없는 좆본어 실력으로 ㅂㅇ한거라 대충이런뜻으로 봐달란고ㅎ 틀린부분있으면 알려줘 않이 근데 이거 갓동애니 가사라고하기엔 뭔가 아니지않노ㅎ

「決闘」

켓토

「결투」

その敵は俺

소노 테키와 오레

그 적은 나

敗北に甘えすぎた 俺だ

하이보쿠니 아마에 스기타 오레다

패배에 너무 어리광을 부렸던 나야

分かってんな お情け無用

와캇텐나 오나사케 무요

알고 있어 동정은 필요 없어

なあ どっちが本物か 決めようぜ

나 돗치가 혼모노카 키메요우제

야 어느 쪽이 진짜인지 정하자고

心に応えたくて

코코로니 코타에타쿠테

마음에 부응하고 싶어서

何度も転んで擦りむいた

난도모 코론데 스리무이타

몇 번이나 쓰러져 상처가 났어

ほっときゃよかったなんて

홋토캬 요캇타난테

내버려 둬도 괜찮다니

今更 思える訳ないや

이마사라 오모에루 와케나이야

이제 와서 생각해도 의미 없어

囁く「もういいかい?」

사사야쿠 모우 이이카이?

소곤거려「이제 됐어?」라고

優しすぎた日々が 手を差し伸べる

야사시스기타 히비가 테오사시노 베루

다정했던 날들이 손을 내밀며

ハッキリさせておこうか

핫키리 사세테 오코우카

분명히 해둘까

悪いけどな まだに決まってんだろ

와루이케도나 마다니 키맛텐다로

미안하지만 계속 정해져 있었잖아

衝動 ままに狂う 鼓動 踊れ

쇼도우 마마니 쿠루 코도 오도레

충동 그대로 미쳐 고동이 춤춰

永遠の自問自答

에이엔노 지몬지토우

영원한 자문자답

シロクロ 決議 投じろ

시로쿠로 케츠기 토우지로

흑백 결의를 던져

ダセえままの俺じゃ終わんねえ

다세마마노 오레쟈 오완네에

촌스러웠던 그대로의 나는 끝나지 않아

生きてるか 本能

이키테루카 혼노우

살아 있나 본능

「決闘」

켓토

「결투」

ヤッパリ 許せねえ

얏빠리 유루세네

역시 용서 못 해

甘えすぎた俺を殴れ

아마에스기타 오레오 나구레

어리광 부렸던 나를 세게 때려줘

こんな馬鹿な俺にも

콘나 바카나 오레니모

이런 바보인 나에게도

救い残した 未来がある

스쿠이 노코시타 미라이가 아루

구원을 남겨준 미래가 있어

時代に呼ばれなくたって

지다이니 요바레 나쿠탓테

시대에 안 불린다고 해서

欲しかった才能がなかったって

호시캇타 사이노우가 나캇탓테

원했던 재능이 없었다고 해서

見限ってくれるなよ

미카깃테 쿠레루나요

단념하지 말라고

まだ万策尽きちゃいないや

마다 반사쿠츠 키챠이나이야

아직 많은 계책들이 다하지 않았잖아

勝ち慣れた奴には 見えない景色がある

카치나레타 야츠니와 미에나이 케시키가 아루

승리에 익숙해진 녀석에겐 보이지 않은 경치가 있어

みじめなもんさ

미지메나몬사

비참함 같은 것

ここにしかない ジェラシー

코코니 시카나이 제라시

여기에 없는 질투

獣みたいに 血が騒ぐ ヤバいほど

케모노 미타이니 치가 사와구 야바이 호도

짐승처럼 피가 끓어 위험할 정도야

衝動 見たことねえ顔してる

쇼우도 미타코토네 카오시테루

충동 본 적 없는 얼굴을 하고 있어

どうか 止めてくれるな

도카토 메테쿠레루나

부디 말리지 마

そこで見ててくれよな

소코데 미테테 쿠레요나

거기서 보고 있어줘

一切 判定不要

잇사이 한테이 후요우

일체 판정 불필요

ぶちのめすだけの 本能

부치노메스 다케노 혼노우

때려눕혀주겠다는 것뿐인 본능

「決闘」

켓토

「결투」

ヤッパリ 許せねえ

얏빠리 유루세네

역시 용서 못 해

誇り 失くして 生きちゃいけねえ

호코리 나쿠시테 이키챠이케네

긍지를 잃어버리곤 살아가선 안돼

こんな馬鹿な 俺こそ

콘나 바카나 오레코소

이런 바보인 나야말로

ズタボロの傷が似合う

즈타 보로노 키즈가 니아우

엉망진창인 상처가 어울려

英雄にだってなれるとか

에이유우니 닷테 나레루토카

영웅이라도 될 수 있다던

ガキの頃 ちょっと思ってたな

가키노 코로 춋토 오못테타나

꼬맹이 시절을 잠깐 생각했어

英雄にだってなれるとか

에이유우니 닷테 나레루토카

영웅이라도 될 수 있다던가

今だって 思ってみたいわけさ

이마닷테 오못테 미타이와케사

지금도 생각해보고 싶은 거야

フラッシュバック 過去に居場所はない

후랏슈밧쿠 카코니 이바쇼와 나이

플래시 백 과거에 있을 곳은 없어

安寧に居座って 覚悟など背負えない

안네이니 이스왓테 카쿠고 나도세오 에나이

편안함에 눌러앉아선 각오 따윈 짊어질 수 없어

とか 分かってんだ 聞き飽きてんの

토카 와캇텐다 키키아키텐노

라는 건 알고 있어 너무 들어 질렸어

御託より 勝ち星 あげてみろってな

고탓쿠요리 카치보시 아게테미롯테나

장황한 말보단 승기를 들어 보여봐

「決闘」

켓토

「결투」

ヤッパリ 許せねえ

얏빠리 유루세네

역시 용서 못 해

誇り 失くして 生きちゃいけねえ

호코리 나쿠시테 이키챠이케네

긍지를 잃어버리곤 살아가선 안돼

こんな馬鹿が 俺だと

콘나 바카가 오레다토

이런 바보가 나라고

この命に 教えてやれ

코노 이노치니 오시에테야레

이 목숨에 가르쳐줘

「決闘」

켓토

「결투」

ヤッパリ 許せねえ

얏빠리 유루세네

역시 용서 못 해

甘えすぎた俺を殴れ

아마에 스키타 오레오 나구레

어리광 부렸던 나를 세게 때려줘

こんな馬鹿が 俺だと

콘나 바카가 오레다토

이런 바보가 나라고

この命に 教えてやれ

코노 이노치니 오시에테야레

이 목숨에 가르쳐줘