이미 다 정리된거 왜 또 올리냐 하면 우중이가 입턴게 좀 있기 때문임.

중국인이 듣고 써논거니까 아예 근거없는 헛소리는 아닐것.

근데 국지전 때 "진정한 우정" 개소리친거 생각해보면 적당히 걸러서 받아들이는게 좋아보인다.

원문은 자질구레한 설명들 주절주절 써놔서 제법 긴데 대강 다 쳐냈다. 소녀전선 인게임이랑 상관없는거도 쳐냄.

예를 들면 최첨단 마스크는 5성 인형을 마음대로 선택할 수 있는걸로 쓰려면 고민이 좀 필요할거다. 이런거. 필요없잖아.

이하 번역문.

친애하는 지휘관님.

5월 5일 우중과 소년의 생방송이 있었습니다.

생방송에서 여러분에게 새롭고 흥미로운 많은 정보를 전했습니다.

하지만 생각해보면 많은 지휘관들이 생방송을 놓쳐 자세한 내용을 잘 모를거 같아요.

그래서 오늘 위챗양이 데려왔어.

'소녀 전선 5월 5일 생방송 내용 정리'

지휘관의 작전에 도움이 되었으면 좋겠습니다~

소녀 전선 5월 5일 생방송 내용 소개

저자: 幻觉概念

5월 5일 오후 7시 소녀전선 제작진 미카팀의 오픈생방송이 방송되었습니다.

2시간의 생방송에 새로운 내용들이 많이 나왔어요~

여기서 저희가 생방송 내용을 농축해서, 노잼한 것들은 건너뛰고 유저가 관심가질만한 주요 내용을 총정리합니다~

최첨단 마스크&포인트 이벤트 한정 인형

이벤트 기간 동안, 플레이어는 7일까지 출석체크를 하면 최첨단 마스크 1개를 얻을 수 있다.

포인트 이벤트에서 1,800점을 달성하면, 새로운 5성 인형을 얻을 수 있다. RF 인형 -R93

축전 물자함 보급 행사

이벤트 기간 동안 매일 10개씩 7일간 - 총 70개의 상자를 얻을 수 있다.

상자는 각종 자원과 일부 스킨을 얻을 수 있고 70개의 상자를 열면 반드시 1개의 스킨이 나올 것이다

(주: 원문에선 70개 천장없이 걍 상자깡으로도 스킨 나올 수 있는것처럼 써놨던데 맞을지는 모르겠다)

상자 획득 방식은 아직 알려지지 않았는데, 우중의 발언에 의하면 전투와 임무에 관련되겠지만 얻는 것은 비교적 쉽다.

우중: "줘 패면 돼, 아무데나 가서. 그리고 그냥 까... 그냥..."

소년: "게임 속에 이벤트로 뿌려지는 희귀재화들이 있다면, 나중에 우리는 계속, 에, 모두에게 뿌릴 것입니다."

한시적으로 상점에서 판매하는 기념 복주머니

우중: "아~ 올해 복주머니도 굉장히 푸짐하다. 그 중에서도 여기 다이아 570개가 있고, 그 다음엔 순정샘플이 있고, 아, 교정권, 그 다음 3주년 스킨권,

서약의 증표, 구매 토큰, 개명권이 각각 1개씩 있다. 스킨권은 화면의 스킨에서 무작위로 1개를 뽑을 수 있다."

우중이 생방송일 때 잠깐 얼었던 것 같은데 복주머니 내용에 대해서는 설명이 좀 이상하다.

복주머니 속 스킨권/반지/개명권는 1개만 있는게 맞을거다.

하지만 교정권과 순정샘플, 그리고 구매토큰도 1개밖에 없단 말인가?

이것만으론 알 수 없다.

과거 패키지 스킨 전면 재복각

소년: "예전에 등장했던 모든 스킨 패키지ㅡ물론 특전스킨은 제외—이 모든것, 백화점에서나 볼 법한 스킨 패키지들을 이번 기념일에 모두 복각합니다."

(주: 특전스킨이란건 콜라보 스킨을 말하는 것)

2주간 확업!

관례적인 네 가지 확업과 그 이후의 경험치 업, 군수 업, 보석 첫구매 보너스 초기화 등의 행사도 주년 이벤트의 오래된 프로그램이다.

올해에는 정보분석 확업을 추가했다.

각각 화력소대의 확업기간 동안 해당하는 화력소대의 핵심 데이터의 출현 확률을 따로따로 증가시킨다.

주의: 확업 자체가 핵심 데이터 자체의 출현 확률을 증가시키지는 않는다.

핵심 데이터를 얻을 때 어떤 1개 화력소대에 갈 확률을 증가시킬 뿐이다.

(주: 그러니까 BGM, AGS, 2B14, M2 확업을 각각 따로따로 진행한다는 의미)

3주년 기념 드레스 스킨 발매!

우중: "아~ 뒤에 있는 그 실루엣들 말고도 실루엣에 없는 스킨이 더 있을 수 있어, 사실 이 실루엣이 반드시 완전한 것은 아니다."

실루엣에 따르면 총 6기+K2가 있다.

그러나 우중의 암시로 보면 이번 기념일 드레스 스킨들은 작은 기대를 할 수 있을지도 몰라.

5번째 마인드맵 업그레이드 캐릭터 등장!

우중: "그, 여기서 말하자면 이번 마인드맵 업그레이드의 주역으로 3명의 인형이 축전 이벤트 기간 동안 선정되었다."

"또 다른 말을 하자면 우리가 여름 이벤트를 하기 전에 이번에 두 개를 할 거라 상대적으로 시간 간격이 좀 빠듯한데, 여름 이벤트에서 개조가 될 수도 있고 몇몇 관계는 스토리랑과 연관이 되기 때문에 우리는 그녀를 좀 나중으로 미뤘다."

(주: 그래서 그녀가 누군데?)

소년: "이 셋은 사실 바로 나올거고, 아마도 7월에서 8월쯤에 여름 이벤트 기간에는 따로 또 한 그룹을 내놓을겁니다."

시스템 게시 정보를 탐색합니다~

소년: "우리는 이 시스템 안에 다음의 몇 가지가 있기를 기대합니다. 우선 여러분에게 필요한 재화를 획득하는 수단을 제공하는 것, 그 중에는 여러분이 비교적 관심을 가지고 있는 여러 가지가 포함되어 있습니다... 예를 들어 경험 보고서 같은거요.

여러분이 그저 노는 것처럼 비교적 간단하고 쉬운 하나의 시스템 컨텐츠를 통해 매일 인형들을 육성하는 재화와 도구를 얻는 것을 도울 것입니다.

동시에 우리는 이 시스템에 좀 더 흥미로운 새로운 것들을 추가했습니다ㅡ 전용 장비들을 포함해서요. 이 시스템을 통해 4~5성에만 국한되지 않는 전용 장비를 투입할 것입니다.

또한 이 시스템에 작은 특수 효과를 추가했는데, 이 특수 효과는 전투시나 숙소내에서 서로 다른 효과를 보여주면서... 구체적인 것은 다음 생방송 때 들려드리겠습니다."

우중: "사실 이것도 작은 이벤트인 셈이다. 나중에 말하자면 올해의 원래 이벤트인 만큼 최선을 다해 출시할 것을 약속드리겠으며, 정상적으로 나올것이다.

또 다른 말로는 우리가 중소 이벤트의 빈도와 패턴을 조절해서 일반전역을 좀 미룰 가능성이 있다, 그리 많진 않지만.

하지만 대형 이벤트와 맞먹는 보상을 주는 몇몇 이벤트들이 여러분들에게 출시되어, 게임 자체의 스트레스는 더 낮아질 것이고, 이러한 패턴이 더 좋을 것이다."

탐색 시스템은 현재 인형 및 애완동물과 관련된 것으로만 알고 있다.

언제 올립니까?

생방송 중 소년의 소개에 따라 탐색 시스템의 추가 정보를 다음 생방송에서 더 구체적으로 소개한다고 한다.

여름 대형 이벤트 생방송 때 밝혀질 거라는 얘기니까 당분간은 배터리 문제를 크게 걱정하지 않아도 되지 않을까.

소녀전선 X VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action 글로벌 콜라보!

소년: "대체 몇 명의 인형이 등장할까요. 화면에 암시된 실루엣은 셋이지만, 실제 등장하는 사람은 틀림없이 세 명이 아닙니다."

베네수엘라 쪽은 국제 정세로 인해 많은 게이머들이 근심하고 있다.

하지만 공식에 따르면 안심해도 되겠다. 글로벌 콜라보지만 지역마다 이벤트 시점은 다르다.

DJmax 콜라보와 마찬가지로, 이번 콜라보에서도 플레이어들이 바텐더 액션을 콜라보의 핵심 플레이로 할 수 있게 된다.

숙소에 있는 카페는 주점으로 개조되고, 거지런이 피곤하면 차라리 주점에서 한 잔 걸치는게 어떨까?

소녀전선 · 춘계 애니메이션!

(여름 이벤트가 시작되지 않은 이상, 항상 봄이다)

동시에, 게임 속의 새로운 CV들 또한 여름이 되기 전에 추가할 것이다.·지휘관은 누구의 음성을 가장 기대하나요~?

그 외 여담.

주연 5성 캐릭터를 여름 이벤트에 6성으로 개조합니다.(기본적으로 셋 중 하나라고 봐야)

지휘관의 이미지는 나중에 특정 시스템을 통해 지휘관의 모습을 더욱 강화시킬 것이다.·여름 이벤트 전에 생방송으로 설명하겠습니다.

애니메이션 팀을 확충하면 Live2D를 더 많이 추가할 것입니다.

철혈 포획, 여름 이벤트 후에, 아마 겨울일 것입니다.

차량 시스템(소년: "대형 기체도 차량, 자전거도 차량")

----

스킨이 진짜로 더 나올려나 모르겠네.