돌아온 페르소나 오늘의 한마디 1.jpg - 페르소나 5 마이너 갤러리

페르소나 5 갤러리
마이너

갤주 쿠지카와 리세 ('24. 06. 30. ~)

매니저

PGD-727(dkrmsl)

부매니저

EGGYOU(sldoal05…) ←Backspace(leehoosg…) 오야스미_레(hugebrea…) 부활(thefireb…) 사라스바티(som1942) 필살냥이젤리펀치(query999…) 고흐흐흑(spxlrrka…)

개설일

2016-04-14

[💡정보] 돌아온 페르소나 오늘의 한마디 1.jpg앱에서 작성

미츠루

2024.04.17 19:40:22

조회 4766 추천 47 댓글 77

09e9dc36dddd35935b9ef3801f8970732abacd41594ac1e403bc0085b307a60c

正体を見せろ！

(쇼오타이오 미세로!)

= 정체를 보여라! / 정체를 드러내라!

正 = 바를 정 / 体 = 몸 체 / 見 = 볼 견

正体 (しょうたい, 쇼오타이) = 정체

見せる (みせる, 미세루) = 보여주다

27edfe1edfc81df47794c1a202c52e3339c200f5f9f1382804e332c1000367c92d74a82b4d00458f164af8521d6d4a1eaf668105cf14e1d31f89e5ecbefd0f61fee26af841b35c

* 「正」는 '바를 정'이라는 한자로, 한자의 음에 해당하는 [정]이

일본어로 <しょう (쇼오)>라 읽힌다.

* 「体」는 '몸 체'라는 한자로, 한자의 음에 해당하는 [체]가

일본어로 <たい (타이)>라 읽힌다.

* 그래서 이 둘을 합쳐 "정체"를 뜻하는「正体 (しょうたい, 쇼오타이)」란 단어를 만들 수 있다.

* 특히 「体 (몸 체)」는 활용성이 매우 좋은 한자이기 때문에 꼭 알아가도록 하자.

분명 페르소나 시리즈를 즐기는 데에도 도움이 될 것이다.

* 예를 들어 페르소나 시리즈에선 캐릭터들의 체력(HP)을 칭할 때 「体力」 (たいりょく, 타이료쿠)라 하고,

등장한 적의 머릿수를 셀 때도「~体 (~たい, 타이)」를 쓴다.

네비들이 자주 쓰는 말들이니 게임할 때 잘 들어보도록 하자.

3eb59d1ce7c66b926fa6f0bf0cf90604d69764c02b7b734c79962d5a9f4d6437d6e06f8e505e97c3561eb5dfe60d3a857c6f82f46951c15ee5a955160d1af24bd54195d9b052c9f7bc2454a24264a86976289f013dd75c63f68309a59649381a573f2126fe1e

<先輩、体力が…！>

센빠이、타이료쿠가...!

= 선배, 체력이...!

0ce5fd13cfc13daa51e9c3a30e861139d6ede6012f9dc72f2c0558ba1021a360f06e203996bd468e88addad89fd2836379a54dc6108148b1f2134d0e9e2872db325649c688ca33d604b68813eb78d384031cce2c111090658719a37dc16e0e7a0cda420eab52

<敵は 3体！>

테키와 산타이!

= 적은 3체! (=3마리!)

* 다음으로 한자 見 (볼 견)을 활용한 몇 가지 동사들을 알아보도록 하자

2fb4da33f1c12d9965bed8a60fde7673d0f02150c52c0f1797348a0346c42b

* 가장 기본적인 단어로는 「見る (みる)」가 있다.

<미루>라고 읽으며, 가장 기본적인 '보다'의 의미를 가지고 있다.

79ea8771b4d139a03cec80b34ed4713846ce8ea68ec393d548bafd5d628f121d107518c62c7333548eae26b69879a39598fef6

<見える! 見えるはっきりはっきり見える!!>

미에루! 미에루 핫키리 핫키리 미에루!!

= 보여! 보인다고! 또렷이, 확실히 보여!!

* 「見える (みえる)」는 '보이다'라는 뜻의 동사로, <미에루>라 읽는다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34b83d2dfcbb2b7c7c41e4810ab8b75968a9b1ee377d2f23bb3513c3de06bbdfe

<그래서 페르소나3 리로드의 이 장면에서도「見える」를 사용했었다>

역시 유카리 빤쓰 훔쳐보기는 준평 ㅋㅋㅋㅋ

3db5df32eaed2bab6fadc2a51ede2a38c09a4617874c3d4b700a20c45d6a14e706dff7a3523aeb

* 반대로 일본어로 '보여주다'라는 말을 하기 위해선 동사「見せる (みせる)」를 쓴다.

읽는 법은 <미세루>.

* 이를 활용해 '보여줘라'라는 명령문을 만들기 위해서는

미세루 끝의 'る(루)'를 'ろ(로)'로만 바꿔주면 된다.

*「見せろ (미세로)」= 보여(줘)라!

78e48373b1806bff20b5c6b236ef203ea8b753ef54b11f2c

<??? : 정체를 보여라! / 조커! 그거 아니야!!>

* 이 모든걸 종합해보면 「正体を見せろ！(쇼오타이오 미세로!)」의 뜻을 알 수 있다.

가면 속에 감춰진 네놈의 본모습(정체)을 드러내라는 대사라는 것!

아무쪼록 페붕이들이 메타크리틱 95점의 초갓겜

페르소나5 로열을 즐길 때 도움이 되기를 기원하며 글을 마치겠다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ea04b83d2d7c9b2b3c7b52d5702bfa04c14479e4dbab7523a23

4월 18일 드디어 페르소나 5의 신작 모바일 게임 <페르소나 5X>가 출시됩니다.

물론 플레이어 캐릭터가 조커는 아닌터라 조커의 목소리로 이 대사를 듣진 못 하겠지만

새로운 리더 캐릭터 원더의 멋들어진 「正体を見せろ！(쇼오타이오 미세로!)」를 들을 수 있으면 좋겠네요.

모두들 페르소나 5X 쪽도 많은 관심 부탁드립니다!

고정닉 19

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
2929	AD	라이즈 오브 킹덤즈 5주년 출항! 대한민국 승리를향해!	운영자	24/09/23	-	-
375384	💡정보	페르소나 3 리로드 에디션별 차이 및 구매 가이드 [5]	슈앙	09.20	1344	17
372940	💡정보	에피소드 아이기스 런칭 일러스트 [7]	진구사	09.10	2148	33
372565	💡정보	데빌서바이버 캐릭터 디자이너 야스다스즈히토 응원 일러스트 [12]	진구사	09.08	1803	26
371989	💡정보	에피소드 아이기스 오프닝 영상 [4]	얼음산책	09.03	1663	20
371933	💡정보	세븐나이츠 키우기 x 페르소나 3 리로드 콜라보 ㄷㄷ [35]	악마모린	09.02	2302	25
371275	💡정보	메타포 새 동료 "유파" 공개 [13]	얼음산책	08.29	2211	17
371205	💡정보	아틀러스 최초 100만장 판매 작품 오피셜 갱신 [9]	준페이(121.183)	08.29	1975	45
371203	💡정보	그만 싸우고 메티스 의상이나 봐 [13]	진구사	08.29	1750	20
370929	💡정보	대통령 임기중 발매된 페르소나 시리즈를 알아보자 [18]	악마모린	08.27	1928	58
370068	💡정보	P3R 에피소드 아이기스에 조가놈 출연 ㄷㄷ [24]	악마모린	08.21	2614	22
369908	💡정보	에피소드 아이기스 소에지마 신규 일러 [13]	진구사	08.19	2216	24
369657	💡정보	소에지마 서울 POPCON 감사 일러 [4]	진구사	08.17	1511	32
369372	💡정보	페르소나3 리로드 스프라이트 모음집 [2]	oregon	08.15	1876	27
369367	💡정보	아이기스, 메티스 공식 일러 [5]	진구사	08.15	1886	23
368324	💡정보	페르소나란 무엇일까? [12]	ㅇㅇ(175.209)	08.06	2041	29
367967	💡정보	현재 햄코 모드 근황 [25]	바나티스	08.01	3182	68
367850	💡정보	아케치 야짤 그만올려라 [13]	부활	07.30	2252	25
367410	💡정보	에피소드 아이기스 사운드트랙 초회 한정판 박스 실물샷 [13]	진구사	07.25	1420	22
366951	💡정보	메타포를 미리 체험하고 싶다면 [22]	얼음산책	07.21	2999	23
365875	💡정보	비리비리월드 2024 메타포 개발자 Q&A 번역 [10]	준페이(121.183)	07.12	1046	18
365476	💡정보	메타포 세계의 마도구 [3]	고흐흐흑	07.09	1462	17
365209	💡정보	메타포 세계의 "마법" [5]	고흐흐흑	07.07	1681	17
365007	💡정보	메타포 스토리 트레일러 [7]	진구사	07.06	1477	14
364636	💡정보	오늘은 류지의 생일입니다 [7]	시구루	07.03	1363	28
363224	💡정보	오늘 생일 [7]	준페이(175.116)	06.22	1125	30
361956	💡정보	오늘 무슨 날인진 알고 갤질 하냐? [5]	그대의눈빛에치어스	06.13	1416	20
361609	💡정보	메타포에서 후루야 토오루 성우 하차 [24]	진구사	06.11	2701	25
361004	💡정보	스포?) 에피소드 아이기스 9월 10일 배포 확정 [6]	여신전생	06.08	937	13
360793	💡정보	아틀라스 기네스북 등재됨ㄷㄷㄷㄷ [7]	진구사	06.07	2959	29
359508	💡정보	오늘 아케치 성우 생일이라네 [8]	ㅇㅇ(211.234)	05.30	1330	12
359296	💡정보	지금까지 공개된 페르소나6 루머정리...jpg [15]	ㅇㅇ(211.234)	05.29	3889	33
359264	💡정보	미도리 : 페르소나6는 모노폴리에서 영감을 받음 [17]	ㅇㅇ(222.235)	05.29	2777	25
359120	💡정보	미도리 피셜 페르소나6 발표일 [32]	ㅇㅇ(222.235)	05.28	3836	21
358575	💡정보	스포)리로드 용어사전 내용 바뀌는 거 보는 맛이 있네 [11]	Vincire	05.24	2379	35
358354	💡정보	중력절을 대표하는 페르소나 [14]	ㅇㅇ(220.85)	05.23	3127	53
357613	💡정보	간단히 알아보는 로얄 여주인공들 후일담 [10]	ㅇㅇ(175.209)	05.18	4184	45
356600	💡정보	여신전생 5 DL 판매중단안내 [13]	PGD-727	05.13	3183	31
356428	💡정보	버전 업 중인 햄코 모드 근황 [37]	바나티스	05.12	5902	101
355149	💡정보	가슴 공략 [14]	Baekwoong	05.07	4013	40
352643	💡정보	돌아온 페르소나 오늘의 한마디 2.jpg [69]	미츠루	04.27	4042	56
351227	💡정보	세가 아틀러스 팝업 스토어 페르소나 물품 공개 [18]	ㅇㅇ	04.23	3091	16
348946	💡정보	페르소나 3 아이기스 더 퍼스트 미션 이식 예정 [30]	ㅇㅇ	04.18	4394	34
	💡정보	돌아온 페르소나 오늘의 한마디 1.jpg [77]	미츠루	04.17	4766	47
347376	💡정보	다음주 아침 7시에 메타포 특별 방송 예정 [14]	진구사	04.16	2606	24
347130	💡정보	스포) 로얄 모드 만든거 공유함 v1.0.1 수정 [28]	ㅇㅇ	04.15	5402	31
346555	💡정보	페르소나 1,2 리메이크 예정 [32]	tippyToz	04.13	4408	34
346262	💡정보	페르소나 5에 있는 페르소나 3 이스터에그 [20]	필살냥이젤리펀치	04.12	4946	35
342251	💡정보	오늘의 페르소나 한 마디 完.jpg [74]	미츠루	03.30	2824	68
341794	💡정보	오늘의 페르소나 한 마디 14.jpg [56]	미츠루	03.29	2548	39
341450	💡정보	오늘의 페르소나 한 마디 13.jpg [20]	미츠루	03.28	2038	24