died during corporal punishment.
  

• Fixed a bug that caused clans without settlements to over-value the worth of settlements during vassal defection calculations.
  
• Fixed a bug that caused AI parties to hoard items causing them to slow down significantly due to overburdened and herding penalties.
  
• Fixed a bug that prevented the player's captain perks from being applied to the player's assigned formation during field and village battles.
  
• Fixed a bug that caused cavalry AI to miss their targets when using melee weapons.
  

• If a player clan-owned settlement's prison exceeds the prisoner size limit, the excess amount of prisoners will be sold to a ransom broker. The prisoners that will be sold are selected from the lowest tier troops with all proceeds going to the settlement. This only applies to non-hero prisoners.
  

• Improved and optimised the lobby server and custom server list performance.
  
• Improved the ranked leaderboard loading speed.
  
• Fixed a bug that caused some ranks to be displayed incorrectly.
  
• Fixed the “Is Official” filter typo on the server browser.
  

• Enabled custom server support:
  
  Custom servers can be used to set up your own multiplayer games, host events, have fun with your clan or just mess around with your friends on your own terms. Once installed and hosted, they appear on our in-game server list where anyone can then join the server and play. Currently, the custom server files are only available through Steam.
  
  You can access more information on how to host your own custom server from the new in-game menu tab or by following the links below:
  
  
  • Hosting a Custom Server
    
  • Creating a Custom Game mode
    
  • What Makes a Multiplayer Scene

아래는 파파고

최신 변경 사항:

싱글 플레이어

크래시
게임 런처를 시작할 때 발생한 충돌을 수정했습니다.
체벌 도중 선수가 사망했을 때 발생한 충돌 사고를 수리했습니다.


고치다
봉신 이탈 계산 중 정착촌이 없는 일족이 정착촌의 가치를 과대평가하게 만드는 버그를 수정했습니다.

과중한 부담과 벌금으로 인해 AI 당사자들이 아이템을 사재기하게 된 버그를 수정했다.

(이거 식량버그 말하는 거냐?)
필드 및 마을 전투에서 플레이어의 주장 특전이 플레이어의 할당된 포메이션에 적용되지 않도록 하는 버그를 수정했습니다.
근거리 무기를 사용할 때 기병 AI가 목표물을 놓치게 하는 버그를 수정했습니다.


변화들
선수 클랜 소유 합의금 감옥이 수용자 규모 제한을 초과할 경우 초과 수용자는 몸값 브로커에게 매각된다. 팔릴 죄수들은 모든 수익금이 정착지로 들어가는 최하위 부대에서 선발된다. 이것은 영웅적이지 않은 죄수들에게만 적용된다.



멀티플레이어

고치다
로비 서버 및 사용자 지정 서버 목록 성능을 개선하고 최적화합니다.
순위 결정판 로딩 속도가 향상되었습니다.
일부 순위가 잘못 표시되는 버그를 수정했습니다.
서버 브라우저에서 "Is Official" 필터 유형을 수정했습니다.


변화들
사용자 지정 서버 지원 사용:

사용자 지정 서버는 멀티플레이어 게임을 설정하고, 이벤트를 주최하고, 가족과 즐거운 시간을 보내거나, 자신의 방식으로 친구들과 장난치는 데 사용될 수 있습니다. 설치되고 호스팅되면 게임 내 서버 목록에 나타나 누구나 서버에 가입하여 플레이할 수 있습니다. 현재 커스텀 서버 파일은 스팀을 통해서만 사용할 수 있습니다.

새로운 게임 내 메뉴 탭 또는 아래 링크를 통해 사용자 지정 서버를 호스팅하는 방법에 대한 자세한 내용을 볼 수 있습니다.