디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] CNN 기사 번역: 한국 항공우주산업, KF-21 보라매 전투기 출고

ㅇㅇ(183.102) 2021.04.09 18:43:12
조회 3842 추천 81 댓글 5
														

한국 항공우주산업, KF-21 보라매 전투기 출고: 세계적인 초음속 전투기 메이커에 진입


브래드 렌든, 서윤정 기자

서울[CNN] 9일 금요일(한국시간), 한국항공우주산업과 국방부는 국산 초음속 전투기를 공개하고 출고식을 가졌다. KF-X 사업은 약 52억 달러, 한화 약 58천억에 이르며, 이를 통해 한국은 수출시장 개척과 일자리 창출에 파란불을 켜게 된 한편, 세계적으로 굵직한 항공우주 산업체들과 어깨를 나란히 하게 되었다. 양산 및 작전개시 이후 KF-21은 다양한 공대공 및 공대지 미사일들, 그리고 아직 예정이기는 하나 공중발사 순항미사일을 탑재, 운용하게 된다. KF-21은 엔진을 2기 탑재한 쌍발 전투기이며, 단좌형과 복좌형 모두 개발되고 임무에 따라 단복좌형을 달리 운용하게 된다.


자주국방의 새로운 시대가 열렸으며, 이는 대한민국 항공우주산업의 새로운 역사적 이정표이다”. 경남 사천의 한국항공우주산업 생산 공장에서 열린 KF-21 보라매(Boramae: 한국어로 사냥을 위해 훈련받는 어린 매를 말한다) 전투기의 시제기 출고 행사 연설에서 한국 대통령은 다음과 같이 말했다. 대통령은 지상 및 비행시험이 성공적으로 종료되면, KF-212028년부터 연 40기씩 생산에 들어가 2032년에는 120기의 생산을 완료할 것이라고 이야기했다. “본격적으로 생산에 들어가게 된다면, 10만 개의 일자리가 창출될 것이며, 한화 59천억(52억 달러)에 이르는 경제적인 이윤 창출 효과를 낼 것입니다. 그리고 수출에 성공하게 된다면, 이 경제적 파급효과는 더욱 커질 겁니다.” 대통령은 부연했다.


한국은 시험과 개발을 위해 KF-21의 시제기 총 6대를 생산할 예정이며, 1~3호기는 이번 연도 안에 생산이 끝나고, 나머지 4~6호기는 2022년 상반기에 생산이 완료, 출고될 예정이라고 한국 방위사업청(DAPA) 관계자는 밝혔다.


독점클럽: 그들만의 리그

KF-21의 초기형은 국산화 비율이 약 65%에 그침에도, 이 출고식 행사는 아직 항공기 개발 역사가 일천한 한국에게 있어서는 굉장히 중대한 성과나 다름없다. “미래에 최종시험이 끝나면, 한국은 세계에서 8번째로 고성능의 초음속 전투기를 자체개발한 나라가 됩니다.” 정부 관계자는 말했다. 여기서 말하는 한국 앞의 7개국은 바로 미국과 러시아, 중국, 일본, 프랑스, 스웨덴 그리고 영국과 독일, 이탈리아와 스페인을 포함한 에어버스 컨소시엄을 의미한다.


이 중 오직 미국과 중국만이 자국산 5세대 전투기를 개발 배치했다. 나토의 Joint Air Power Competence Center에 따르면 5세대 전투기는 스텔스 성능을 갖추고, 레이더 재밍 능력을 보유하여야 하며 고도화된 항공 전자장비를 통해 광범위한 전장의 정보를 조종사에게 실시간으로 제공할 수 있는 능력을 갖춰야 한다. 한국 방위사업청은 스텔스 성능을 향상시킬 수 있는 내부 무장창이 없다는 이유를 들어 KF-214.5세대 전투기라고 규정하고는 있으나, 한국 측은 미국의 5세대 전투기, F-35 등에 비해 비행고도나 속도에 있어서 우위에 있다고 이야기하며, 항공기 외부에 다양한 무장을 탑재할 수 있다고 이야기한다.


“KF-21은 한국의 국산 기술로 만든 첫 번째 전투기이며, 이는 한국이 전투기를 스스로 설계, 생산할 수 있는 능력을 갖췄음을 의미한다. 또한 이는 더 나은 전투기를 개발하고, 자체 개발 무장을 운용할 수 있는 디딤돌이 될 것이다.”라고 방위사업청 관계자는 CNN 기자에게 이야기했다.


KF-21은 한국과 인도네시아의 공동개발로 사업이 진행되어 왔는데, 한국이 약 80%, 인도네시아가 약 20%를 부담한다. 한국 측은 인도네시아가 개발비 분담을 미루고 있는데, 금요일의 출고식을 계기로 협상은 계속되고 있다고 이야기했다. 대통령은 인도네시아의 역할에 대해 찬사를 보냈다. “특히, 나는 이 자리를 빌어 인도네시아 정부에게 한국의 가능성을 믿어주고 협력자가 된 것에 대해 감사를 보내는 바입니다.” 라고 대통령은 말했다.


사업이 진행됨에 따라, KF-21은 한국의 F-16 계열기와 F-15K도 대체할 수 있다고 Military Watch Magazine의 편집장 Abraham Ait은 작년에 Diplomat 지에 기고한 바 있다. 한국 공군은 F-16, 15 계열기 이외에도 또한 2018년부터 40대의 F-35를 인도받아 운용하고 있다.


해외 수출시장 공략

한국은 KF-21을 예정대로 수백 기 이상 생산해 구형 기체들을 대체하는 한편, 또한 해외 수출에 나설 가능성이 높은데 그 이유는 이 전투기의 가격이 미국이 수출 판매하는 F-35보다 낮을 가능성이 높기 때문이다. “태국, 필리핀 그리고 이라크가 잠재적인 고객이 될 수 있다라고 Ait은 이야기했는데, 이들 국가들은 한국이 KF-21로 대체하려는 기종들을 가지고 있지는 않지만, 대신 이들 국가들은 한국이 개발, 생산한 FA-50 경공격기를 보유하고 있다.


만약 한국이 KF-21의 해외 수출에 성공하게 된다면, 이는 한국의 현재 방위산업 및 국방력 강화 추세와 부합하게 될 것이다. 스톡홀름 평화 연구소의 통계에 따르면, 한국은 2016년부터 2020년까지 약 5년간 무기 수출을 210% 이상 확대해 왔는데 이는 세계 방산시장의 약 2.7%에 해당하는 규모이다. 한국 청와대의 임세은 부대변인은 목요일 한국이 독자적인 감시정찰자산, 전자전 능력, 그리고 방공능력을 확충해 나갈 것임을 언급했는데, 이는 한국이 앞으로 지속적으로 유도무기, 독자적인 위성항법체계, 그리고 우주전 역량을 확보해 나갈 것임을 의미한다. 이 목표들이 달성되는 2030년에는, 한국은 세계 7위권의 항공우주산업을 보유한 국가가 될 것이다.


번역 부정확함. 지적 환영


자동등록방지

추천 비추천

81

고정닉 21

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
3716707 공지 다중계정 갱차자 식별코드 리스트 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 제4제국순두부장관갤로그로 이동합니다. 23.11.25 22970 118
1860311 공지 천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [61] SSM700KA1갤로그로 이동합니다. 21.06.07 102552 2214
3937145 일반 12사단 갤엔 뭐 진작 사진이랑 다 올라왔나 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:54 550 10
3937133 📺뉴스 [속보] 양구 전방서 20대 군장교 차량안서 숨진 채 발견 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:41 1552 21
3937038 📺뉴스 육군, '군기훈련 훈련병' 사망 사건 경찰 이첩 결정 [14] KC-46A갤로그로 이동합니다. 14:39 1100 17
3937020 일반 이번에 훈련병 죽인 간부는 본보기로 아주 조져버려야 함 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:28 799 31
3937009 일반 실화) 군대에서 읽었던 사건사고들 [33] zbv1945갤로그로 이동합니다. 14:19 1304 23
3936981 📺뉴스 [단독] 숨진 훈련병, 1.4km 구보·‘군장’ 팔굽혀펴기…규정 위반 [44] KC-46A갤로그로 이동합니다. 14:00 3083 30
3936899 📺뉴스 트럼프 최측근 " 제재 안할테니 한국 핵무장 하라고 " [116] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:17 3468 44
3936857 일반 니들 김지훈 일병 순직사건 기억나냐? [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:55 2570 45
3936845 일반 군인권센터피셜) 얼차려 사유는 전날 밤 떠들어서 [37] 바이오갤로그로 이동합니다. 12:49 2609 27
3936775 일반 당장 작년에 있었던 훈련소 사고 [14] 착호갑사_갤로그로 이동합니다. 12:14 2637 28
3936730 일반 훈련병 대상 얼차려 목적으로 완전군장뜀걸음은 금지임 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:47 3098 35
3936723 📺뉴스 완전군장하고 달리기 한거 CCTV으로 확인 [14] KC-46A갤로그로 이동합니다. 11:46 3553 36
3936689 일반 병무청은 생각보다 신뢰도 높은 기관임 [11] 해군정보갤로그로 이동합니다. 11:26 2700 34
3936629 📺뉴스 [단독]사망 훈련병, 완전군장 메고 달리기 했다… 훈련규정 위반 [14] KC-46A갤로그로 이동합니다. 10:50 3125 20
3936602 📺뉴스 얼차려’ 사망 12사단, 훈련병들 집단 기침까지 가족들 “건강 파악 요구 [27] KC-46A갤로그로 이동합니다. 10:22 3973 22
3936594 일반 사망한 훈련병 사망직전까지 했던 훈련jpg [32] abce갤로그로 이동합니다. 10:10 5059 21
3936593 📺뉴스 집행간부가 훈련병 상태를 괴병으로 보고 훈련 감행한 것으로 보는 중 [4] KC-46A갤로그로 이동합니다. 10:08 2822 23
3936587 📺뉴스 상태 안 좋다는 보고에도 무시" 얼차려 받다가 쓰러진 훈련병 결국 사망 [11] KC-46A갤로그로 이동합니다. 09:54 2613 23
3936575 일반 홋카이도 수렵회, 불곰 사냥을 미군 특수부대와 싸우는것과 같다고 거부. [55] nuclearpig갤로그로 이동합니다. 09:08 3761 23
3936571 📺뉴스 북한 간첩 장비 스파이 박물관에 전시 [3] 인내김아완족갤로그로 이동합니다. 08:59 2301 20
3936566 ❗정보 F-35 내부 무장창에 장착되는 SBD와 암람의 갯수. [3] nuclearpig갤로그로 이동합니다. 08:40 1369 9
3936553 📺뉴스 스웨덴국방장관, 우크라가 스웨덴 무기로 러시아 본토를 공격하는 것을 허용 [6] KC-46A갤로그로 이동합니다. 08:05 1275 15
3936552 📺뉴스 "美, 한국·대만 동시 방어 못 해…동북아 군사 투자 키워야" [47] 아르칸타니스갤로그로 이동합니다. 08:04 4392 22
3936536 📺북한 북한, 일본에 인공위성 발사 예고…“6월 4일까지” [5] Су-47갤로그로 이동합니다. 06:35 2071 12
3936522 💥우크 간만에 러시아어 쓰는 젤렌스키 [1] 주제4제국투르크메니스탄특명전권대사갤로그로 이동합니다. 02:04 1229 11
3936484 💥우크 미국 백악관이 미국산 무기로 러시아 본토 공격 허용을 검토중 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:43 1784 13
3936446 일반 ???:전훈을 배워서 한국군도 써보자 [31] 해군정보갤로그로 이동합니다. 05.26 6719 38
3936440 일반 북한 산림면적 변화 그래프 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 1111 10
3935845 📺뉴스 중국 언론) 미래 전장의 변수와 한국의 합동 작전 개념의 발전 (上) [10] 외신번역군갤러갤로그로 이동합니다. 05.26 4025 18
3933310 ❗정보 무인전투기 개발하자는 스웨덴 현역 군인의 의견 [8] o0o0o2갤로그로 이동합니다. 05.24 3127 10
3936223 ❗정보 엔터프라이즈 핵항모 해체 도중 사진. [4] nuclearpig갤로그로 이동합니다. 05.26 1047 12
3936323 💥우크 우크라이나 내전 발발당시 도네츠크 공항을 지키던 우크라이나 군 [4] KC-46A갤로그로 이동합니다. 05.26 935 9
3936216 일반 1년전에도 '유가족이 언론보도를 원하지않는다고 요청했다'jpg [4] abce갤로그로 이동합니다. 05.26 4750 33
3936203 📺뉴스 유가족이 언론공개를 원하지 않았으나 공개 [17] KC-46A갤로그로 이동합니다. 05.26 6825 38
3936178 📺뉴스 속보) 육군 유족들에게 심심한 조의 밝혀 발표 [31] 군갤렉카갤로그로 이동합니다. 05.26 4615 23
3936143 일반 이제 보니 23일 쓰러짐-> 25일 사망 -> 26일 발표네 씹거 [5] 비리밀린갤로그로 이동합니다. 05.26 4260 32
3936063 📺뉴스 [속보] 육군 "훈련병 1명 군기훈련 중 순직" [38] 비리밀린갤로그로 이동합니다. 05.26 5824 31
3935918 ❗정보 핵무장의 장애물 오류 수정. [5] Anthrax836갤로그로 이동합니다. 05.26 2517 12
3936049 ✒️창 우당탕탕 셀프 천안문 [8] ㅇㅇ(222.122) 05.26 2414 27
3936048 📺대만 중국이 대만으로 날린 삐라 전문 [1] KC-46A갤로그로 이동합니다. 05.26 646 9
3936042 📺뉴스 러시아군 사상자 50만명 넘음 [11] ㅇㅇ(118.221) 05.26 3849 22
3936039 💥우크 쿠르스크에 추락한 이란제 Mohajer-6 무인공격기 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 555 8
3936034 ❗정보 나폴레옹의 무덤을 방문한 히틀러 [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 4368 37
3936031 💥우크 러시아는 서방보다 3배 많은 포탄을 4배정도 더 저렴하게 생산중이다. [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 2470 11
3935988 📺대만 대만 군사연구소가 평가한 신형 이지스 호위함 사업 [20] 4321_갤로그로 이동합니다. 05.26 3577 17
3935978 📺뉴스 한일정상회담 서울에서 개최 [6] 군갤렉카갤로그로 이동합니다. 05.26 3394 30
3935976 📺뉴스 오르반이 나토를 탈퇴하거나 회원 자격을 재검토 하는 방안을 모색 중 [8] KC-46A갤로그로 이동합니다. 05.26 488 9
3935975 📺대만 중국의 포위가 역으로 대만군의 전투력을 드러냈다 [17] 4321_갤로그로 이동합니다. 05.26 5780 33
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2