키아나

Kiana|DIALOGUE1|这里都是些使用枪械的高手呢，我可不会输给她们哦？

부관1: 여기에는 모두 사격의 명수들 뿐이네, 나라고 지지 않는 다고?

Kiana|DIALOGUE2|这个世界也以另一种方式“崩坏”着......放心吧，我不会坐视不管的。

부관2: 이 세계도 나름의 방식으로 "붕괴"되어 가고 있어......걱정마, 두고 보지는 않을테니까.

Kiana|DIALOGUE3|你、你是变态吗⁉快点去死啦！去死去死！

부관3: 너,너 변태야!? 당장 죽어! 죽어 죽어!

Kiana|Wedding|诶？这个，难道是给我的？<>啊......作为装饰来说，还算不错嘛......<>......好啦！你得意忘形什么啦！答、答应你就是了......

서약: 어? 이거, 내게 주는 거야? <> 아......장식품으로는, 나쁘진 않네 뭐......<>......알았어! 뭘 우쭐대는 거야! 받, 받아주면 되잖아......

Kiana|Introduce|我是琪亚娜·卡斯兰娜，千羽学园高中部的一年生，不过同时也是卡斯兰娜家族的后人......卡斯兰娜家族吗？唉，都怪不正经的老爸的到处乱跑。我可不需要你帮我一起找，但现在...姑且让你做我的同伴吧！

소개: 나는 키아나 카스라나, 센바학원 고등부 1학년, 동시에 카스라나 일가의 후예고......카스라나 일가? 휴, 다 그 얼빠진 아빠가 여기 저기 쏘다니느라. 같이 찾아 줄 필요는 없어, 그래도...일단은 너의 동료가 되어줄게!

Kiana|DIALOGUEWEDDING|别、别看着我发呆啊！有什么事赶紧说，我会好好听的......

서약후: 머, 멍하니 쳐다보지 말라고! 할 말 있으면 빨리 말 해, 귀 기울여 들을테니까......

메이

RaidenMei|DIALOGUE1|怎么，你也从哪听说了“雷电女王”的故事吗？

부관1: 뭐, 너도 "뇌전 여왕"의 소문을 어디서 줏어 들은 거야?

RaidenMei|DIALOGUE2|喂，我可不是随你摆弄的人偶呢。

부관2: 잠깐, 난 네 맘대로 해도 되는 인형이 아니야.

RaidenMei|DIALOGUE3|哼！没完没了了是吗？

부관3: 흥! 참 질릴 줄도 모르는가 보지?

RaidenMei|Wedding|诶？这是什么，礼物吗？<>没什么......只是心里有种奇怪的感觉......<>保持这样，也是不错的选择呢......

서약: 어? 이건 뭐야, 선물?<> 뭐 아니야......그냥 좀 이상한 기분이 들어서......<>이대로 있는 것도, 나쁘지는 않은 것 같네......

RaidenMei|Introduce|我是雷电芽衣，是千羽学园的二年生，因为父亲的事......很多同学都回避着我，但是芽衣一定会变成父亲大人希望的......你这样打断我，是想向我讨教剑术吗？

소개: 나는 라이덴 메이, 센바학원 2학년, 아버지의 일 때문에......많은 학교 애들은 다 날 피해다녀, 하지만 메이는 반드시 아비지가 바라는 모습으로......갑자기 말을 끊고, 검술이라도 지도해줄까?

RaidenMei|DIALOGUEWEDDING|嗯哼？莫非你也对别人也做过这样的事情？你的表情...有些可疑呢。

서약후: 음흥? 설마 너 다른 사람한테도 이런 짓을 했었니? 표정이......좀 수상한데.

Bronya|DIALOGUE1|重装小兔，进入防御模式......隔绝不明干涉。

부관1: 중장토끼, 방어 모드로 전환......알 수 없는 간섭을 차단한다.

Bronya|DIALOGUE2|检测到物理干涉，反馈关闭......

부관2: 물리적 간섭이 감지 됨, 피드백 셧다운......

Bronya|DIALOGUE3|布洛妮娅发出警告......请立刻停止当前操作。

부관3: 브로냐가 경고한다......즉시 현재 조작을 멈추어라.

Bronya|Wedding|这么珍贵的东西交付到布洛妮娅手中有什么特别的用意吗？<>一份关于守护的契约吗......这份契约布洛妮娅会好好保存的。<>这份职责布洛妮娅也会一直履行下去，请你放心。

서약: 이렇게 귀중한 물건을 브로냐에게 맡기는 것은 무슨 특별한 의도가 있는 건가?<>수호 임무와 관련된 계약인 건가......이 계약 브로냐가 소중히 간직하겠다.<>이 직책도 브로냐는 계속 이행할 것이니, 안심 하도록.

Bronya|Introduce|逆熵精英小队队长，布洛妮娅·扎伊切克向您报道。赌上我“乌拉尔银狼”的名号，不会让您受到任何伤害的。

소개: 네겐트로피 정영 소대장, 브로냐 자이칙이 신고한다. 내 "은랑"의 이름을 걸고, 그 무엇도 너를 다치게 하지않겠다.

Bronya|DIALOGUEWEDDING|心跳加速，呼吸紊乱......原因......无法判明。

서약후: 심장 박동 가속, 호흡 곤란......원인......알 수 없음.

테레사

Theresa|DIALOGUE1|在看哪里啊？！你这个死萝莉控！

부관1: 어딜 보는 거야?! 이 로리콘 녀석!

Theresa|DIALOGUE2|只能摸一次哦，再摸......就真的长不高了！

부관2: 딱 한번만 만지게 해줄게, 더 만졌다간......키가 안 클 거라고!

Theresa|DIALOGUE3|德丽莎是世界第一可爱！

부관3: 테리테리 세상에서 제일 귀여워!

Theresa|Wedding|诶？！突然给本小姐这种东西，你这个萝莉控！<>好啦好啦，本小姐答应你就是了！<>真是个爱撒娇的孩子，果然还是要本小姐来守护才行呢！

서약: 어?! 갑자기 나한테 이런 걸 주고, 이 로리콘 녀석!<>그래 그래, 받아 주면 될 거 아냐!<>참 어리광도 많은 녀석이구만, 역시 내가 지켜줘야 된다니까!

Theresa|Introduce|本小姐表面上是圣芙蕾雅学园的学园长，其实是负责天命组织极东支部的指挥官。不仅如此，本小姐还拥有S级女武神卡莲的血统，以及八重樱的力量......喂，为什么你看起来一脸怀疑的样子啊！

소개: 난 겉으론 성 프레아 학원의 학원장이지만, 사실은 천명조직 극동지부의 지휘관이야. 그뿐만이 아니라, 난 S급 발키리 카렌의 혈통에, 야에 사쿠라의 힘을 지니고 있지......뭐, 왜 그런 못 믿겠다는 표정인데!

Theresa|DIALOGUEWEDDING|想要奖励吗？只要你弯下腰的话......诶嘿！终于摸到你的头啦！

서약후: 상이라도 받고 싶니? 그럼 고개를 숙이라고......에헴! 이제야 네 머리에 손이 닿았다!

히메코

Himeko|DIALOGUE1|现在可是在工作中啊，给我好好地认真一点。

부관1: 지금은 일하고 있는 중이잖아, 한눈 팔지 말라고.

Himeko|DIALOGUE2|你看起来......并不怎么忙嘛。

부관2: 너 그다지......바쁜 것 같지 않아 보이네.

Himeko|DIALOGUE3|你已经准备好去死了，是吗？

부관3: 죽을 준비는 됐나 보지, 응?

Himeko|Wedding|哼......敢这么对我做的人，你还是第一个呢。<>虽然做法幼稚......不过，我并不讨厌。<>面对这样的结果......你应该已经做好觉悟了吧？

서약: 흥.....나한테 이럴 사람은, 너가 처음인걸.<>수단은 유치하지만......뭐, 싫지는 않군.<>이렇게 된 이상......각오는 제대로 됐겠지?

Himeko|Introduce|报告！我是无量塔姬子，少佐军衔，隶属于天命女武神部队。目前身体状况良好，随时可以使用Nexus系统进行出击！让我暂时待命？......哼？那这只是一次私谈咯？

소개: 충성! 천명 발키리 부대 소속, 무라타 히메코 소령입니다. 현재 몸 상태는 양호합니다, 언제든지 Nexus시스템으로 출격이 가능합니다! 일단은 명령을 대기하는 겁니까?......흥? 그럼 지금은 그냥 잡답이라는 거네?

Himeko|DIALOGUEWEDDING|如果你想休息的话，来吧，睡在......我的怀里如何？

서약후: 쉬고 싶다면, 자아, 여기......내 품에서 한 숨 자는 게 어때?

제레

Seele|DIALOGUE1|主人，欺负人是、是不对的。

부관1: 주인님, 괴롭히는 건, 나빠요.

Seele|DIALOGUE2|真、真的很可爱吗?

부관2: 저, 정말로 귀여운가요?

Seele|DIALOGUE3|再这样的话，希儿会......消失的。

부관3: 계속 그러시면, 제레......사라지고 말아요.

Seele|Wedding|戒指...难道是要送给希儿的吗？<>被承认的感觉，被接纳的感觉，好幸福......<>无论希儿变成什么样子，都要永远......永远在一起哦。

서약: 반지....설마 제레에게 주시는 건가요?<>인정 받은 느낌, 용납 받은 느낌, 행복해요......<>제레가 어떤 모습이 되어도, 영원히.....영원히 함께하는 거에요.

Seele|Introduce|希儿来自爱沙尼亚的一座小镇,从小在“妈妈”的孤儿院里长大。希儿这样的爱哭鬼，只有布洛尼亚姐姐她、一直守护在希儿身边......对希儿来说，布洛妮娅姐姐就是......生命中最重要的人！

소개: 제레는 에스토니아의 어느 마을에서 왔어요, 어릴 적부터 "어머니"의 고아원에서 자랐고요. 제레같은 울보에게, 오직 브로냐 언니만이, 줄곧 제레 곁을 지켜주었어요......제레에게, 브로냐 언니는......생에 가장 소중한 사람이에요!

Seele|DIALOGUEWEDDING|欢迎回家，主人，今天也辛苦了呢......啊对了，有好好吃过饭吗？

붕괴2 설정 아는 갤럼 있으면, 지적바람

획득 대사 랑 코스튬 대사는 어디 있을까...