한국어 이름 모드 3.6 버전 - 스텔라리스 마이너 갤러리

세미 리얼 타임 4X 대전략 게임인 스텔라리스를 다루는 갤러리입니다

매니저

슐레딩거(starysw)

부매니저

ROMANIANOPOLIIS(drromani…) 바보판타지(pjmin103…) 맑은빛은하수(kimsh192…)

개설일

2016-04-05

[모드] 한국어 이름 모드 3.6 버전

바보판타지

2023.01.15 10:01:27

조회 2602 추천 21 댓글 26

한국어 이름 : 별겜 3.6 버전

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2918194940

현재 스텔라리스는 공식 한국어화 되었지만, 국가명, 파벌명 등은 일부 한영혼용으로 괴상하게 출력되고 있습니다. 스텔라리스 유저 번역팀에서 번역한 이름 한국어화 모드가 있고 어느정도 작동은 하지만, 3.6 버전으로 오면서 로컬라이제이션 구조가 상당히 많이 바뀌었는데 다들 지쳐서 업데이트를 못 해서 현 버전과 맞지 않습니다.

이 모드는 유저 번역팀 소스를 기반으로 정리/보완해서 개인적으로 쓰려고 만든 모드라 일부 제 취향이 반영된 부분이 있습니다. 요청이 있어서 업로드 합니다.

2ced8819b79c3faf689fe8b115ef046c38bc3168aac6

변경사항

국가명/연합명/파벌명을 한국어화 합니다. ex. 누메리안 Consolidated Suns -> 누메리안 통합 항성계

국가 지도자의 관직명과 이름의 순서를 바꿉니다. ex. 보다샤마 총독 -> 총독 보다샤마

시스템상 한국어와 어울리지 않는 함선 접두어를 삭제합니다. ex. 프CY 헤쉬겐 소첸 -> 헤쉬겐 소첸

일부 직업 이름을 변경합니다. ex. 문화 노동자 -> 문예사

일부 무기 이름을 변경합니다. ex. 운동 에너지형 포대 -> 실탄 가속포

일부 무기 유형 이름을 변경합니다. ex. 운동 에너지형 -> 실탄형

사용법

패독 런처 모드로딩순서상 맨 위에 놓고 사용하시면 됩니다.

철인모드 및 도전과제 달성 가능합니다.

기존 세이브파일에 적용 가능하지만 확실하지는 않습니다.

앞으로 지속적으로 업데이트할지는 솔직히 모르겠습니다.

고정닉 8

원본 첨부파일 1

a08_2.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2866	AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
158787	일반	원시문명에 스파이 침투시키는 짤 되게 웃기네. [26]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.02.24	4365	31
158707	개발 개발 정보	개발일지 #288 - 복수 기원과 통찰 기술. [19]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.02.23	3690	27
158682	일반	스텔라리스 맵 에디터 등장 [19]	Werktatiger	23.02.23	3582	20
158668	창작	응애 별린이 로봇사태 살폈어 [27]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.23	6259	36
158576	정보	전령 이벤트로 바뀌는 초상화 정리 [5]	Sead	23.02.22	2172	10
158571	개발 개발 정보	별겜 DLC 퍼스트 컨택트 트레일러(3/14 발매) [22]	디가니까야	23.02.22	3278	15
158540	일반	너네는 신스 함부로 만지지마라... 지인분 돌아가심.. [10]	ㅇㅇ(118.235)	23.02.21	3360	14
158530	창작	응애 별린이 외계인들 만났어 [26]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.21	6277	40
158242	일반	??? : 이게 다 섹스촌이에요! 섹스촌 이 항성계 다 [6]	ㅇㅇ(121.155)	23.02.17	4666	22
158223	일반	(스압)제국은 오늘부로 [범죄와의 전쟁]을 선포합니다 [8]	ㅇㅇ(39.113)	23.02.17	2249	18
158200	창작	응애 별린이 휴양행성 가봤어 [40]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.16	6656	29
158188	개발 개발 정보	개발일지 #287 - MSI의 아트 작업. [4]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.02.16	1824	8
157945	일반	아바타2 제일 뽕차는 장면 [11]	ㅇㅇ(211.36)	23.02.14	3843	34
157646	정보	자동화 드레드노트를 알아보자 [23]	바보판타지	23.02.10	7023	20
157590	창작	응애 별린이 휴전협정 맺었어 [29]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.10	6505	62
157582	모드	BSB 업데이트 : 항모컴 약간 변경 [14]	바보판타지	23.02.10	1419	8
157535	개발 개발 정보	은폐 기술 관련 개발자 인터뷰에서 언급된 것들 [20]	ㅇㅇ(211.248)	23.02.10	2606	12
157530	일반	외계종 동물원도 살짝 바뀌나 보네 ㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(211.248)	23.02.09	3068	13
157519	개발 개발 정보	개발자 인터뷰에서 원시문명 침략 관련 질의응답 [8]	ㅇㅇ(211.248)	23.02.09	2599	13
157496	일반	"연방은 판도라에서 스러져간 모든 장졸들을 추모합니다" [19]	ㅇㅇ	23.02.09	3097	36
157495	개발 개발 정보	개발일지 #286 - 어둠의 공포 기원과 고대기술 [16]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.02.09	3714	23
157438	일반	ㄴㄷㅆ 주의)그레이 황제 인증 [13]	ㅇㅇ	23.02.09	3219	14
157268	대회	(대회) 이세계 천재감독 2화 [13]	츄츄츄님	23.02.07	1580	26
157265	대회	(대회) 이세계 천재감독 1화 [14]	츄츄츄님	23.02.07	1900	28
157249	창작	응애 별린이 재무관이 썰풀어 [24]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.07	6221	36
157226	일반	군체의식, 기계지능을 위한 행성자동화 추천 세팅 [9]	디가니까야	23.02.06	2884	20
157164	창작	응애 별린이 편지답장 써줬어 [31]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.06	5747	33
157163	일반	[긴글] 카이터 vs 브롤러 실험승부존 [29]	바보판타지	23.02.06	1774	20
157154	일반	이번 dlc 무조건 노잼임 여기 증거있음 [13]	Keith	23.02.06	2856	18
157107	모드	Reworked Advanced Ascension 번역 올림 [15]	Melon_S	23.02.05	2615	20
156859	창작	응애 별린이 친구편지 받았어 [46]	ㅇㅇ(121.154)	23.02.03	8144	73
156830	모드	Zenith of Fallen Empires 3.0 번역 올림 [12]	Melon_S	23.02.03	1864	28
156785	개발 개발 정보	개발일지 #285 - 관측과 인식 [32]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.02.02	3194	28
156705	모드	Ultimate Technologies 번역 올림 [8]	Melon_S	23.02.01	1287	15
156628	일반	이 짤 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(125.185)	23.02.01	3499	26
156591	모드	쎆쓰한 거대 구조물 외형 변경 모드 추천(철인 O) [3]	Melon_S	23.01.31	2443	12
156532	창작	응애 별린이 우주전투 해봤어 [28]	ㅇㅇ(121.154)	23.01.31	6876	45
156530	모드	반복기술 밸런스 모드 출시 [17]	바보판타지	23.01.31	2791	17
156523	정보	3.6 오리온 은하형태(막대,폭발형,등) 사진 정리 [8]	ㅇㅇ(59.4)	23.01.31	1595	9
156483	모드	[긴글] 나만의 모드 '영문화' 패치 만들기 [22]	바보판타지	23.01.30	5534	25
156472	모드	한국어 이름 모드 업데이트 [6]	바보판타지	23.01.30	1216	15
156410	정보	[팁] 싱글플레이를 위한 3.6 함선 설계 및 전투 [34]	설명충	23.01.30	23851	23
156331	모드	Planetary Diversity 한글화 [13]	MKDD	23.01.29	2078	22
156262	일반	이번 은하 초반 판도 너무 뽕찼음 ㄷㄷ [10]	ㅇㅇ(1.246)	23.01.29	2967	17
156139	모드	BSB 업데이트 : 저격컴 보너스 변경 [24]	바보판타지	23.01.28	1326	12
156065	일반	감염된 거대건축물은 이게 최선이다... [9]	dd	23.01.27	2966	15
156059	창작	응애 별린이 지원요청 해봤어 [34]	ㅇㅇ(121.154)	23.01.27	6121	48
155967	일반	개발일지 짤에서 유추한 정보들. [10]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.01.26	2410	13
155950	개발 개발 정보	개발일지 #284 - 부서진 족쇄 [22]	ㅇㅇㅇ(118.176)	23.01.26	3014	22
155841	일반	뉴비필독) 식민지 특화 쉽게 보는 설정 세팅 [12]	디가니까야	23.01.25	2313	14