https://apple.news/Ae5vxG0gWQU6GEYYxGcEZ0Q

Russia keeps bombing own people, struggles to hit Ukraine targets: UK intel — Business Insider

In early May, reports circulated that Russia had accidentally bombed its own territory in Belgorod. It's not the first time Russian forces have made such an error. UK intelligence said such instances highlight Russia's struggles to employ munitions on intended targets.

apple.news

🔥 러시아가 우크라이나 국경 인근 자국 민간인 거주 지역을 우발적으로 폭격하고 있음에도 우크라이나 목표물을 명중시키는 데에는 어려움을 겪고 있다고 영국 국방부가 전했습니다.

💥 이 소식의 중요성(Why it matters): 이러한 사고는 지난 1년 동안 우크라이나와의 국경 지역 주변의 러시아 민간 지역에서 러시아 항공기가 실수로 폭탄과 미사일을 떨어뜨리는 일이 수차례 발생했음을 보여줍니다.

- 우크라이나 동북부의 하르키우 영토에 인접한 러시아의 벨고로드 지역이 이러한 실수의 대부분을 겪고 있습니다.

- 이번 달 초, 5월 4일 1,100파운드 FAB-500 폭탄이 벨고로드의 민간 지역에 떨어져 30채의 주택이 파손되고 5명이 부상당했다는 보도가 있었습니다.

상황 설명(Context): 4월에는 러시아의 독립 텔레그램 채널 Astra가 우크라이나 국경에서 약 57마일 떨어진 곳에서 러시아 Kh-59 미사일이 "비정상적으로" 떨어져 벨고로드 시내에서 폭발했다고 보도했습니다.

- Astra에 따르면, 이와 유사한 사건이 1월에도 발생했으며, FAB-250 폭탄 2발이 러시아 항공기에서 실수로 투하되어 벨고로드 지역을 강타했고 약 150명의 주민이 대피했습니다.

- 3월과 4월 사이에 "최소 21발의 공중 폭탄"이 러시아군에 의해 실수로 러시아 영토나 러시아가 점령한 영토에 투하되었다고 Astra가 보도했습니다.

영국 정보 보고(UK intel): 영국 국방부는 토요일 전쟁 상황 업데이트에서 이러한 사례는 "러시아가 의도한 목표물에 성공적으로 탄약을 사용하는 능력이 계속 부족함을 보여준다"고 말했습니다.

- 국방부는 "이러한 오류는 러시아 국민에게 파괴적이고 치명적인 결과를 초래한다"고 덧붙였습니다.

- 국방부는 이전에 이런 실수가 "출격 전 항공기에 무장할 때의 잘못된 절차"와 "임무 중 승무원의 잘못된 실행"이 결합된 결과일 가능성이 있다고 말했습니다.

- 피로에 지친 병력과 부실한 훈련이 이런 사고 보고 증가의 원인일 수 있다고 지적했습니다.

최신 상황(The latest): 러시아는 미국의 추가 지원이 도착하기 전에 우크라이나에 대한 인력과 물자 우위를 최대한 활용하기 위해 금요일 우크라이나 하르키우 지역에 대한 공세를 시작했습니다.

- 전쟁연구소(ISW)는 하르키우 주변의 공세 작전은 "제한된 작전 목표"를 가지고 있지만, "우크라이나 동부의 다른 중요 전선에서 우크라이나 병력과 물자를 끌어내는 전략적 효과를 달성하는 것"을 목표로 한다고 분석했습니다.