번역) 화합전 - 키사라기 : 일목련 편

머텐구붐은왔다 · 2020.05.15 23:17:22

viewimage.php?id=23b8c423e4c13d&no=24b0d769e1d32ca73ded81fa11d02831ecb95a6124af73c1834c571bfbe56afede0081cbb2f087cc3c3c8547dc13199b533815d7dd9b649061435a246bcd4feedebd1b452fbc43d822b38eb6a11cf1

[스토리 1]

카구라 : 눈이야... 거리는 지금 어떤 풍경일까. 산책이나 할까?

코하쿠 : 카구라 님, 코하쿠도 함께 하겠습니다!

카구라 : 저건...

코히쿠 : 일목련님이군요!

창풍일목련 : 아, 그대들인가.

카구라 : 여기서 뭘 하고 있어?

창풍일목련 : 산책을 하던 참이다. 눈이 막 내려서 날씨도 좋지. 함께 가겠나?

코하쿠 : 날씨가 좋네요! 햇볕도 따뜻해서 기분이 좋아요.

카구라 : 평화로움이 곳곳에 감돌고 있어. 이것도 일종의 행복일지도...

[에피소드 1]

아마 겨울의 마지막 눈일 것이다. 이 눈은 사람들의 마음에 잔잔함을 가져다 준다. 밖이 어두워졌어도 눈은 계속 내리고 있었다.

"안으로 들어오지 않을래? 여기 따뜻한데."

야요이는 창문에 기대어 처마 밑에 서 있는 낯선 사람을 보고 그렇게 말을 걸었다. 나그네가 뒤돌아보고, 야요이를 보고 희미하게 미소지었다.

"괜찮다. 여기서 잠시 멈춰있던 것 뿐이다."

"그럼, 여기서 뭐하고 있어?"

"이게 올해의 마지막 눈일 수도 있다. 봄이 다가오고 있으니."

여행자는 손을 뻗어, 눈꽃을 실었다. 이상하게도 눈꽃은 녹지 않고 그의 손바닥에 내려앉아 아름다운 얼음의 결정체가 됐다.

"대단해! 이게 뭐야?"

야요이도 손가락으로 만져 보았지만, 손가락 끝에서는 차가움이 전해져 온다.

"법술을 쓰다니 대단해! 아, 혹시 당신이 신명님? 꼭 그런 것 같아!"

신은 아무 대답도 하지 않았고, 그의 손바닥에 실린 결정체는 활짝 핀 매화꽃으로 변했다. 그는 꽃을 창가에 내려놓았다.

"이제 자렴."

[스토리 2]

카구라 : 일목련은 평소에도 자주 산에서 내려와 근처 마을을 찾아?

창풍일목련 : 가끔이다. 하지만 지금의 나는 요괴의 몸이니 되도록 사람을 피하는 것이 좋겠지.

카구라 : 일목련...

창풍일목련 : 걱정할 것 없다. 이미 익숙해진 일이니. 게다가 신격의 끈을 놓으면서 비로소 알게 된 것도 있다. 자신의 무력함이나, 사람들의 기쁨과 슬픔, 그런 감정을 알게 되었다. 그리고 나는 더 나아가야 한다고 생각했다. 이리 보면 힘을 잃는 것도 나쁜 게 아니다.

카구라 : 응, 나도. 모두와 함께 여러 사람을 만나고, 많은 일을 경험해 왔으니까. 이러는 동안에는 살아있는 실감이 나. 살아서 참 다행이라고 생각해.

코하쿠 : 우우, 카구라 님...

창풍일목련 : 계절이 바뀌고 삶과 죽음을 거쳐, 쌓인 눈 밑에는 봄이 잠들어 있다.

코하쿠 : 앗, 매화네요! 슬슬 필 때가 되었군요!

창풍일목련 : 이 매화꽃을 그대에게. 꽃은 웃는 얼굴에 잘 어울리지.

카구라 : 응.

[에피소드2]

"아직도 졸리지 않으니까 괜찮아. 아버지와 어머니가 돌아오기를 기다리고 있거든."

야요이는 창가에 놓인 매화를 흥미롭게 바라보고 있다.

"나는 신이 아니네. 그저 지나가는 요괴지. 요괴에게 말을 걸어서는 안 된다. 자네도 기억해 두게."

야요이씨는 그의 시선을 따라, 함께 눈을 바라보았다.

"하지만 겉보기엔 신령스럽고... 전설에 따르면 신도 요괴도 모두 법술을 할 수 있다고 하고, 멋있어!"

이름 없는 요괴는 미소 지으며 고개를 끄덕였다.

"그렇다. 신과 요괴는 확실히 별반 다르지 않다. 둘 다 자기 할 일을 하면서 긴 한평생을 보낼 뿐."

"지루하게 들리네. 당신은 보통 무엇을 할 수 있어?"

"하늘을 날 수 있다."

요괴는 할 수 없다는 듯이 웃었고 손을 흔들자 한 마리의 용이 그의 등 뒤로 나타났다.

"용이다! 역시 신님이었잖아."

용은 손톱으로 야요이의 몸을 가볍게 잡고 창가에서 현관까지 날아간 뒤, 그리고 다시 침상까지 돌려보냈다. 아주 짧은 비행 체험이 아이를 흥분시켰다.

"대단해!"

"슬슬 잘 시간이다. 제대로 눕거라."

눈은 어느새 그쳤고 하늘은 연분홍빛으로 물들어 있었다.

[스토리 3]

카구라 : 신이 된다는 건 어떤 느낌이야?

창풍 일목련 : 요괴와 크게 다르지 않구나. 어느 쪽도 하고 싶은 것과 할 수 없는 것이 있다.

코하쿠 : 코하쿠가 보면 신은 요괴만큼 자유롭지 못한 것 같아요. 오히려 신이 되면 속박당할 것 같아서요.

창풍일목련 : 그렇다고도 말할 수 있구나.

코하쿠 : 그건 일목련님이 전혀 자기 생각을 안 하시기 때문이에요.

카구라 : 그래. 이젠 무리하지 마. 모두가 걱정하니까.

창풍일목련 : 아, 조심해야겠군. 또 눈이 내리기 시작했다.

[에피소드 3]

"다른 이야기를 하자. 그래... 당신이 다른 요괴와 싸우는 이야기를 듣고 싶어."

그렇게 말해놓고서도, 야요이는 얌전히 이불을 덮었다.

"착한 아이는 싸움 이야기를 듣지 않는 게 좋다. 그렇다면 산의 이야기나 하지."

용이 조금 어긋난 야요이의 이불을 다시 덮어주고서 요괴의 곁으로 돌아갔다.

"옛날 아주 오래된 산이 있었다. 산 자신도 자신이 얼마나 살았는지 기억하지 못했지. 그는 아이들의 웃음소리를 듣는 것을 좋아해서 늘 산기슭 마을에 살던 아이들을 산속으로 놀러가자고 조르고는 했지. 마을 사람들은 산에 의지하며 살고 있었다. 그들은 산에서 기도를 올렸고 산은 그들에게 식량과 목재를 주었다. 산은 그럴 때마다 아픔을 느꼈지만 자신은 산으로서 할 일을 하고 있다고 생각했다."

"나도 자주 산속에 놀러갔는데 왜 그를 만나지 못했지?"

야요이는 이불에서 머리를 내밀었지만, 요괴는 자신의 이야기를 계속했다. 그의 말이 바람소리를 타고서 따뜻한 방안에서 맴돌았다.

"한 해 또 한 해, 시간이 흘러 마을 아이들은 서서히 산에 가지 않게 되었다. 그는 계속 슬피 눈물을 흘렸으며, 마침내 지쳤고, 천천히 잠이 들었다."

"그는 계속 잠든 채 아이들의 웃음소리에 눈을 뜰 때를 기다리고 있다. 자아, 산도 잠들었으니 이제 너도 자야 한다."

야요이는 눈을 크게 뜨고 창밖을 향해 말했다.

"이게 끝이야? 너무 짧아......"

창밖에서 요괴의 웃음소리가 전해져 온다.

"이제 그만 가야겠구나."

"어디로?"

"나 말인가? 바람의 방향을 따라 산속의 눈을 보러 가는 거다."

그렇게 가볍게 말한 그의 발자국 소리가 멀리 울린다.

"나... 나는... 야마(산) 씨와 친구가 되어도 괜찮을까..."

야요이는 그 밖에도 무엇인가 말하려고 했지만, 눈꺼풀이 무거워지고 서서히 잠에 빠져들었다.

[스토리 4]

창풍일목련 : 시간이 참 빠르군. 또 1년이 지났다.

카구라 : 응. 하루가 참 길게 느껴질 수도 있는데, 나도 모르게 새로운 한 해가 오고 있어. 올해는 여러가지 일이 있어서 정말 바쁜 한 해였어. 다들 잘 쉬었으면 좋겠다.

코하쿠 : 엣취!

창풍일목련 : 추워졌구나. 빨리 돌아가는 게 좋아. 세이메이와 모두도 분명 기다리고 있을 테니.

카구라 : 일목련, 새해 복 많이 받아! 내년에도 잘 부탁해!

코하쿠 : 일목련님, 복 받으세요!

창풍일목련 : 아아, 그래. 그대들도 돌아가는 길에 조심해야 한다.

코하쿠 : 일목련님은 상냥하시군요.

카구라 : 응. 내 마음 속에는 그는 오래전 신의 그대로니까. 모두의 웃는 얼굴을 보면 만족하는, 상냥한 신명님.

코하쿠 : 앗, 저쪽에 있는 것은 세이메이 님과 히로마사 님이군요!

히로마사 : 어이... 카구라! 아아, 그리고 이 강아지 녀석! 밖은 추우니까 카구라를 밖으로 데리고 나가지 마라.

세이메이 : 카구라, 어서 오렴.

카구라 : 다녀왔어!

[에피소드 4]

눈부신 불빛이 흔들리며, 야요이는 누군가에게 깨워졌다.

"야요이! 야요이!"

눈을 비비던 야요이는 일어나서 어머니에게 안겼다.

"신의 가호를! 무사해서 다행이야...!"

"어... 엄마? 무슨 일 있었어?"

야요이는 옆에서 몰래 눈물을 닦고 있는 아버지를 이상한 듯이 보았다.

"마을로 돌아오자마자 옆집이 불타고 있다고 해서. 다행히도 마침 지나가던 비가 불길을 잡아준 덕분에 집도 불타지 않았어..."

아버지는 야요이의 머리를 쓰다듬으며, 어수선한 모습으로 설명했다.

야요이는 멍하니 엄마를 껴안고 작은 소리로 중얼거린다.

"겨울 눈이... 봄비가 되었나? 요괴님도 비를 피해서 잘 갔으면 좋겠다."

창가에 놓인 매화꽃의 결정체는 꽃잎이 떨어지고 투명한 꽃심지만 남아 있었다.

어느새 마을 밖 산에서는 작은 초록빛이 눈밭에서 머리를 내밀고 매화 가지로 봄 경치를 그려 보이고 있었다.

--후기

화합전 올린다 올린다 생각해놓고 안 올리고 있었음...

키사라기는 여월(如月)의 아어고 음력 2월이라는 뜻임. 아어는 그냥 고풍스러운 옛말 같은 거라 생각하면 됨.

사스가 풍신... 음양사 최고 인격자다운 인성... 인이 아니고 요성이겠지만.

나머지 3,4월은 천천히 올릴 거임ㅋㅋ 꼐임 좀 하고...

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
78876	스토리	해국편-귀왕의 연회(번역기) 스즈카/미나모토/오에야마 [9]	ㅇㅇ(175.223)	20.05.21	1598	12
78545	스토리	번역) 귀왕의 연회, 영생의 바다로 [4]	머텐구붐은왔다	20.05.18	445	10
78537	스토리	번역) 귀왕의 연회, 종말의 파편 [8]	머텐구붐은왔다	20.05.17	431	12
78268	스토리	번역) 귀왕의 연회, 시작 cg 영상 [16]	머텐구붐은왔다	20.05.13	691	16
76689	스토리	번역) 5월 신규 에피소드 예고 : 백귀야행, 귀왕의 연회 [12]	머텐구붐은왔다	20.04.08	1029	19
78157	정보	스즈카고젠 스킬 번역 [13]	파라오	20.05.13	936	11
	스토리	번역) 화합전 - 키사라기 : 일목련 편 [2]	머텐구붐은왔다	20.05.15	835	14
78336	일반	아니ㅋㅋ 양사 성우 셋이 비슷한 일로 보이스밴을 당하네 ㅅㅂ [13]	스즈카산명예시민	20.05.14	1084	18
78205	공략	일륜 추천 조합 [13]	ㅇㅇ(182.226)	20.05.13	1983	10
78022	스토리	귀왕의 연회 프롤로그 스토리 [8]	머텐구붐은왔다	20.05.11	643	11
77879	일반	한섭 천일 축전 [18]	멩(222.96)	20.05.07	831	31
77846	일반	글섭 업뎃이 수상하다. 한->글? [9]	ㅇㅇ(61.105)	20.05.06	1061	17
69579	정보	귀령가희 덱 [3]	ㅇㅇ(168.188)	19.11.27	4856	18
66456	정보	[중섭]과금 유저를 위한 식신 소환법 등장（集结召唤）- 이벤트 [9]	ㅇㅇ(211.247)	19.10.17	1886	18
72539	일반	귀왕주천 진오로치 후기 [14]	lynn	20.01.06	3107	25
67745	정보	어혼11층 다양한 덱 영상과 스펙 [7]	핥라산	19.10.31	3681	12
74366	일반	어혼 11층 해골없이 광골슾타로 18초 [12]	ㅇㅇ(175.223)	20.02.06	2373	18
66145	정보	어혼11층 조합 [29]	지녕	19.10.11	5988	27
72797	일반	내가보려고 만든 현봉표 [10]	파라벤	20.01.11	1555	16
77716	일반	나는 성격이 독특해서 음양사는 맞지않는듯 [15]	ㅇㅇ(223.38)	20.05.03	808	15
77684	일반	꽃조개 코스튬 잉어요정한테 입혀봐써 [11]	가을나비	20.05.01	636	13
77560	스토리	해국편- 교토해결사(번역기) [2]	ㅇㅇ(39.7)	20.04.29	1093	11
77386	일반	와 이 게임을 천일동안 하게 될 줄이야 [1]	랜선집사(1.214)	20.04.25	566	19
77333	일반	한섭 미쳤다 유저들 다복귀햇어 ㅅㅅ [9]	ㅇㅇ(121.186)	20.04.23	1340	17
77230	일반	고학구 이새끼 [11]	ㅇㅇ(180.66)	20.04.22	896	27
77197	일반	한섭 1000일 미리 축하함 [10]	지나가는망자(223.33)	20.04.21	854	22
77194	스토리	해국편-바다여행 [2]	ㅇㅇ(110.70)	20.04.21	1323	10
77078	일반	소텐 스킨 근접샷 [12]	파라오	20.04.18	717	14
76803	일반	이젠 카카오에게 더이상 바라지 않는다 [9]	빛달(219.248)	20.04.12	842	13
76800	스토리	청등야화 (번역기) [4]	ㅇㅇ(175.223)	20.04.12	1379	13
76135	일반	엔무스비 이벤 요약 [16]	파라벤	20.03.25	1352	14
75527	스토리	엔무스비노카미 스토리영상의 쪽+짱어. 김치어로 대체되었다. [10]	머텐구붐은왔다	20.03.11	548	12
75462	일반	이거 실화야?????? [2]	ㅇㅇ(106.101)	20.03.09	545	20
75322	정보	수정) 엔무스비노카미 스킬 번역 [11]	머텐구붐은왔다	20.03.05	1459	10
74706	일반	즐거웠다 [8]	ㅇㅇ(39.7)	20.02.14	1052	16
74532	일반	신기루 3흡혈귀덱 영상+스펙 [7]	ㅇㅇ(119.196)	20.02.11	932	15
74442	일반	음양사는 꽃미남,미소년 캐릭터들이 많아서 존나 좋다 [4]	ㅇㅇ(117.111)	20.02.09	378	12
74334	일반	이미지많음) 뜬금없는 tmi지만 선성향 신캐 추측 정리 [11]	머텐구붐은왔다	20.02.05	1056	10
74259	일반	갓옵 치피 어혼 [5]	ㅇㅇ	20.02.03	697	18
74176	일반	명탐정 스사비 채색완성본 [14]	멩(122.47)	20.01.31	772	33
74123	일반	ㄹㅇ명탐정 스사비 그렸따 [14]	멩(115.22)	20.01.30	576	22
74100	일반	한섭 여러분 코하쿠 갤러리 오픈 했어요 [7]	노동복지사업	20.01.30	948	12
74042	일반	오니 그림 또들고옴 [6]	ㅇㅇ(222.96)	20.01.29	583	18
73887	정보	토토는 딱 존나 열일하는 캐리어들이 정해져있음 [9]	머텐구붐은왔다	20.01.26	957	14
73521	일반	한섭 님들 코하쿠랑 카구라 골라요 [12]	노동복지사업	20.01.21	1043	13
73227	스토리	번역) 키도마루 스토리 영상 번역이 끝났읍니다. [15]	머텐구붐은왔다	20.01.17	798	21
73201	일반	다소장문/잡지식) 소환영상에서 커동이가 부르는 토랸세(とおりゃんせ)는? [4]	머텐구붐은왔다	20.01.16	594	13
73199	정보	타오바오 검색용 따거어 [3]	파라오	20.01.16	4258	17
73175	일반	존나 따끈한 팬아트 [11]	ㅇㅇ(115.22)	20.01.15	757	24
73137	스토리	슾킨교 이벤 스크립트 번역기 [6]	ㅇㅇ	20.01.15	1333	11

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

넷이즈 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[넷이즈 갤러리]

갤러리 본문 영역

[스토리] 번역) 화합전 - 키사라기 : 일목련 편앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[도시]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결